And it is concerning the relation among the simplifying conventional trial procedures and justice and its efficiency.
二是确保诉讼参与人的权利，这与公正的要求密切相关。
Preservation system plays an important role in civil litigation, and is the bond of trial procedures and the implementation procedures.
保全制度在民事诉讼中居于重要地位，其是联结审判程序与执行程序的纽带。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The main contents are as follows:The first part focuses on the trial process, introduced by the principle of remanding illegal trial procedures.
其主要内容具体如下：第一部分着重于介绍因审判程序违法发回重审的原理。
Secondly, the establishment of micro-crime cases to deal with the procedures and penalties to make the defendant pleads guilty in the case of summary trial procedures.
其次，提出设立处理微罪案件中的处罚令程序和被告人认罪案中的简易审程序。
The judgment also declared that the trial procedures of the said court had violated the military laws of the United States and the Geneva Convention on Prisoners of War.
裁决还认定，该法庭的审判程序违反了美国自己的军事法律以及日内瓦国际战俘公约。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
In practice, to perfect the pre-trial procedures of settling the disputes provides a new idea for the promotion of centralized and efficiently solving the civil disputes in China.
在实践中，民事诉讼审前争点整理程序的完善对促进集中、高效地解决我国民事纠纷提供了一个新思路。
The trial procedures for industrial injury insurance for enterprise employees states that industrial injury insurance premiums shall be paid by enterprises instead of by employees themselves.
《企业职工工伤保险试行办法》规定：工伤保险费由企业缴纳，职工个人不缴费。
The trial procedures violation is a type of violation of procedural law, and also one of the procedural breaches in judicial practice that are not generally subject to sanctions in the true sense.
审判程序违法是程序性违法的一种，却也是司法实践中并未普遍地在真正意义上受到制裁的其中一种程序性违法行为。
With the expansion of civil disputes, the addition of complexity of the case, people has never paid so much attention to the pre-trial preparation, which is an important component of trial procedures.
随着民事纠纷规模的扩大，案件复杂性的增加，作为审判程序重要组成部分的审前准备程序，也受到人们前所未有的重视。
The new rules will be tested for preparedness on Friday in an exercise which will trial new procedures for receiving, analysing and responding to information about potential public health emergencies.
新规章将在周五的一个演习中进行测试，在此测试中将试用新的程序，对潜在的突发公共卫生事件信息进行接收、分析和应答。
ADR is a group of procedures, which includes negotiation, meditation, conciliation, Mini-trial and so on.
ADR的实质是一程序群，主要类型包括有协商、调解、调停、裁决、小型审理和租借法官等。
Article 3 any judicial officer who has participated in the trial of a case in any trial and adjudication procedure shall not participate in the trial of the same case in any other procedures.
第三条凡在一个审判程序中参与过本案审判工作的审判人员，不得再参与该案其他程序的审判。
Lawyers intervening the defense before trial is one of the important contents of procedures before trial.
律师介入审前辩护是审前程序的重要内容之一。
Before the Games begin, more than 40 trial runs will be held to thoroughly test all venues and procedures.
之前，游戏开始，有40多个试行将举行，以彻底测试所有场地和程序。
The action mechanism includes start of procedures, trial, declaration and enforcement, and the rules in some spe...
具体运作机制包括程序的启动、审理、判决宣告和执行以及其他特殊情形的规定。
A "code of law practice" has been enacted, along with a "law on criminal procedures" which is supposed to limit to six months the period of detention that can elapse before a trial must be held;
“法律实行条例”得到颁布，同时付诸实施的还有“刑事程序法”，它设想把拘押的期限限制在6个月，到期后必须进行法庭审判；
A "code of law practice" has been enacted, along with a "law on criminal procedures" which is supposed to limit to six months the period of detention that can elapse before a trial must be held;
“法律实行条例”得到颁布，同时付诸实施的还有“刑事程序法”，它设想把拘押的期限限制在6个月，到期后必须进行法庭审判；
应用推荐