Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
It expels gas to descend, and expels water from trim bladders to rise.
它通过排出气体来下降，并通过把水排出气囊来上升。
It is not wise to attempt to mow your lawn or trim your hedges while suffering from allergies. Exposure to allergens may increase your symptoms or create new ones.
在过敏时期去尝试修整草坪或者修剪树篱都是不明智的，接触过敏源会加重你的症状或者造成新的过敏。
France has also said it will act to trim its deficit by abolishing tax exemptions and freezing most spending programmes from next year.
法国也说要采取减少预算赤字，包括从明年起将不再有免税，并且冻结大结分的开支。
Several more designs are in the pipeline, and the company says it can take a new vehicle from sketch to market in 18 months, about the time it takes Detroit to change the specs on some door trim.
公司还有几项设计尚处于酝酿阶段，但在18个月后，这些交通工具就将从草图走向市场了，那时，一些底特律的车门装饰规格会因此改变。
A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.
一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。
To keep both promises, she will have to trim the fat from those parts of the budget that Lula left alone, such as public-sector pensions.
为信守承诺，她必须削减卢拉遗留下来的臃肿的预算，比如公共部门的开销。
Crews have been working for months to upgrade equipment, trim trees, and overall harden the reliability of the Pepco power system, which runs from the Washington area into New Jersey.
工作人员已经为设备升级、树木修剪及全面加强运行与华盛顿地区与新泽西的Pepco电力系统的可靠性而工作了数月。
Skype itself is clearly making these decisions in order to trim unnecessary expenses from its books as its new owners are looking for ways to make the company operate more efficiently.
Skype是明显为了削减账面的开支而作出这些决定的，因为它的新东家正在寻找让公司高效运行起来的方法。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
You might need to remove white space from beginning and end or "trim" the variables to get them to display cleanly.
您可能需要从头到尾地删除空白或者“修剪”这些变量以使其能清晰显示。
Always trim and wash your facial hair to prevent it from looking unsightly.
经常修剪并清洗你的胡子以防止自己变得难看。
Grandma Meagram sits trim and straight. Her hair is beautiful, white but stillslightly tinged with the red I have inherited from her, and perfectly coiledand pinned into a chignon.
奶奶笔直的坐着，她的头发很漂亮，虽然白了但还是有些我遗传到的红头发，而且用发髻很整齐的盘起来了。
A Poiret coat from 1919 demonstrates the exquisiteness of many of his designs, incorporating black silk and wool weave with white kid cutwork applique and white broadtail trim.
这件诞生于1919年的黑色羊毛大衣是波烈众多高贵优雅之作的代表。波烈用白色羊毛立领和镂空丝绸花边为大衣锦上添花。
All this would trim the budget deficit to 0.5% of GDP, from around 2% this year.
所有这些措施将使财政赤字从今年的GDP的2%削减到0.5%。
Books can be hard or soft cover, and trim sizes range from a small 7 "square books to large, coffee-table-size 12" square books.
你可以选择硬皮或软皮封面，还可以调整书本尺寸从七寸手掌书到适合摆放咖啡桌上的12寸大的书。
Economists at Deutsche Bank AG in Frankfurt, for example, estimate China will trim the share of dollars to about 45 percent this year from more than 70 percent in 2003.
例如，法兰克福德意志银行的经济学家估计中国将让美元份额从2003年的超过70%削减到今年的大约45%。
In addition, a trim air line from the left mix chamber adds hot air to the flight compartment duct.
另外，从左混合舱出来的配平空气管道增加热空气给驾驶舱管道。
Instead of directly going from with fins to without fins, you can also try to use shorter ones for a while or trim your regular ones progressively.
而不是直接去从与翅无鳍，你也可以尝试使用短一会儿或修剪你的常规的圆满。
Whether you're trying to lose belly fat or trim fat from another part of your body, weight-loss basics remain the same
不论你是想消除腹部的脂肪还是身体其他位置的脂肪，减肥的基本方法都是一样的
He expects to trim $1.5 billion from his bill for raw materials.
他预期减少原材料成本15亿美元。
How would one trim all non-alphanumeric and numeric characters from the beginning and end of a string?
如何将一个修剪所有非字母数字字符从字符串的开头和结尾字符和数字的？
Vets brought in from the Munich Zoo helped trim the animal's nails, which had grown too long, the Daily Mail reported.
《每日邮报》报道，从慕尼黑动物园引进的兽医帮助修剪已经长得过长的动物的指甲。
See what happens if you trim some fat from your monthly expenses.
如果你减少月支出中一些奢侈的花费，看看会发生什么吧。
The final step in preparation of the propellant segments is to trim any excess inhibitor material from the segment ends.
最后一步在编写推进剂部分是修剪任何超出抑制剂的物质从部分结束。
Next, be sure to trim each stem approximately one inch from the end of the stem.
接下来，一定要干大约每一寸来自浪底茎。
Customers can also choose from four different types of facia according to version and trim level.
客户还可以选择四个不同类型的仪表板，按版和装饰水平。
Customers can also choose from four different types of facia according to version and trim level.
客户还可以选择四个不同类型的仪表板，按版和装饰水平。
应用推荐