This article tries from its characteristic and the practical significance two aspects performs the commentary.
本文试从其特色及现实意义两方面加以述评。
The article tries from growth and allocate the strategy this one perspective will discuss its cause and reconciliatory way.
本文试从增长与分配战略这一视角来探讨其缘由和解决的路子。
This paper tries from form and content to illustrate the excessive experimental of her novels, and also discusses how novels abide by the rules of what.
本文试从艺术形式和思想内涵两个方面来说明残雪小说的过度实验，兼论小说创作应有的内在规约。
This article tries from a strategic viewpoint to consider how to assist an enterprise to attain the management target by designing Employee Performance management System.
本文就是试图从战略的高度来思考如何通过员工绩效管理体系的设计来帮助企业达到经营目标。
This article tries from the national jurisdiction Angle to elaborate consul marriage system's basis, receives the limit, as well as in the practice involves partial questions.
本文试着从国家管辖权的角度阐述领事婚姻制度的依据，所受到的限制，以及实践中所涉及的部分问题。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
He learns everything from his family from baby time till old age. He sees his family walking and then he tries to follow them.
从婴儿时期到老年，他从家人那里学习一切。他看到家人走路，然后他试图跟随他们。
This force tries to take the satellite away from the earth.
这个力试图把卫星从地球上带走。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
由于探测器距地球3.2亿公里，如果研究小组在地球上控制探测器，会有10分钟以上的信号延迟。
One of them is the force of gravitation (地心引力), which tries to pull the satellite towards the earth and is like a rope which keeps the satellite from flying away.
其中一个是地心引力的力量，这股力量试图把卫星拉向地球，就像一根把卫星绑住的绳子，防止卫星飞远了。
This thesis tries to inspect Sempre aperto teatro from five aspects.
本文试图从五个方面对《永不关闭的剧场》进行审视。
For example, one module could extract or annotate a person from the text, while another tries to find relationships between these annotations.
例如，一个模块从本文提取和注释人员，另一个模块查找这些注释之间的关系。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统，很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己，从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。
But then he tries to draw a general rule from it, a rule that can be implied to other propositions.
但是当他尝试着从中描述普遍规律的时候，那规律却蕴含着其他论题。
This is because sugar attracts water very well; the more sugar there is in any solution, the more water it tries to draw from its surroundings.
这是因为，糖的吸水性较好，在任何溶液中，糖的含量越高，其越能从周围吸水。
There is an episode in which Mr Grass's platoon tries to escape from the enemy by bicycle and is cut down.
有一个情节是格拉斯所在的排试图骑自行车甩掉敌人却被堵截。
The first message comes from the polling thread when it tries and fails to get a measurement object from the pool.
第一条消息来自轮询线程，当轮询线程尝试和未能成功从池中获取measurement 时发出。
These inputs, often called the "training set", are the examples from which the agent tries to learn.
这些输入通常被称作“训练集”（原文为training set，译者注），它们是Agent尝试学习的样本。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
Second, what happens when somebody tries to transfer funds from one account to another, but the source account doesn't have a large enough balance?
第二，当有人试图将资金从一个帐户转移到另一个帐户，但是源帐户没有足够多的余额时会发生什么情况？
After the quantity check, the procedure tries to fetch next from the cursor, but if the rollback occurred, this causes an error because the rollback closed the cursor.
检查完数量后，过程将尝试从指针中获取下一个订单，但是如果发生了回滚，将会产生一个错误，因为回滚关闭了指针。
But if this script tries to load a document from yet another domain, it will fail.
但如果该脚本尝试从另一个域上加载文档，就不会成功。
When processing an order from a customer, the retailer tries to ship the ordered products from each of its warehouses in succession.
在处理来自客户的定单时，零售商试图一个接一个地从每个仓库中运送定购的产品。
And that means when someone tries to access your site from that network, they'll be blocked, too... meaning you've just cut your user base.
这意味着当有人尝试从这个网络访问您的站点时，他们也将受到阻塞，这也将缩减您的用户群。
This exception is thrown when the client tries to get the response from an asynchronous call.
当客户端尝试从异步调用获得响应时，将会引发此异常。
The engine is truly different from other engines as it tries to provide direct answers to math and science problems.
该搜索引擎同其他引擎有着根本区别，因为它尝试对数学和科学问题提供直接答案。
When an SPU tries to read from an empty mailbox, it will stop execution until some value is written to its memory-mapped register.
当spu视图从一个空的邮箱中读取信息时，它会停止执行，直到有值写入自己的内存映射寄存器中为止。
Carroll, 71, who has coached at 10 Olympics, said he tries to refrain from speaking to his skaters because microphones are everywhere.
卡罗尔，71岁，他曾执教10界奥运会。卡罗尔说他尝试不跟他带领的选手说话，因为到处都是麦克风。
But in this case, it first tries to read a message from the input stream, and it will block until something is received.
但是，在这里，它首先尝试从输入流读一条消息，并阻塞直到收到消息。
But in this case, it first tries to read a message from the input stream, and it will block until something is received.
但是，在这里，它首先尝试从输入流读一条消息，并阻塞直到收到消息。
应用推荐