Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Refer to IBM trial software in the Resources section to download trial versions of these products.
在参考资料部分中的IBM试用软件中，可以下载这些产品的试用版本。
To find out where to download trial versions of these products, see IBM trial software in Resources.
想要下载这些产品的试用版本，请访问资源部分的IBM试用版本软件。
IBM trial software: Innovate your next open source development project using trial software, available for download or on DVD.
IBM试用软件：使用提供了下载或是DVD的试用软件来创立你的下一个开源开发项目。
The WHO Registry Network provides prospective trial registries with a forum to exchange information and work together to establish best practice for clinical trial registration.
WHO注册网络提供前瞻性的试验注册，并提供一个论坛交流信息，以及协同建立临床试验注册的最佳实践。
It has not only standardized what must be reported to register a trial but is creating a global trial identification system that will confer a unique reference number on every qualified trial.
它不只使注册试验时须报告的内容标准化，而且建立了一个全球试验鉴定系统，为每项合格的试验颁发一个独有的参考号码。
This example assumes you previously had ODA installed or that your trial license has expired, thus giving us the opportunity to show you what happens when trial licenses expire.
这个示例假设以前安装过oda或者试用许可证过期了，这让我们有机会看到试用许可证过期时发生的情况。
When a trial is re-registered, all known identifiers for the trial should be submitted. These include trial registration Numbers allocated by other registries.
当某个试验再次注册时，应提交该试验所有已知的标识符，包括其他注册中心分配的试验注册编号。
Download a trial version, log into an online trial, work with a product in a sandbox environment, or access it through the cloud.
下载试用版，登录在线试用版，在沙箱环境中试用产品，或者通过云访问试用软件。
IBM trial software: Innovate your next open source development project with IBM trial software, available for download.
IBM试用软件：使用可通过下载获得的IBM试用软件改进您的下一个开源开发项目。
“It should not be a trial of the people, ” says a senior Saudi figure, “it should be a trial of the ideology of al-Qaeda.
“这不是对人的审判，”一位沙特高级人员说道，“而应该是对盖达组织思想体系的审判。
Time Based free trial -give a free trial for X days and start charging once the trial ends.
有时间限制的免费试用——提供给用户一个X天的免费试用期，在试用期结束之后开始收费。
The presence of television cameras and the effect of the intense media coverage led to a trial like no other, and adversely affected the natural progression of the trial.
电视镜头的存在以及密集的媒体报道效果致使这场审判史无前例，严重影响到这次审判的正常进程。
They are talking about the results of a new trial. Here, "trial" means "test" - the test of a new medicine on animals or patients.
他们正在讨论一个新试验的结果——新药在动物和患者身上的测验。
If a trial involves a single site, it should not be necessary to register that trial more than once.
如果某个试验包含一个地点，则没有必要多次注册该试验。
If a trial involves more than one site in a single country, it should not be necessary to register that trial more than once.
如果某个试验包含一个国家的多个地点，则没有必要多次注册该试验。
On the 31st day of the trial, you will get a trial error message when you try to launch the expired product (Figure 18).
在试用的第 31天，在尝试启动过期的产品时会收到试用错误消息（图18）。
It does this by matching main trial identifiers to secondary trial identifiers found in trial records.
其通过将试验主要标识符与试验记录中找到的试验次要标识符匹配，从而完成这一尝试。
Each trial should have a single point of contact for the trial as a whole, regardless of the countries in which the trial is being conducted.
每个试验都有自己完整的单个联系点，不管在哪个国家进行试验。
Information on the resources used and on clinical events in each trial arm was derived from trial databases.
每个对照组的资源和临床状况信息来自临床试验数据库。
Preliminary data from the Australian trial showed that 21 days after getting one shot, 96% of the 240 trial volunteers ages 18 to 64 generated an impressive amount of antibodies to the virus.
澳大利亚试验的初步数据表明，年龄在18 to 64岁的240名试验志愿者中96%第一次注射之后21天都产生明显数量的病毒抗体。
You can download trial versions of some of the products described in this article from the developerWorks trial downloads area.
您可以从developerWorks的试用版下载区下载本文中介绍的某些产品的试用版。
The Enhance trial was not an events trial and was not intended to study whether Zetia or Vytorin were effective at reducing heart attacks.
Enhance试验并不是大规模的临床试验，因为这项试验不是为了研究Zetia或者Vytorin是否对降低心脏病的发病率有效果。
The feasibility trial was done in the early 1990s and the main trial was conducted from 1991-94.
可行性试验在90年代初进行，主要是从1991年至1994年进行试验。
After the trial license expires, you can modify the package in Installation Manager to remove the trial features.
试用版过期后，可以在InstallationManager中修改包以移除试用特性。
After the trial license expires, you can modify the package in Installation Manager to remove the trial features.
试用版过期后，可以在InstallationManager中修改包以移除试用特性。
应用推荐