Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?
不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物，几乎确定他会被绊倒？
It entails a four-hour bus trip in the company of a group of around 40 chattering Germans, mostly aged over 50.
在40位，大多数年龄超过50岁的健谈的德国人陪同下，需要驱车行驶四个小时的车程。
It was a powerboat trip from Lamlash on the Isle of Arran, taking one around Holy Island (not the one with the monks; this one is owned by the Buddhists) and over to Brodick bay.
这是一次快艇旅行，从阿伦岛的拉姆拉什出发，绕霍利岛一圈（不是修道士的那个，这个霍利岛为佛教徒所拥有），然后到达博罗的克湾。
The higher surcharge has obviously raised the cost of our trip, but I will still choose to fly over long distances because it is faster and more comfortable.
燃油附加费越高，我们旅游的费用也明显增加，但长距离旅途我依然选择飞机，因为这更快更舒适。
But it is not, and in the next few steps of our trip we have to mold our data and method call into a form that will allow it to be carried over the network and then used on the other side.
但事实并为如此，并且在以后几步中，我们必须将数据和方法调用铸造成一种形式，它允许在网络上继续该调用，并且可以在另一端使用该调用。
Go over the map for your road trip before you leave. Knowing how you are getting to your destination is much easier than trying to find it while driving.
在出发前看一遍地图，明确怎么去目的地更简便，而不要边开车边找路线。
The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.
列车在夜间出发你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布群山和溪流.显然它不适合每个人.
The compiler doesn't blindly compile everything though I think it can be deployed as an ahead-of-time (AOT) compiler. It kicks in whenever method execution counters trip over some threshold.
虽然我认为可以将编译器部署为AOT（ahead-of-time）编译器，但它其实并不会盲目地编译所有东西，只有当方法执行计数器超过某个阈值时它才会生效。
After meeting peers from all over the country on his trip, Ma now shares his stories of being on the road as a freelance blogger and photographer, even though his parents aren't happy with it.
旅行途中，马宇安遇见了来自全国各地的同龄人，如今的他已经是一名自由博主兼摄影师，和大家一起分享着自己的行者故事，尽管他的父母对此并不满意。
With a swipe right or left it slides through the months, showing you the changing price of your trip over time.
左右滑动显示不同的月份，你可以看到不同时间旅行价格的变化。
The trip will take it over mountain ranges, around deserts and across the vast Russian steppe.
在这趟旅程中，它将翻越山脉，穿过沙漠和俄罗斯大草原。
Therefore we can't necessarily take Sirius' offhand analysis of his trip and superimpose it over a Muggle map to figure out where Azkaban is.
所以我们不必听到小天狼星随口一句话，就拿起一张麻瓜地图来分析阿兹卡班的所在。
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
Although he finally announces, "I'm glad the trip is over-it seemed to take a year," listeners will look forward to many return visits.
虽然他最后宣布：“我很高兴，此行是过度似乎采取的一年，”听众会期待很多回访。
It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem "right" at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall.
这些障碍会经常绊倒你，会让你在看似正确的时候做出决定，但实际上他们却阻碍了你真正翻越那道墙。
If the original return-trip ticket held by the child becomes invalid, it should be handed over to the specialist of ANFA 24-hour Medical Service Center for disposal.
若该孩童原持有的返回机票无效时，应将该孩童原持有之机票交给《安法24小时医疗服务中心》专员处理。
That way, you won't have to stress over at least one outfit on your trip-you can just pull it on and go.
这样，在你的旅行中你至少不用焦虑一套衣服的穿着——你可以直接套上就走。
They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. They built it anyway. They knew one day the train would come.
他们说：在没有任何火车能从阿尔卑斯山中间走过的时候，人们就建好了铁轨，因为他们知道，总有一天火车会来到这里。
A camping trip wouldn't be a bad idea on Friday, and it might set the stage for a surge of inner clarity over the weekend.
星期五去野外露营会是一个不错的主意，它会为你周末心灵的放松打好基础。
It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem "right" at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall.
恐惧时时会把你绊倒，它会使你作出那些在当时看似“正确”的决定，而这些决定却会妨碍你真正去克服那些困难。
Although I have now concluded my trip to the Expo, I really don't mind doing it all over again.
虽然我现在游玩过了世博，但心里总想再去一次。
They say they built the train tracks over the Alps between Vienna and Venice before there was a train that could make a trip they built it anyway.
有人说他们在阿尔卑斯山顶修建了铁路，他们知道总有一天火车会来。
With only a few days left until the Petzl Roc Trip, we thought it would be a good time to go over some basic rope handling techniques for multi-pitch sport climbing.
离petzl的攀岩之旅还有几天，现在回顾一下多段结组运动攀登的基本绳索操作技术正是好时候。
Doing a round the world trip has been on the back of my mind for over 10 years and I feel now is the time I can properly do it and enjoy it.
这十多年来，周游世界的梦想一直萦绕在我脑际，而现在我觉得实现目标的时候到来了。
Doing a round the world trip has been on the back of my mind for over 10 years and I feel now is the time I can properly do it and enjoy it.
这十多年来，周游世界的梦想一直萦绕在我脑际，而现在我觉得实现目标的时候到来了。
应用推荐