Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about euro845m in the third quarter.
德意志银行从不会放过如此机会，其上月宣布其也将开始使用更为宽松的规则，将减少第三季度约8.45亿欧元的资产减记。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about Euro845m in the third quarter.
德意志银行是从不会错过这种机会的，上个月德意志银行宣布他们将开始启用这种更松的会计准则，这使得他们可以在第三季度避免减记大约百万欧元。
The real trick is that Amazon has supersized the Kindle without making it bulky—the new guy is still only about a third of an inch thick.
真正的必杀技是Amazon在放大尺寸的同时，没有让它变得臃肿——这个新家伙仍然厚约3分之一英寸。
For those not up on their illusion lingo, the "prestige" is the all-important third part of a trick.
他们靠的不是那些蛊惑人心的术语，“威信”才是魔术师的诡计得逞的重要因素之一。
The Peddler saw through his trick and drove him for the third time to the coast, where he bought a cargo of sponges instead of salt.
可是他的把戏早就被盐商看透了。 当他们第三次来到海边，盐商这次买的却是海绵。
The Peddler saw through his trick and drove him for the third time to the coast, where he bought a cargo of sponges instead of salt.
可是他的把戏早就被盐商看透了。 当他们第三次来到海边，盐商这次买的却是海绵。
应用推荐