Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant.
贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判，而在那些案件中他均是被告人。
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.
如此一来，需要审理的案件越来越少：2009年开庭审理的联邦案件与原始诉讼案件的比例仅为1962年的十二分之一。
The vast majority of users were able to access services as usual, but in rare cases, users experienced impaired access to participating websites during the trial.
绝大多数用户能够像往常一样正常访问服务，但在少数情况中，用户在测试阶段访问网站时遇到了问题。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
Police kill more than 1, 000 a year in Rio de Janeiro alone. Only 3% of the cases reach trial.
仅在里约热内卢，警察每年就杀死超过1000名嫌犯，只有3%的案件是有效案件。
And in some cases, the participants knew that they might hear a loud, jarring noise at the end of the trial.
在某些情况下，参与者知道可能会在试验结束时听到响亮刺耳的噪音。
She was appointed to the U.S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.
而后她就职于美国联邦地方法院。作为一个审判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
Labor disputes lawsuit has its own specificity, allowing the trial of labor dispute cases is different from civil and administrative cases.
劳动争议诉讼有其本身的特殊性，使得劳动争议案件的审理不同于民事案件和行政案件。
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”，那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人，拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢？
In judicial aspects, courts at all levels were continuously paying attention to the trial of IPR cases.
在司法方面，各级法院一直注重知识产权案件的审理工作。
The judge in one of Sweden's most high profile cases ever is also a member of an interest organisation for one side and associates with the prosecution trial lawyers in his free time?
这名法官在这个瑞典最具引人注目的案件之一当中在另一方面还是一位利益组织成员，并且自由的联合起诉审判律师？
Methods 120 cases of senile osteoporosis were randomly divided into trial group and control group.
方法选择120例老年性骨质疏松症患者，随机分为观察组和对照组。
A substantial increase in cases of trial of strength caused by a corresponding lack of the judiciary overwhelmed the case.
大幅度增长的案件造成审判力量相应不足，司法机关对案件应接不暇。
Discussion on a Fraud Case in the view of Speedy Trial, Cases and Discussions on Procedure, Vol. 2, China People's Procuratorate Press, 2004.
《从刘某涉嫌诈骗案看刑事案件的集中审理》， 《中国诉讼法判解》 ，第2卷，中国检察出版社2004年版。
The trial could set an important precedent for dealing with large numbers of similar cases.
那次审讯可以为处理大量类似诉讼提供先例。
Secondly, the establishment of micro-crime cases to deal with the procedures and penalties to make the defendant pleads guilty in the case of summary trial procedures.
其次，提出设立处理微罪案件中的处罚令程序和被告人认罪案中的简易审程序。
We shall place a trial order with you for 80 cases of Black Tea if your price is workable.
假如你方价格可行，我们将向你方试购80箱红茶。
We shall place a trial order with you for 80 cases of Black Tea if your price is workable.
假如你方价格可行，我们将向你方试购80箱红茶。
应用推荐