Still, the actual figures of the dirty money due to be repaid have not been revealed; Mr Conté and others have yet to be tried in court.
尽管应归还的赃款实际数目仍没有被透漏；孔戴和其他人仍然没有在法庭上审判。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
Abderamane Sissako's “Bamako” has Africa as a plaintiff in a court in which the World Bank and IMF are being tried.
在阿布德拉玛里-西萨科（Abderamane Sissako）的《巴马科》中，非洲摇身一变成为法庭的原告，而世界银行和国际货币基金组织则面临审判。
When Colorado, Idaho and Nebraska tried to ban it, the federal Supreme Court determined in 1988 that this violated free speech.
科罗拉多州、爱德华州、内部拉斯加州曾试图禁止该活动，联邦最高法庭终结了他们这一侵犯自由的演说。
In 1999, Koch's lawyers tried to stop prosecutors from using the documents in court.
1999年，科赫的律师试图阻止检查人员在法庭上使用那些文件。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.
上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。
And last year, attorneys tried to use fMRI evidence for chronic pain in a worker's compensation claim, but the case was settled out of court.
去年，律师试图利用功能磁共振成像的证据达成工人对慢性疼痛的赔偿要求，但该案件达成庭外和解。
"They have not tried hard enough to help me," she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court.
她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到：“他们没有尽力帮我。”
For reasons that remain unclear, the case was heard by a military court, where the judge tried to hold the trial in private, claiming that the jury was afraid of being seen on television.
因为不知名的原因，这起案件由军事法院审理，法官还尽力想以不公开的方式开庭，声明陪审团害怕上电视。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
In court filings and testimony, Corbis asserted that Infoflows was a poorly performing contractor that Corbis had patiently tried to work with, but finally gave up on.
在提供给法庭的文档与证词中，Corbis坚称他们一直努力耐心地想要保持合作，但是Infoflows表现得却很差劲，最后他们不得不放弃。
But if he was dead, it said, they were questioning "why an unarmed man was not arrested and tried in a court of law so that truth is revealed to the people of the world".
但是如果他真的死了，声明说，他们则质疑“为什么一个手无寸铁的人不是被捕，并在法庭上受法律审判，让真相展现在世界人民的面前”。
A man who tried to hold up a bank that had been closed for years has been jailed by a court in Germany.
在德国一个试图抢劫银行的罪犯被关进监狱。此前这家银行已关门数年。
Western consular court in China, tried the commercial lawsuits regarding foreign traders as the defendants, according to the Western substantive law and procedure law.
西方在华领事法庭和法院，依据西方的实体法和程序法审理以洋商为被告的华洋商事讼案。
When the agency tried to relitigate the identical issue against Stauffer in another court, the Supreme Court held that the agency vas precluded by collateral estoppel.
当该机关试图就同样的问题在另一个法院对斯道弗再次提起诉讼时，最高法院裁定，司接禁止翻供的事实阻止其再次提出指控。
The only major right that a minor does not have in juvenile court is the right to have the case tried by a jury. The judge alone decides the case.
未成年人在少年法庭不能享有成年人的权利是不可通过陪审团审理案件，而是由法官单独进行审判。
But the court has now decided that this right is a crime. The judge has found that more than 300 officers tried to organize a plot in 2003 called Sledgehammer.
但法院现在认定这种权利有罪，法官发现300多名军官2003年试图策划名为“大锤”的阴谋。
After the first instance, his lawyer had made great efforts, and tried every means to eye on that witness; as expected, this man was incited to perjure in court.
一审结束后，他的律师做了巨大的努力，想方设法盯死那名证人，果然，此人是受人指使出庭作伪证。
In some matters, particularly in contract and tort actions, the jurisdiction of the county courts is unlimited if both parties agree to the action being tried in a county court.
在某些事务中，尤其是契约和侵权之诉，如果双方都同意将案件交到郡法院审理，那么郡法院对此案件的管辖权就不受限制。
In the second half I just tried to beat Hibbert down the court, seal and force him to foul me and send me to the free throw line.
下半场我试着到内线去攻击希伯特，诱使他来对我犯规并送我上罚球线。
Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court Number 3 and waited for justice; vengeance on the men who had so cruelly hurt his daughter, who had tried to dishonor her.
亚美博纳塞拉坐在纽约刑事法院号码3和司法等，对这些人谁也如此残酷地伤害他的女儿，谁曾试图报复她的耻辱。
With this ruling, the Court has rejected one of the substantial barriers Applied tried to place in the path of employees seeking better jobs elsewhere.
凭藉这项裁决，法院抵制了应用材料公司试图在员工在别处寻找更佳工作的道路上设下的最大障碍之一。
Family members of the man who threw shoes at President Bush say they tried to attend the court hearing today but were told that the judge had instead visited the man in his jail cell.
向布什扔鞋的男子的家人称他们努力去法院旁听但是被告知检察官在狱中已经看过了。
"The defendants prolonged the proceedings unnecessarily" and tried to "obscure, evade or minimize" a previous federal court ruling in the case, the judge reportedly wrote.
传闻法院记载，在此案件中，“被告不必要地延长审判进程”，而且试图“掩盖、逃避、或者减小”之前联邦法庭的规定。
Retrial procedure is to correct the court has the legal effect of the decision errors that exist in the case be tried again for the procedure.
再审程序，是指为了纠正法院已经发生法律效力的裁判中存在的错误而对案件再次进行审理的程序。
Retrial procedure is to correct the court has the legal effect of the decision errors that exist in the case be tried again for the procedure.
再审程序，是指为了纠正法院已经发生法律效力的裁判中存在的错误而对案件再次进行审理的程序。
应用推荐