Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
这样，我们会变得更随和，更容易接近，从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦，而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
The immediate trigger for the famine was flooding in 1995.
饥荒的直接原因是1995年的洪灾。
Gary Neville hopes the Carling Cup will again be a trigger for further triumphs.
内维尔希望联赛杯成为曼联夺取各项冠军的跳板。
A similar trigger for UPDATE needs to be created to ensure the correct values of bit columns.
您还需要为update操作创建一个类似的触发器，以确保位列上的值是正确的。
The trigger for the latest barrage was the jobs bill Barack Obama submitted to Congress last month.
上个月巴拉克•奥巴马向国会递交的就业法案触发了最近一次的交火。
And there's little question that sky-high food prices have been an important trigger for popular rage.
毫无疑问，高昂的粮食价格是引发公众愤怒的一个重要动因。
In this case, automatic is not the desired behavior, so you need to define the trigger for the transitions.
而在本例中，自动触发并非理想的行为，所以需要定义转换的触发器。
It is now thought that obesity may be a trigger for insulin resistance, thus creating a cascade of risk.
目前认为，肥胖可能触发胰岛素耐受，继而引发一系列疾病风险。
Worries over France's credit rating and the strength of its Banks were a key trigger for Wednesday's falls.
对于周三股市的暴跌，人们认为这和法国的信用评级和其银行监管力度有很大关系。
The shower is the trigger for brushing your teeth, and because of that, you never forget to brush your teeth.
洗澡便是促使你刷牙的触发事件，正是因为它，你永远不会忘记刷牙。
One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病，或者亲人去世、工作麻烦等。
There you will see how to set a variable's value safely from within its own trigger for mutually exclusive variables.
在那里，您将看到如何从变量自身的触发器内部安全地为互斥变量设置变量值。
With unexplained hair loss, there’s not one trigger for every person and there’s not one treatment for every person.
对于无法解释的头发缺失，没有一种起因可以归因于每个人，也没有那么一种治疗方法适合每个人。
And what is unnerving today is that the key element, the trigger for the sudden change, appears to have been carbon dioxide.
今天，令人不安的是，其关键元素——突然变化的触发器，似乎是二氧化碳。
There's no one specific trigger for insomnia but certain conditions seem to make individuals more likely to experience it.
失眠没有它专门的病因，很多因素都会使患者更容易失眠。
When she seemed to imply that there was an emotional trigger for my pain, it felt like she was literally adding insult to injury.
当她似乎在暗示我的疼痛是由情绪诱发时，给我的感觉是她简直是让我的伤痛雪上加霜。
“The current reporting season will not be a trigger for the performance of steel and metals stocks,” the brokerage said in a note.
意大利联合信贷银行表示，“当前的财报季不会提高钢铁和金属个股的业绩。
The housing bust across the Atlantic was the trigger for the credit crunch, so justice demands that America suffer most from the fallout.
大西洋彼岸的住房市场萧条正是信用危机诱因，美国人因此而饱受折磨也不无合理之处。
After this verification, the utility creates a sequence object with an increment value of 1, and then creates a trigger for the associated table.
完成验证后，实用程序即创建一个增量值为1的序列对象，并为相关联的表创建一个触发器。
The trigger for many women suffering depression was losing their jobs, the breakdown of a relationship, getting into debt or becoming pregnant.
造成许多妇女患抑郁症原因是失业、家庭关系破裂、举债度日或怀孕。
First, the only trigger for a browser to parse in standards mode is a DOCTYPE as the first line of an HTML or XHTML document, as Listing 1 shows.
首先，让浏览器用标准模式解析的惟一条件是HTML或XHTML文档的第一行包含DOCTYPE，如清单1所示。
The immediate trigger for the stimulus was a Treasury report that the global recession had slashed A$115 billion from forecast revenue up to 2012.
导致该经济刺激方案出台的最直接诱因是财政部的一份报告，该报告称，因受全球经济衰退影响，可预见至2012年，（澳洲）财政收入将共计减少1150亿澳元。
The main trigger for a heart attack is not vigorous exercise or stress — it’s air pollution, according to a study published in The Lancet this month.
最新研究显示，引起心脏病的促因并非过度锻炼以及精神压力过大，专家指出：空气污染才是引起心脏病的“罪魁祸首”，而关于空气污染诱发心脏病的数据都发表在英国著名医学《柳叶刀》上，并在上个月与读者见面了。
Without a transaction there is no trigger for the ORM to generate SQL code and persist the changes, so the method simply ends - no exceptions, no updates.
没有事务，就不会触发orm去生成SQL代码和保存更改，因此只会终止方法—没有异常，没有更新。
The trigger for a GC is usually an allocation failure - this occurs when the allocation of an object to the JVM heap fails due to insufficient available space.
GC的触发器通常是一个分配失败。分配失败是指，由于可用空间不足，无法将一个对象分配到jvm堆。
It is still unclear how a mechanical stimulus (FNA) can be a trigger for activating the immune system toward macrophage mediated digestion of malignant cells.
尚不清楚机械刺激(FNA)是如何激活免疫系统发生巨噬细胞介导的恶性细胞消化。
It is still unclear how a mechanical stimulus (FNA) can be a trigger for activating the immune system toward macrophage mediated digestion of malignant cells.
尚不清楚机械刺激(FNA)是如何激活免疫系统发生巨噬细胞介导的恶性细胞消化。
应用推荐