Tears were trickling down her cheeks.
眼泪顺着她的面颊流了下来。
The fans began trickling home before the game ended.
在比赛结束前，球迷们陆续离开球场回家了。
White pigeon wheel and hover, trickling the melodious whistle.
雪白的鸽子盘旋飞翔，流淌下一串悦耳的哨音。
He has bathed his forehead, and the blood has ceased trickling.
他已经洗过了额头，血也不渗出来了。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
Hopeful statistics have been trickling in from many parts of the world.
充满希望的统计数据从世界各地传出来。
As TEPCO has regained control of its reactors, people have been trickling back.
随着东京电力公司重新控制了核电站的反应堆，少数人们开始陆陆续续迁回去。
Some has been trickling in: Canada has offered $10 billion and Norway $4.5 billion.
有一些是零零星星的，加拿大提供了100亿美元，挪威提供了45亿美元。
The stream was trickling south by southeast, as near as she could tell. She followed it.
那条小溪由东南向南流淌而去，起码在她看来是这样的。
Trickling sluggish river flowing to the sea, it will exist forever although losing itself.
涓涓细流，归入了大海，不见了自己，却永远存在。
Activated sludge reactors and trickling filters are the most commonly used biological process.
活化污泥反应器和生物滤池是最常用的生物法。
It will not take long before we realize the trickling number of visitors entering our country.
不会需要很长时间就会发现来我国的游客人数将会逐渐的减少。
An anesthesiologist makes the required adjustment to the chemical mix trickling through Corina's IV.
一个麻醉医师调节了适量的化学药剂滴在科瑞娜的第四区。
Trickling irrigation is one of the most advanced water saving irrigation technologies in the World.
滴灌是目前世界上最先进的节水灌溉技术之一。
Prices are up, said Tomas without interrupting his pursuit of the rivulets trickling down the glass.
“涨价啦。”托马斯没停下手中冲洗玻璃的水柱。
Leather seats, earth tones, bamboo plants and water trickling down glass panels have taken their place.
取而代之的是皮革座位、土地色调、盆栽竹子和玻璃水幕墙。
Stalactites form as trickling water deposits tiny quantities of rock over hundreds or thousands of years.
含有沉积物的水流在千万年间“滴水成石”。
So far, though, that doesn't seem to be happening, and tourists, especially design buffs, are trickling in.
不过到目前为止，事情好像还没有坏到那样的地步，游客，特别是建筑设计爱好者，正在少量的进入厄立特里亚。
Information has just been trickling out of this remote island, information off the coast of western Sumatra.
这个偏远的岛屿逐渐传出消息，苏门答腊岛西部的消息。
The nitrogen source's effects on the purification performance of air phase trickling biofilter are significant.
氮源对于气相生物滴滤床的净化效果有显著的影响。
But the existing automation trickling irrigation technology will have higher cost, if using in express highways.
但现有的自动化滴灌技术如果用于高速公路，成本较为高昂。
Trickling rain, endless longing. Oh, the raindrops of my yearning, will they fall on your hair and moisten your heart?
绵绵长长，割不断的相思！相思的雨呀，是否也能温柔地洒落在你的发尖，淋洒在你心里？
I saw tears fall from her face, landing on my brother's armor, trickling down and leaving thin trails that glistened in the dim light.
我看见眼泪从她的面颊滑坠，落在我兄弟的盔甲上，在昏暗的光线中，拖出一道闪着微光的泪痕。
But here in Jordan, where only 300 of as many as half-a-million refugees have returned home, Iraqis are still trickling across the border.
但在约旦的近五十万难民中，只有三百人返回了伊拉克，而更多伊拉克人仍在陆陆续续的越过边境进入约旦。
Washington - If you've ever taken shelter beneath a tree during a rainstorm, you may have noticed water trickling down the trunk of the tree.
发自华盛顿，如果你曾经在遭遇暴雨时在一棵树下避雨，你可能注意到雨水从树干上滑落。
Washington - If you've ever taken shelter beneath a tree during a rainstorm, you may have noticed water trickling down the trunk of the tree.
发自华盛顿，如果你曾经在遭遇暴雨时在一棵树下避雨，你可能注意到雨水从树干上滑落。
应用推荐