But don't despond: Your current trusty emailing device has a few tricks up its sleeve that you may not know about.
不过不要沮丧，你手上的这款可靠的电邮设备有一些“秘技”也许你还并不知晓。
Fortunately the same mechanism simultaneously opened the observatory door. Akkad had a few tricks up his sleeve and no mistake.
幸运的是同样的机械装置同时打开了天文台的大门，毫无疑问阿卡德玩了点小花样。
We will also say that the Earth Mother as a consciousness has her own tricks up her sleeves that humans may be surprised to discover.
我们也要说的是，地球母亲作为一个意识体自身有着人类可能会很惊讶于发现的妙计。
Here's hoping the article has offered up a little inspiration and shown that even IE has a few tricks up its sleeve, allowing us to pull off some layout fun.
希望本文可以给你带来一些灵感。虽然在IE中需要耍一些花招，不过我们还是感受到了布局的乐趣。
It is also one of the best looking direct mount stems currently out there and carries some tidy tricks up its sleeve so we have no qualms about showing it again.
这也是一种最好看的茎直接安装在那里，目前并进行了其袖子整齐一些技巧，所以我们对再次显示它没有疑虑。
Traders will continue to be on the lookout for any signs of BOJ currency intervention as it has become clear that the bank still has a few tricks up its sleeve.
交易商将继续密切关注日本央行干预汇市的信号，因为事实很清楚，央行仍有“锦囊妙计”可用。
His work is a reminder that the laser-which celebrated its 50th birthday last year and is already used in medicine for various kinds of surgery-still has plenty of tricks up its sleeve.
去年是激光被发现的50周年纪念，如今它已经被应用于各种手术器械，此时此刻bornhop博士的努力提醒了世界，激光还有许多秘技。
Oneshot Camera has more tricks up its sleeves: it needs a good shake to produce its own power (through piezoelectricity), no confusing buttons, just click pics like how you click a ballpoint pen.
Oneshot相机已成立了袖子更多的招数：它需要一个良好的抖动，生产自己的权力(通过压电)，没有混乱的按钮，如您怎么一下圆珠笔只需点击图片。
He wondered what tricks Shearson had up his sleeve.
他想知道希尔森有何锦囊妙计。
You can learn from their successes -- and mistakes -- as well as pick up a few tips and tricks along the way.
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训--同时再得到一些小贴士和技巧。
There are some standard tricks to simplify clean-up if you use this approach -- in particular, to remove stuck locks.
如果您使用这种方法，有一些标准的技巧可以简化这些锁 的清除，具体地说，是删除那些挂起的锁。
As a skeptical environmental research scientist and educator I have picked up a few tricks that anyone can use to find and select high-quality information from the Internet.
哥作为一名怀疑论者、环境研究科学家和教育家，接下来将小露几手从网上提取高质量信息的技巧。
You can learn from their successes — and mistakes — as well as pick up a few tips and tricks along the way.
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训——同时再得到一些小贴士和技巧。
Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.
把扒手关押起来只会使他从冷酷无情的恶棍学到更坏的窍门。
I think we are likely nearing the end of the cash fraud scandals and the fraudsters will have to come up with some new tricks.
我认为，现金舞弊丑闻大潮已经快要结束了，舞弊者们如果想继续他们的行为，需要发明一些新的法子出来。
New Scientist has come up with some tricks, habits, lifestyle and techniques that help you improves your brain cells.
科学家们带来了一些建议：习惯、生活方式以及技术都能帮助你提高大脑细胞。
While you may not be able to do anything to persuade your company to turn up the heat, you can try a few tricks to stay as warm as possible.
虽然你可能无法做任何事情来劝说你的老板提高温度，但是你可以尝试一些小技巧来使自己温暖一些。
Nothing is more exhausting than the task that is never started, so I've come up with some tricks to use on myself, to prod myself to get started.
没有什么比那永远也不开始的任务更让人精疲力尽了，所以，我搞了一些小策略鼓励自己开始工作。
Life has a way of playing these tricks on us as a test and a challenge to wake up and live our lives.
生活有自己的办法戏弄我们，像个测验又像个挑战，催人醒悟，让人面对生活。
The fitness industry is constantly coming up with similar tricks to get more of us off the couch, Daikeler said.
戴科勒说，健身行业也经常想出这样的小点子，把我们从沙发上拉到健身房中。
That's not an excuse to give up. Understanding how unhealthy behaviors become ingrained has scientists learning some tricks that may help good habits replace the bad.
那不是放弃这些不良习惯的理由。明白为什么这些不良习惯根深蒂固使得科学家了解到用良好的习惯替代不良习惯的方法。
Are we tempted to think our sin is minor? If so, the devil is up to one of his oldest tricks.
我们是否以为自己的罪并不算甚么？若如此，魔鬼又在耍它最古老的把戏了。
In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.
此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。
If you're using a functional language (such as Python), you can follow up on these compositional tricks by experimenting with currying and other such techniques.
如果您使用的是函数型语言(如python)，可以按照这些技巧进行调味练习并试验其他的技术。
Hope the above tricks help the Windows 7 users among you to speed up everyday computing tasks.
希望以上的技巧指南能帮到Windows7的用户们提高日常使用电脑的效率。
"You look very presentable now," she said, "and I don't think anyone will suspect you've been up to your tricks unless you brag about them."
好了，现在你完全可以出台了，“她说，”我想除非你自己吹牛，谁也不会怀疑你玩过这种花招的。
It might feel like you're attending to the speeding car and the hapless child at the same time, but it's just consciousnesses up to its old tricks.
也许是感到你在同时注意急驶的汽车和不幸的儿童，可是这仅仅是意识在进行它的老把戏。
They went up, and George flew around for half an hour and did all kinds of tricks in the air.
飞机升空后，乔治飞行了有大约半个小时，在空中做了各种各样的一飞行特技。
They went up, and George flew around for half an hour and did all kinds of tricks in the air.
飞机升空后，乔治飞行了有大约半个小时，在空中做了各种各样的一飞行特技。
应用推荐