But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。
Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night.
冉阿让被控为“黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃”,送到当时的法院。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
对于那些已经被起诉的人,问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
Similar disgruntlement can be seen in India, where over 40 tribunals and other panels have been set up to deal with disputes, mostly without success.
在印度可以看到类似的不满情绪,在那里成立了不止40个特别法庭和其他专案小组,用以处理纠纷,绝大部分没有成功。
While the perpetrators of these deaths number in the hundreds of thousands, only 823 suspects have been indicted by internationalized tribunals and courts.
尽管导致这些死亡的凶手以数十万计,却仅有823名嫌疑人被国际法庭和法院起诉。
There is a vast number and variety of tribunals.
设立了许多种类的法庭。
Critics of the tribunals had hoped that Obama would do away with them.
对特别法庭抵触的评论家们希望奥巴马能废除它们。
Although called tribunals, the Industrial tribunals appear to have all the characteristics of a court.
尽管名为“裁判所”,但劳资法庭看来具备了一切法院的特征。
Different tribunals or courts should offer to communicate with each other and should not each go their own way.
不同审判庭或者法院之间应当主动加强沟通协调,不得各行其是。
It gives precedence to national courts, requiring States parties to use their own tribunals in the first instance.
本国法院有优先权,缔约国必须先利用本国法庭。
The arbitration rules regulate the procedures carried out by the parties and arbitration institutions and tribunals.
仲裁规则是规定如何通过仲裁的方法解决当事人之间争议的程序性规则。
In part v, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.
第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。
The positive analysis of the 32 advanced people 's tribunals can provide a basis for further research on courts of first instance.
对全国32个先进人民法庭的实证分析可为基层司法之深入研究提供基础。
The new tribunals, which have received cabinet approval, would have the authority to address all issues concerning forestry and the environment.
“绿色法庭”的设立已获得内阁批准。这类法庭将有权处理所有涉及林业和环境的问题。
Unless otherwise agreed in writing, no action for lack of conformity can be taken by the Buyer, whether before judicial or arbitral tribunals, after 2 years from the date of arrival of the goods.
除非另有书面约定,在货物到达之日起两年之后,买方不得向法院或仲裁机构提出货物不符约定的诉求。
Unless otherwise agreed in writing, no action for lack of conformity can be taken by the Buyer, whether before judicial or arbitral tribunals, after 2 years from the date of arrival of the goods.
除非另有书面约定,在货物到达之日起两年之后,买方不得向法院或仲裁机构提出货物不符约定的诉求。
应用推荐