It's the triumph over all the difficulties not the award that makes us happy.
让我们开心的，是战胜了所有的困难，而非获奖。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
But in the qualifying matches the previous year, a triumph over Australia in Melbourne had brought unexpected problems, showing the fickle side of football.
但是在那前一年于墨尔本举行的一场世界杯预选赛中，伊朗队虽然取得了对澳大利亚队的胜利，却引发了一些未预料到的问题，这表现出了足球不稳定的一面。
I hope you triumph over your illness.
我希望你能尽快恢复身体健康。
He regarded it as a triumph over the enemy.
他把这看成是对敌斗争的胜利。
She scored a resounding triumph over her rival.
她击败对手大获全胜。
If virtue fails to triumph over evil, then what?
如果美德无法战胜邪恶，会怎样呢？
I learned that courage was not the absence of fear but the triumph over it.
我学习到，勇敢并非心中没有恐惧，而是战胜了恐惧。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.
我认为拥有勇气并不代表没有恐惧，而是战胜恐惧。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.
我懂得了，勇气不是没有惧怕，而是战胜惧怕。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.
我知道，勇气并非没有恐惧，而是战胜恐惧。
A client of mine, formerly prone to worry, told me of a recent triumph over it.
我的一位朋友曾经有过忧虑的习惯，他告诉我他最近是如何克服忧虑的。
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
我的神啊，我素来倚靠你。求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。
The true thing will triumph over the brightest inventions of the most ardent imagination.
真情实况将战胜最丰富的想象力所臆造的最辉煌的创作。
You may not see it now, but you'll triumph over this job loss in ways you couldn't imagine.
可能现在你没发觉，但是你会以想象不到的方式战胜失业。
If you can win complete mastery over self, you will easily master all else. To triumph over self is the perfect victory.
掌握自己才能掌握一切。战胜自己才是最完美的胜利。
He also refereed the first final of the Mourinho era at Chelsea, the 2005 Carling Cup triumph over Liverpool in Cardiff.
他还吹罚了切尔西在穆里尼奥时代的第一场决赛：2005年在卡迪夫千禧球场举行的联赛杯，当时切尔西战胜了利物浦。
A cycle of success came. 1996 marked a Champions League triumph over Ajax and the first final to be decided on penalties.
胜利的周期由此揭开帷幕。1996年的欧洲冠军杯，尤文击败阿贾克斯笑傲群雄。这也是欧冠历史上首次以点球决定成败的决赛。
Rafa Benitez has told his players to forget about their historic triumph over Chelsea in 2005 and get on with making more history.
拉法·贝尼特斯告诫他的球员们，忘记2005年对阵切尔西的胜利，继续创造更辉煌的历史。
Green are the wheat fields signifying man's triumph over nature. They become a sea of rolling green waves whenever there is a soft breeze.
绿的呢，是人类劳力战胜自然的成果，是麦田，和风吹送，翻起了一轮一轮的绿波。
From the time of Shang Yang onward, Ch 'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
He thumped his chest in triumph over the last few meters before his 'marksman' celebration which became one of the lasting images of the Games.
在最后几米的时候他兴奋地捶打着胸膛，庆祝胜利，之后的“博尔特式”招牌庆功动作成为北京奥运会上最令人难忘的画面之一。
First and foremost, in the face of hyperbolic tributes, we should never be proud. Only by doing this, can we triumph over difficulties for greater success.
首先，在夸张的溢美之词面前，我们绝不骄傲，这样我们才能战胜困难，取得更大的成功。
The LORD will march out like a mighty man, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.
耶和华必像勇士出去，必像战士激动热心，要喊叫，大声呐喊，要用大力攻击仇敌。
However, for some seasoned traders who experienced the 1987 crash and implosion of the dotcom bubble in 2000, the return of greed will eventually triumph over fear.
然而，在一些经验丰富、经历过1987年股灾和2000年互联网泡沫破灭的交易员看来，贪婪的回归最终将战胜恐惧。
However, for some seasoned traders who experienced the 1987 crash and implosion of the dotcom bubble in 2000, the return of greed will eventually triumph over fear.
然而，在一些经验丰富、经历过1987年股灾和2000年互联网泡沫破灭的交易员看来，贪婪的回归最终将战胜恐惧。
应用推荐