With heavy hearts my bicycle and I agreed to a trial separation.
怀着沉重的心情，我和自行车想尝试分开一段时间。
The second part is about analysis of the background and causes of the trial separation phenomenon.
第二部分对审判分离现象产生的背景和理由进行了浅析浅析。
John Brummett, the acerbic columnist for the Arkansas Gazette, wrote a column wondering whether our trial separation might end in divorce.
《阿肯色州公报》的尖酸刻薄的专栏作家约翰。布鲁梅特写了一篇专栏文章，预测我们的“试验性分居”是否会导致“离婚”。
As the months passed, out went stacks of sweaters, shoes, books, POTS and pans, even the television after a trial separation during which it was relegated to a closet.
几个月过去了，好几堆毛衣、鞋、书、锅碗瓢盆，甚至在试分居后搁置在壁橱里的电视，都被找了出来。
The separation of mediation and trial is the ideal way to deal with those civil disputes by courts.
调审分离是一种理想的以调解、审判来解决民事纠纷的司法形式。
Then the author goes on to suggest a solution, that is, a separation of arbitration and the trial with respective results.
在此基础上提出，“裁审分离、各自终局”是解决劳动争议仲裁与诉讼衔接问题的有效方法。
The "trial divorce" put out by Yangyuan Court of Hebei Province in essence reflects the demand for the separation system in real society.
河北阳原法院推出的“试验离婚”实质反映了社会对别居制度的现实需求。
This not only caused the separation on trial and jurisdiction, but also made it difficult to carry out the collegial system.
这既造成审理权与裁判权的分离，也使得合议制度变得难以实施。
This not only caused the separation on trial and jurisdiction, but also made it difficult to carry out the collegial system.
这既造成审理权与裁判权的分离，也使得合议制度变得难以实施。
应用推荐