When I tried on a blouse, my mother looked at me, and I knew what was coming.
当我试穿一件女式衬衫时,妈妈看着我,我知道接下来会发生什么。
In the evening, Isaac took a good bath in the tub then tried on a new shirt.
晚上,艾萨克在澡盆里好好洗了个澡,然后试穿了一件新衬衣。
She tried on some of the old hats that her Daddy used to wear while dancing.
她拿起她爸爸以前戴着跳舞的旧帽子,试着带到自己头上。
Ford's system, though, worked faster and more responsively than others I have tried on new Chrysler cars.
不过福特的触屏系统比起我测试过的克莱斯勒(Chrysler)的几款新车要快一些,应答性也略胜一筹。
He had tried on six separate occasions to make this image following seasonal rains, dissatisfied each time with the quality of the reflections in the standing water.
为了这张照片的效果,Jack Dykinga已经在6个不同的时间试着拍摄季雨到来时的影像,但是每次对水中的倒影却都不甚满意。
At the makeup counter at 13 Macy's, Terry tried on 14 lavender eye shadow.
在梅西百货的化妆品柜台前,特丽试用了一款淡紫色的眼影。
The boy tried on the hat and cape. They were too big, but the boy didn't care.
小伙子试戴了一下帽子,也把披风试披一下,它们都太大了,不过小伙子并不在意。
I tried on a few green ones and then spied a white one with a few brownish patches.
我试戴了几个绿色的,最后盯上了一个白色的、有褐色斑点的玉镯。
Old Phoebe tried on about twenty pairs, and each time the poor guy had to lace one shoe all the way up.
老菲比试了大概二十双鞋,每试一双,那个可怜的家伙就得把鞋上的带子全穿好。
Today, as I came out of some changing rooms in a clothes shop, I gave back all the stuff I'd tried on to a saleswoman.
今天,我从一家服装店的试衣间出来,把所有试穿过的衣物交还给女售货员。
She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her.
于是她脱下旧皮鞋,穿上那双银的,不大不小好像是为了她做的一般。
After being measured, Ms Eman also tried on veils and head pieces, talking excitedly about her expectations for the wedding.
量度完以后,艾曼试穿了面纱和头纱,还兴奋地说起她对婚礼的期待。
My mum phoned me back on the home phone and when she didn't get through, she tried on the mobile, then the home phone again.
我妈妈先是打了家里的电话,没人接听,然后她又打我的手机,后来家里的电话又响了。
Shopper Demika Quinn, for example, says she never buys the article of clothing she tried on because it's "usually stretched out or something."
举个例子,一名叫丹蜜卡·奎恩(Demika·Quinn)的顾客说她绝对不会买一件试穿过的衣服,因为“它一般都被拉长了或者有别的什么毛病。”
The model test tried on this system did not use the tachometer generator but used rotor electromotive force instead to form the speed negative feed-back system.
本绕线式电动机转子电路脉冲调速系统模拟试验,省去了测速发电机,而利用转子电势组成速度负反馈系统。
The dish centrifugal separator's fault diagnosis based on the described principle is proved to be effective when tried on the dish centrifugal separator model DRJ - 460.
利用文中介绍的原理和方法设计出了碟式分离机故障诊断系统,在DRJ-460碟式分离机上进行了试验,取得了良好的效果。
Officials had tried on and off for 20 years to have Mount Fuji named a World Heritage site, and its inscription was front page news in June, when my wife and I visited Japan.
日本官员前前后后努力了20年,才让富士山进入世界遗产名录。今年6月,我和妻子前往日本的时候,申遗成功的消息成为日本的头版新闻。
The first weekend I told the girls about my cancer in 2006, we went up to my bedroom and tried on scarves and hats for my upcoming new look when I would lose my hair during chemo.
2006年,我告诉女儿们我得了癌症的第一个周末,我们一起走到我的卧室,带上帽子和围巾,因为化疗后我会变成光头了。
The first weekend I told the girls about my cancer in 2006, we went up to my bedroom and tried on scarves and hats for my upcoming new look when I would lose my hair during chemo.
2006年,我告诉女儿们我得了癌症的第一个周末,我们一起走到我的卧室,带上帽子和围巾,因为化疗后我会变成光头了。
应用推荐