A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
Tears trickled down her cheeks.
她眼泪扑簌簌地往下掉。
The brook trickled through the valley.
小溪涓涓流过峡谷。
Rainwater trickled from the eaves.
雨水从屋檐滴下来。
Gardens grew, and streams trickled.
花园重现了生机，溪流潺潺地流淌。
The tears trickled down her cheeks.
热泪一滴滴从她脸蛋儿上滚下来。
The tears trickled down her cheeks.
热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。
A stream trickled through the rocks.
小溪自岩间涓涓流过。
She trickled the water into the container.
她将水慢慢注入容器里。
He trickled the water out of the bottles.
他让水从瓶子里细流出来。
Tears trickled out of the corners of my eyes.
眼泪一滴滴地从我的眼角流下。
A tinny music trickled from the telescreens.
电幕上传来一阵轻微的音乐声。
And a tear trickled slowly down Enjolras' marble cheek.
一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的面颊上。
Other staffers trickled in and prepared to move the dolphins.
直到其他工作人员缓缓潜入，准备将海豚转移出来。
Tears trickled down her cheeks, for she had been happy with him.
她不由得泪流满面，因为她同雷斯脱的日子是过得很快乐的。
After the presentation, we all trickled in the dining hall for lunch.
介绍会结束之后，我们都在食堂里吃午饭。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
The water trickled down from her hair and her clothes clung to her body.
雨水顺着她的头发往下滴，衣服紧贴在她的身上。
The tears trickled slowly down his beard and dropped upon the sculptor's coat.
一串泪珠慢慢地顺着胡须流淌下来，滴落在雕塑家的衣服上。
Tears trickled from the corners of her eyes, and she knuckled them away quickly.
眼泪顺着她的眼角流下来，她快速地用指关节把眼泪擦去。
News of that discovery, at Fermilab, trickled out in dribs and drabs over several months in 1995.
1995年费米实验室那项发现的消息几个月内零星地泄露（透露）出一点点。
Good news, on the other hand, should be trickled out slowly. If you can prolong the good vibes, do it.
另一方面，应该慢慢地一点一滴地透露好消息，如果您能延长好的信息起到的效果，那么一定要这样作。
I arrived in my classroom ten minutes before the bell rang, just as the first of my students trickled in.
铃响前十分钟我提前到了教室，最早的那批学生正陆陆续续进来。
I tried to EAT my parting breakfast, but my tears dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea.
我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。
More advanced flat-panel display technology would also have trickled over to cell phones, laptops, and televisions.
更为先进的平板显示技术或许已经触发了手机，笔记本和电视的出现。
More advanced flat-panel display technology would also have trickled over to cell phones, laptops, and televisions.
更为先进的平板显示技术或许已经触发了手机，笔记本和电视的出现。
应用推荐