It's the triumph over all the difficulties not the award that makes us happy.
让我们开心的，是战胜了所有的困难，而非获奖。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
But in the qualifying matches the previous year, a triumph over Australia in Melbourne had brought unexpected problems, showing the fickle side of football.
但是在那前一年于墨尔本举行的一场世界杯预选赛中，伊朗队虽然取得了对澳大利亚队的胜利，却引发了一些未预料到的问题，这表现出了足球不稳定的一面。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
Another beneficial outcome the authors entertain sees humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs.
创作人考虑的另一个有利的结果就是目睹人类获胜于更强大的外星侵略者，或是甚至被又一个第二群et拯救。
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
Perhaps it's a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in Tropic Thunder: "Never go full retard."
也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白痴。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
All this requires heroic faith among centrists considering voting Socialist that reason will triumph over fiscal folly.
这一切，就要求考虑投票给社会党的中间派人士要具有英勇的信念，相信理智将战胜财政性的愚昧。
Going back to when we were children, I think most of us in this courtroom thought that justice came into being automatically, that virtue was its own reward, the good would triumph over evil.
回想孩提时代，我相信在场的大多数人都曾认为正义的实现有如瓜熟蒂落般自然，善有善报，邪不压正。
THIS year's Super Bowl set a record for the largest ever American television audience, with 106.5m football fans tuning in to see the New Orleans Saints triumph over the Indianapolis Colts.
今年的超级碗创造了美国电视收视的新纪录，1.065亿球迷通过电视收看了新奥尔良圣徒队战胜印第安纳波利斯小马队的比赛。
He thumped his chest in triumph over the last few meters before his 'marksman' celebration which became one of the lasting images of the Games.
在最后几米的时候他兴奋地捶打着胸膛，庆祝胜利，之后的“博尔特式”招牌庆功动作成为北京奥运会上最令人难忘的画面之一。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.
我认为拥有勇气并不代表没有恐惧，而是战胜恐惧。
I learned that courage was not the absence of fear but the triumph over it.
我学习到，勇敢并非心中没有恐惧，而是战胜了恐惧。
joined the queue and spoke to the legendary No.20 about matters past and present - 1982's triumph over West Germany and Tuesday's semi-final between Italy and the same opponents in Dortmund.
也加入其中，和这位传奇的20号谈论了过去的辉煌以及即将到来的意大利与德国的半决赛。 金童对这场众人期盼的对决，给出了充满见解的分析说明，尽管已经过去了许多年，他依然在言辞上保留了尖锐和深刻的一面，就如同多年前在西班牙他的犀利进球一样。
The tutor's triumph over tumor triggered turbulence and the stock market tumble.
那个导师战胜了肿瘤，这引发了动乱和证券市场的大跌。
First and foremost, in the face of hyperbolic tributes, we should never be proud. Only by doing this, can we triumph over difficulties for greater success.
首先，在夸张的溢美之词面前，我们绝不骄傲，这样我们才能战胜困难，取得更大的成功。
I hope you triumph over your illness.
我希望你能尽快恢复身体健康。
We support the almighty Israel, and justice will triumph over evil!
支持伟大的以色列，正义必将战胜邪恶！
Rafa Benitez has told his players to forget about their historic triumph over Chelsea in 2005 and get on with making more history.
拉法·贝尼特斯告诫他的球员们，忘记2005年对阵切尔西的胜利，继续创造更辉煌的历史。
Unbeatable Game – IQ, for example, allows gamers to show off their high scores to friends, after they triumph over the app's frustrating puzzles.
以《挑战IQ——无与伦比的竞技》为例，当玩家完成了应用里的超级难题，他们就可以向朋友炫耀自己的高分了。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.
我懂得了，勇气不是没有惧怕，而是战胜惧怕。
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.
我知道，勇气并非没有恐惧，而是战胜恐惧。
He regarded it as a triumph over the enemy.
他把这看成是对敌斗争的胜利。
He regarded it as a triumph over the enemy.
他把这看成是对敌斗争的胜利。
应用推荐