But it will be a tricky one. Typically the best designs combine elegance with utility.
但是它的确很巧妙，特别是最佳设计能够将优雅与实用相结合。
In particular, sudden changes in its height made the job of flying safely above it a tricky one.
火山突然喷发形成的烟云所聚集的高度尤其让海拔高度高于此的安全飞行变得困难重重。
This is a tricky one, because women use hairdryers and hairdryers use electricity and I want to be fair.
这是一个棘手的问题，因为女人使用吹风机，而吹风机是要耗电的，这一点我不想讳言。
This can probably be defined as one of the most important emerging design trends. It is also probably one of the tricky ones!
这点恐怕可以看作是最重要的一个设计趋向，同时也可能是最为棘手趋向之一。
Now that the Browns have Thomas and Wright signed, they can turn their attention to Quinn, whose contract situation is a tricky one.
布朗队已经签下了托马斯和赖特，现在他们可以将注意力转向奎因，他的合同需要慎重对待。
But the idea of implanting a bacterial colony into a patient might be a tricky one to get past medical regulators-not to mention public opinion.
然而将细菌克隆体移植进病人的身体这种想法可能无法通过医疗监管人员的监管，就更不要说公众舆论了。
Winner of Best Web History: Tricky one this, but from a usability standpoint I think Firefox wins. Chrome’s history offers maybe TOO much information
最佳Web历史记录：比较难取舍，但是从可用上讲，我认为火狐胜出。
An especially tricky one will be Nabil Hadjarab, an Algerian captured in Afghanistan in 2001, whose family all have French passports, although he does not.
特别狡猾的要数阿尔及利亚犯人NabilHadjarab，尽管他没有法国护照，但他全家都有。
This is a tricky one, because women use hairdryers and hairdryers use electricity and I want to be fair. I'm using a hairdryer now, as I type my spleen.
这真是一个耐人寻味的问题，因为女人用风筒吹头发，风筒也要用电，我也要对男人公平一点，我现在就一边在用风筒，一边在宣泄我的坏脾气。
(collaborative encyclopedia) : Wikipedia is a bit of a tricky one because you're not allowed to edit your own page or your company's page as per their guidelines.
l(协同百科全书)：Wikipedia是一个需要点技巧的网站，因为根据它的原则，你不允许编辑你自己的网页或者公司网页。
All these steps, including the tricky one of recovering sugar from cellulose, can be done already, but not cheaply enough to produce tens of billions of gallons a year.
所有这些步骤，包括那个有技术含量的从纤维素中提取糖类，都已经可以实现，但成本较高还不能实现工业化。
The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.
眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
One tricky thing here is that the disk you're targeting will likely be a different disk in the target system.
这里有一件棘手的事情，就是您的目标磁盘可能是目标系统中的另一个磁盘。
If it's not, it won't — one of the tricky things about performing pattern matching.
如果格式不好，则不会正确匹配——这是执行模式匹配任务的一件棘手之事。
If I sound like I am ranting, but I know from experience this is where one of the most sticky and tricky points is.OK.
这听起来像是在夸夸其谈，但是根据我的经验，这里是最棘手的难点之一。
No one is asking for the all-is-lovely school of biography, but a lot more horticulture and a bit more understanding of the man beneath the tricky exterior would go a long way.
那时他80岁，是一次最好的屈辱遗忘。没有人要求传记成为所有人喜欢的风格，但更多的园艺者及更多埋藏在棘手的外表之下而了解甚多的人，将受益匪浅。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it isbest regained not by doing nothing, but by doing something completelydifferent.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
This process can be tricky and is one reason why I separated my templates into several XSL style sheets.
这个过程可能比较麻烦，这也是我将模板拆分为几个XSL样式表的原因之一。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can't help, it's a valuable option.
这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形，当前述技术无能为力时，它还是一个有价值的选择。
Confidentiality is somewhat tricky in the asynchronous scenario, because the PKI techniques used in a one-to-one interaction between a client and service provider can't be applied.
保密性在异步场景中有些麻烦，因为不能应用pki技术中使用的客户端和服务提供者之间的一对一交互。
If these two elements were implemented as one monolithic piece of code, it might be a bit tricky to read, because there are several things going on at the same time.
如果这两个元素是在一个代码片段中实现的，那么代码可能不太容易读懂，因为同时发生的事情很多。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
But producing a fixed hologram of a static object is tricky enough; making a holographic display, or something that functions like one, is even more difficult.
但是为固定的物体造一个全息图像就够难的了，做个全息显示器就难上加难。
But producing a fixed hologram of a static object is tricky enough; making a holographic display, or something that functions like one, is even more difficult.
但是为固定的物体造一个全息图像就够难的了，做个全息显示器就难上加难。
应用推荐