$1 000 is a mere trifle to her.
1 000元对她来说不过是区区小数。
她似乎有点儿焦急。
As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。
"His eyes are so round," said Martha, a trifle doubtful.
“他的眼睛那么圆。”玛莎有点犹豫地说。
"I am sorry to hear you were ill last night, my boy," Dr. Craven said a trifle nervously.
“孩子，听说你昨晚病了，我真难过。”克雷文医生有点紧张地说。
Don't lose your temper over such a trifle.
不要为这点小事发脾气。
Speak up--just a trifle louder.
大点声——再大点声。
They were perfectly round white things a trifle smaller than an English walnut.
它们是完美的圆形白色物体，比英国胡桃小一点。
She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
她从来没有想过这个驼背的人会结婚，有点吃惊。
这一丁点儿小事就把你吓着啦！
I fancy I turned a trifle pale.
我猜想我的脸色一定有点发白了。
He got himself all worked up over a trifle.
他为了一点小事而非常激动。
我有点震惊。
Why quarrel with him over such a trifle?
你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵呢？
这只是一件小事。
Surely Jim wouldn't lie over a trifle like that.
吉姆当然不会为那样的小事说谎。
It is just like the other Riviera except a trifle colder.
除了有点寒冷以外，它就像Riviera一样。
I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.
简，但愿我在外貌上同她更般配一点。
"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
"But I must be paid also," said the witch, "and it is not a trifle that I ask."
“但是你还得给我酬劳！”巫婆说，“而且我所要的也并不是一件微小的东西。”
Michelangelo replied, "Trifles4 make perfection and perfection is no trifle."
米开朗基罗回道：“细节造就完美，完美却不是细节。
To trifle with hearts is a crime of no small magnitude in the sight of a holy God.
在一位圣洁的上帝看来，摆弄人心决不是一件渺小的罪恶。
Therefore, we should never make such an excuse as "a little dishonesty is only a trifle thing".
因此，我们不应该找这样的借口：“不诚实只是一件小事。”
And he said, "Nay, my friend, you knocked at the gate of my silences and received but a trifle."
他回答：“不，朋友，你叩开了我无声的门户，得到的还只是皮毛。”
I didn't say anything for a moment or two. I was a trifle shocked. Then I asked Burton a question.
我好一会儿什么话也没说。我感到有些震惊。然后我问了伯顿一个问题。
Though her face might be a trifle paler from lack of sleep, she was always smiling, fresh and neat.
她的脸色由于缺乏睡眠略显苍白，但是她总是面带笑容，神清气爽，干净利落。
A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
应用推荐