If America's slump deepens, it might trigger a reassessment in Europe's property hotspots, particularly as tighter credit markets start to price out the more speculative investor.
如果美国房市困境加剧，可能引发欧洲热点地区房市重新定价，尤其是当愈加紧缩的信贷市场开始让更多投机的投资者出局时。
For another example, when a trigger is engaged due to disk pullout, this event results in an alert indication that the disk has been pulled out.
另举一例，如果由于拔出磁盘而触动触发器，此事件将得到磁盘已拔出的警告表示。
Put it into your Web page and then activate your event handler (click a button, TAB out of a field, or use whatever method you set up to trigger a request).
将其放入web页面中，然后激活事件处理程序(单击按钮，在域之间按tab键切换焦点，或者使用设置的任何方法来触发请求)。
What situations trigger your smoking habit (waking in the morning, having coffee, drinking alcohol, stressful meetings, going out with friends, driving, etc.)?
究竟是在什么样的情况下会诱发你的烟瘾（早晨醒来，喝咖啡，喝酒，紧张的会议，与朋友外出，开车等等）？
Identify business situations in near real time and trigger resulting actions by sending out events.
近实时地确定业务状况，并通过发出事件来触发结果操作。
When a task has entered a state, the escalation will trigger and carry out its specified action if the task does not leave the state by the time specified in the escalation.
当任务进入某个状态后，如果它在到达升级中指定的时间时还没有离开该状态，则会触发升级并执行其指定的操作。
But if the uncommon traps turn out to be commonly executed, then they become hotspot paths that trigger recompilation.
但是，如果不常用的分支变成了经常执行的，它们就成了热点，这会触发重新编译。
Investors fall into a special category as news consumers; they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
作为新闻的消费者，投资人是一个特殊的类别。他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
ESO Like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this European Southern Observatory photo taken in Chile.
欧洲南方天文台：像科幻电影里的某些场景，激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。
Your body recognizes that your blood sugar is too low, so it reverses course, spewing out hormones that raise blood levels of sugars and fats (the kind that could trigger a heart attack).
你的身体意识到血糖水平太低，因此它表现出一种相反的调节方式，释放能够升高血糖和血脂的激素(这种激素能够引发心脏受损)。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
Talk of a bail-out brought some calm to financial markets, though there is a risk that the lack of detail may trigger fresh paroxysms.
欧盟拟议救援的谈论使金融市场产生了些许平静，然而由于缺乏操作细节，存在可能引发新的债务危机的危险。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚，并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
smells and foods can trigger anything from a queasy tummy to an all-out barf-fest.
某些特定的味道和食物会引发肚子里任何没有消化的全部呕吐出来。
They tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
An inclusive decision captures an n-out-of-m choice [23] at an abstract level, i.e., the inclusive decision can trigger any subset of the two branches in this example.
inclusivedecision可在抽象级别捕获m中选n的选择[23]，即在此示例中，inclusivedecision可触发两个分支中的任意一个。
If you leave everything to the last day, clearing out huge boxes of items can trigger an emotional response.
如果把所有东西都放到最后一天来整理，那么超大的清理纸箱就可能会引发别人的情绪反应。
Berman and his colleagues are now trying to figure out exactly what elements of natural environments trigger the cognitive benefits.
伯尔曼博士和同事们正在努力挖掘自然环境的哪些要素能够触发有益的认知状态。
Indeed, in another "too clever by half" device, the Europeans have gone out of their way to ensure that the 50% Greek haircut does not trigger payments under CDS contracts.
的确，在另一个“自作聪明”的策略下，欧洲人民不畏艰险地确保了50%的希腊抵押在CDS协议下是拿不到钱的。
The scientists recorded the dawn chorus and used playback experiments to see if they could trigger one of a forest-wide calls to find out more about why the animals joined in.
科学家把“黎明大合唱”给记录下来，并使用声音回放实验，来看看他们是否能引发出一个森林范围内的“猴吼”，来更深入地了解它们加入大合唱的原因。
Over time it is possible to find out the kind of things that can trigger a manic or a depressive episode.
随着时间的推移，这是有可能找到了种的事情，可以引发躁狂或抑郁发作。
Be aware that in order for two Triggers to send out trigger events when they collide, one of them must include a Rigidbody as well.
当然也应该意识到为了使两个触发器碰撞时发出碰撞事件，其中一个必须包含刚体。
The paper points out that the nature of low disturbance rectifier is unsymmetry trigger rectifier by concise description and puts forward feasible digital trigger programme.
通过简捷的说明，指出低干扰整流器的实质是不对称触发整流器，并提出可行的数字触发方案。
He decided to bail out Bear Stearns in March 2008 partly so that a sudden liquidation of the investment bank's positions did not trigger a cycle of falling asset prices and default.
2008年3月他决定对贝尔·斯通实施部分援助，以避免这家投行突如其来的财务清算引发一系列的资产价格下跌和违约行为。
Luckily, two months ago, I was referred to a specialist who took the time to find out exactly the trigger area that was causing pain in my neck and shoulder.
很幸运地，两个月前有人转介我到一个专家那里，他帮我找出了引发颈部和肩膀疼痛的部位。
The method can control and manage the dynamic data grid overall situation ground, can trigger the data mining by order, can scoop out data using association rules by prime number saving.
该方法采用数据网格树对动态数据网格进行全局控制和管理，采用挖掘作业命令的形式触发域挖掘作业，采用素数存储的方法进行了关联规则挖掘。
I know this would trigger all your guns towards me... But let's be objective a bit out here.
我知道这么说会有很多人会跳起来反对我，但让我们客观点吧。
I know this would trigger all your guns towards me... But let's be objective a bit out here.
我知道这么说会有很多人会跳起来反对我，但让我们客观点吧。
应用推荐