For a similar utility, check out previously mentioned DeskAngel, or take a look at our 10 top ways to trick out your desktop. Thanks, Phoshi!
类似的工具，参看previouslymentioned DeskAngel，或者看一下我们的10topwaystotrick outyourdesktop. Thanks, Phoshi ！
Some building is trick out with cast-iron eaves with ornamental engraving. Some is decorated with ornate cast-iron crowns and portraits. How exquisite they are.
有的镶着镂花的铁屋檐，有的装饰着雕琢的铁皇冠、铁人像，做工不可谓不精细。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
别拿话来诈我。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
Since the children were too old for the baby-staring trick, but unable to answer the question: "How many?", researchers laid out counters, then put them away and asked the children to "do as I did".
由于这些儿童的年龄已经不适合对婴儿使用的注视点研究方法，但他们却不能回答“某物有多少”的问题，研究者们摆出一些计数器，把它们放在一边后研究者要求这些儿童跟着他们做。
There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.
总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。
The Therasia Resort was built on a headland that had only surfaced in 183 BC, and looks out over all the other islands. But the real trick is in the design.
特蕾莎度假村（TherasiaResort）建在海角上，这块海角在公元前183年才冒出水面，从这里可以俯瞰所有其它岛屿。
The trick for Sony, and the investigators it is working with, is to figure out what really happened.
索尼跟与他共事的调查者的鬼把戏，就是想查出来到底发生了什么。
Letting the cat out of the bag is supposed to stem from a trick played in old markets where buyers were duped when they thought they were buying a Suckling pig.
一般认为，“把猫从袋子里放出来”的说法源自古代集市上的一个把戏：有时，商贩会欺骗买家，在他们购买乳猪的袋子里装一只猫。
Actually, it seems I pulled a trick question out of the mailbag this week, because we don't sneeze in our sleep at all.
现在看来，我好像从邮箱里挑了一个捉弄人的问题，因为我们根本就不会再睡觉时打喷嚏。
I said, as if pulling out a deck of CARDS to do a magic trick. "I do get fan letters."
我问道，好像拿出一副扑克牌准备变戏法一样，“我的确收到书迷来信了，这挺了不起的，对吧？”
The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly.
使工具发挥最大效用的秘诀，就是你要了解它是如何工作的，然后负责任地去运用。
The trick is finding a profitable way to get these crops out of the lab and past convoluted regulations.
如今的关键问题在于找到一个有效益的方法，让这些作物走出实验室，跳出过去的复杂常规。
Good news if you're going out Trick or Treating tonight. Be safe, but be real too - your children are safe tonight. Have fun!
对于那些今晚要参加“不给糖就捣乱”的人来说的确是个好消息。安然无恙，是真的-你的孩子在今晚会很安全的。玩的愉快！
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
Don't use this trick on leather or synthetic shoes, as it could dry them out too much and cause them to deteriorate.
注意不要用这种方法处理皮鞋或革制鞋，因为鞋子会被弄得很干然后导致更加糟糕。
The trick is to figure out the verbal and non-verbal cues that are masking concealed emotions.
秘诀在于搞清楚那些笼罩着隐藏情感的语言和非语言的线索。
When trick or treaters come to your house make sure your dog is secure and won't run out the door when it is open.
恶作剧者前来的之时你要确保你的爱犬是安全的，并不会趁门打开跑出去。
The trick is to use their love of novelty to work out what is happening inside their brains: when shown the same things repeatedly, babies' eyes wander; when the scene changes, their gaze returns.
研究婴儿大脑活动的主要方法是通过婴儿偏好新异刺激的方法：当重复呈现相同刺激时婴儿的注意开始漂移，而当新的刺激呈现时，注视点重新回到刺激物上。
But if researchers can figure out how the birds navigate, conservationists may be able to trick the birds into staying where it's safe.
但是如果研究者可以指出这些鸟类是如何导航的话，保护主义者就可能会使用一些人工手段将这些鸟类留在对于它们来说安全的地方。
But if researchers can figure out how the birds navigate, conservationists may be able to trick the birds into staying where it's safe.
但是如果研究者可以指出这些鸟类是如何导航的话，保护主义者就可能会使用一些人工手段将这些鸟类留在对于它们来说安全的地方。
应用推荐