The mere mention of food had triggered off hunger pangs.
单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。
It is still not clear what events triggered off the demonstrations.
还不清楚是什么事件引发了示威。
His lecture triggered off an armed clash.
他的演说引起了一场武装冲突。
I lit a cigarette; I sat down and my mind triggered off dull thuds of depression.
我点燃一根香烟；坐了下来，脑子里突然充斥着抑郁的感觉。
The explosion in the mine was triggered off by a careless miner who lit a match looking for his gas light.
矿井的爆炸是一个大意的矿工点着火柴寻找煤气灯而引发的。
Safe operation of large storage tanks depends on many factors, and major accident might be triggered off in case of accidents.
影响大型储罐安全运营的因素很多，一旦发生事故，就可能引发重大事故。
Whether social education can be systematized is a debate triggered off by the contemporary educationalists when they fought for the educational rights of the laboring mass.
社会教育能否制度化是近代教育家为了争取劳动者大众受教育权而引发的争论。
The Editorial Department of WTEditor's note: The current network economic shrinkage has exerted an intense impact on the global economy and triggered off the reconsideration of Internet.
当前，网络经济大幅滑坡，网络公司纷纷出局，从而对全球经济产生了强烈的震撼和影响，也引发了人们对互联网的再认识和思考。
Fears were growing for hundreds still missing after a huge wave triggered by a powerful earthquake Monday hit the Mentawais off the west coast of Sumatra.
周一，在苏门答腊岛西海岸外的明打威群岛，一场强烈的地震引发巨浪；之后恐惧蔓延，因为尚有数百人失踪。
An earthquake 125 miles off the coast of the Indonesian island Sumatra triggered tsunami warnings.
此次地震发生在距印尼苏门答腊岛海岸125英里处，还引发了海啸警报。
This is a very common problem to tackle: how can changes triggered either in the UI or the backend kick off animations and other transitions?
有一个常见的问题：改变如何既能在UI中又能在后台触发动画和其他的转换。
The 2004 Asian tsunami — triggered by a 9.3-magnitude quake off Sumatra — killed at least 168, 000 people in Indonesia alone.
2004年由在苏门答腊岛的里氏9.3级地震引发的亚洲海啸造成168000印度尼西亚人死亡。
But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.
然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。
The crisis has triggered quick depreciation of currencies and major declines in stock market prices with foreign investors in securities and equities selling off large shares of their holdings.
这场危机已经触发了货币的迅速贬值，以及在外国证券和股权投资商大量抛售其所持证券的同时出现的股票市场价格的大幅度下跌。
On Monday morning, an aftershock with a magnitude of 6.5 off the coast of northeast Honshu triggered a tsunami alert, which was later canceled.
周一的早上，本州北部海域发生了6.5级余震，拉响了海啸警报。但警报随后被取消。
Scientists have theorized that Toba triggered plunging global temperatures that caused ice sheets to grow for a thousand years and led to a mass die-off of plants and animals.
科学家已经对Toba引发的现象理论化，现象包括它使全球温度降低至使冰盾增长数千年以及导致大规模的植物和动物死亡。
There is also a danger of earthquakes, triggered by disintegrating glaciers, causing tsunamis off Chile, New Zealand and Newfoundland in Canada, Nasa scientist Tony Song will tell the conference.
美国国家航空和航天管理局（NASA）的科学家托尼·宋（Tony Song）则将在会议上告诉大家，冰川断裂可能导致地震，并在智利、新西兰和加拿大纽芬兰等海域引发海啸。
An earthquake off the coast of Indonesia triggered a tsunami that surged across the Indian Ocean, and reached as far as the coast of Africa.
印度尼西亚海岸外的地震触发了一次海啸，穿越印度洋，最远到达非洲海岸。
Floods triggered by tropical cyclone Tasha have left entire towns under water and cut off many more over an area the size of France and Germany combined.
热带气旋塔莎引发的洪水将整个城镇淹没在水下，被切断道路的总面积为法国和德国面积之和。
The huge that struck off the coast of Chile belongs to an "elite class" of mega earthquakes, experts said, and is similar to the 2004 Indian Ocean temblor that triggered deadly tsunami waves.
智利附近海域日前遭遇特大地震，据专家介绍，此次地震属于超级大地震中的“顶尖级别”，与2004年那场引发致命海啸的印度洋地震不相上下。
The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
Indonesia is located in an area of the world prone to earthquakes. A 2004 quake off Sumatra island triggered a tsunami that killed 230,000 in Indonesia and other countries.
印尼地处地震多发地带，2004年苏门答腊岛由于地震引发海啸，导致印尼和周边其他国家23万人丧生。
Rampage: Can now be triggered by off-hand Whirlwind damage.
暴怒可以被副手旋风斩伤害触发?。
There's another flash going off to the left and behind the couple that I triggered with a radio transmitter attached to my camera.
在这对夫妇的左后方还有一个闪灯，我用装在相机上的无线触发器触发它。
A 2004 quake off Sumatra island triggered a tsunami that killed 230,000 in Indonesia and other countries.
2004年苏门答腊岛地震引发海啸，造成印尼等国23万人丧生。
A 2004 quake off Sumatra island triggered a tsunami that killed 230,000 in Indonesia and other countries.
2004年苏门答腊岛地震引发海啸，造成印尼等国23万人丧生。
应用推荐