Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
Or maybe you saw yourself advising her to desist from the oldest trick in the book?
或者你可能建议她放弃这种老掉牙的伎俩？
This made the news because the researchers had performed their trick in monkeys.
这条消息之所以成为新闻是因为研究者将这种获取干细胞的方法用于猴子身上。
Tell me, what is the number one trick in your own Arsenal of speed reading techniques?
能不能告诉我你快速阅读的技巧中最有用的是什么呢？
Patiently he worked for weeks, using every trick in his bag to get at the facts .
他耐心地侦察了好多个星期，使出浑身解数去搜求事实。
Another special trick in the production of this meat is daily massages by the human owners.
要出产此类牛肉还有个特殊的窍门，那就是饲养者每天要给牛做马杀鸡。
The trick in checking CPU capability is to demand a high bit value with a short expiration.
校验CPU能力的方法是，要求在短期间内得到高比特值。
Jimmy Windridge scoring Chelsea's first hat-trick in the first home game, a 5-1 win over Hull.
切尔西5-1大胜哈尔，吉米-温德里奇在首个主场比赛中上演切尔西首个帽子戏法。
The trick in getting this right lies in the ability to recognise cognitive limitations and biases.
认清可识别的局限性及其偏执，这种能力，是实现上述功能的关键。
European Footballer of the Year in 2001 after two winning cup finals and England hat-trick in Munich.
2001年依靠两座冠军奖杯以及英格兰在慕尼黑对阵德国的比赛中的帽子戏法荣膺当年的欧洲足球先生。
The most dangerous trick in the selfish person's bag is the confusion he tries to create in your mind.
自私之人最“腹黑”的伎俩就是，他会竭力扰乱你的思维、给你造成困惑。
A trick in card games, especially bridge, the loss of which prevents a declarer from making a contract.
牌戏中一圈牌，尤指桥牌，失去它就阻止叫王牌者无法叫牌。
We never play trick in our customers since we focus in a long-term business relation than the instant profit.
我们从不欺骗消费者因为我们希望建立长期的合作关系，并不局限于短期利益。
Another trick in the bag is fake renewal of web hosting reminders or domain registration expiration notices.
另一招是假的袋子更新网站主办催缴通知书期满或者注册域。
Almost everything you can think of gets thrust at the cameras and almost every 3d trick in the book is tried.
几乎所有你能想到的会主旨在相机和几乎所有的3d技巧在这本书是审判。
It is clearly a battle for supremacy, whilst the dark Ones use every trick in the book to delay the inevitable.
这是一个崇高的战斗，就算那些黑暗的存有使用卑鄙的伎俩也是无济于事的。
Having scored a hat trick in his first game and a hat trick of assists in the second, he is still in great form.
在第一场比赛中取得了帽子戏法，第二场比赛中助攻帽子戏法，他仍然处于他的最佳状态。
Juventus hitman David Trezeguet was full of confidence following his hat-trick in last weekend's 5-1 win over Livorno.
尤文图斯的射手特雷泽盖在上周末的5：1大胜利沃诺中上演帽子戏法，现在他对自己以及球队充满信心！
The visual trick in order to obscure the scale has been created by composing four different balconies into one huge unit.
建筑师将四个不同的阳台组合到一个巨大的构件里，创造了巧妙的视觉效果，目的是模糊建筑的规模。
The great trick in life is to have goals ahead—but not to be so obsessive about them that you defer living and doing now.
人生最重要的诀窍便是提前制定目标—但是不要太为目标分神，而是应该立即投入生活。
The trick in making the XPath function so concise is the fact it has so little need to worry about XML per se (see Listing 4).
XPath函数如此简洁的诀窍在于根本无需担心XML(请参阅清单4)。
While I won't attempt to cover that trick in this article, I will give you 10 essential gems from the lazy admin's bag of tricks.
虽然本文不打算对所有技巧进行讨论，但是我会介绍 “懒惰”管理员所用的10 个基本法宝。
He used every trick in the book to reach his goal. He does not care about whether he is honest. What he really CARES is to win in every game.
他用尽所有的方法成功地达到他的目标，他从不在乎他是否诚实，他只在乎赢得每一场比赛。
The month before, in February, Amy had scored a hat trick in the ice hockey game against St. Francis and then, in the third period, broken her nose.
上个月，2月的时候，艾米在对圣弗朗西斯的冰球赛里，上演了帽子戏法，之后，在第三节，被打折了鼻骨。
The month before, in February, Amy had scored a hat trick in the ice hockey game against St. Francis and then, in the third period, broken her nose.
上个月，2月的时候，艾米在对圣弗朗西斯的冰球赛里，上演了帽子戏法，之后，在第三节，被打折了鼻骨。
应用推荐