The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
The doctors are not entirely sympathetic, "If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial," they quip.
医生们并不太同情，他们讽刺说：“如果有个手术能使大脑变大的话，我们很愿意给他免费试用。”
All three provide free downloadable trial versions, and we recommend that you read the instructions that come with these products to learn how to use them.
三者都提供免费下载的试用版本，并且我们推荐您阅读其中的产品说明去学会怎么使用它们。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The doctors are not entirely sympathetic: “If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial, ” they quip.
医生们并不太同情这个家伙，他们讽刺说：“如果有个手术能加大脑瓜的话，我们很愿意给他免费试用。”
Meanwhile, it was giving out half-year free trial of Norton Anti-Virus.
同时，他提供了可以免费试用半年的诺顿杀毒软件半年。
Finally the users are guided to "Take the tour" and "Free 30 day trial" buttons which attempt to lead customers towards purchasing (Action, a).
最后，用户在“开始巡游”和“30天免费试用”这些按钮的引导下开始购买(行动，a)。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
However, you will get more out of the tutorial if you download the free trial version of IBM DB2 9 to work along with this tutorial.
但若您下载免费的IBMDB 29试用版，并将其与教程配合使用，可更好地掌握教程中介绍的内容。
Time Based free trial -give a free trial for X days and start charging once the trial ends.
有时间限制的免费试用——提供给用户一个X天的免费试用期，在试用期结束之后开始收费。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The free IDE comes with a free 30-day trial of the Pro features set so that you can give them a try before deciding whether or not to buy.
这个免费的IDE对这些专业功能提供了30天的免费试用，你可以在试用后再决定是否购买。
Numerous multimodal browsers exist in the market, some of which offer free trial versions (see Resources).
现在市场上已经有多种的多模式浏览器，其中一些提供免费的试用版本，参见参考资料。
However, you can download a free trial version of DB2 9 Enterprise Edition if you wish.
但可以下载DB 29企业版的免费试用版。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
Read about the new editions of Informix and get links to download the free or trial editions.
阅读有关新版Informix的资料并获取下载免费或试用版的链接。
Inline help on 37signals clarifies the conditions of the free trial.
37signals的嵌入式帮助声明了免费试用的条件。
Flex Builder is a commercial product, but it has a long free trial period that will give you enough time to figure out if it's worth your money.
FlexBuilder是个商业产品，但它有很长的免费试用阶段，能让你有足够时间想清楚是不是值得掏这个钱。
DB2 Enterprise 9: Download a free trial version.
DB 2Enterprise9：下载它的免费试用版。
The free trial version of DgDiscover from Dataguise now supports DB2 environments.
来自Dataguise的免费试用版dgdiscover现在支持DB 2环境。
Refer to the Resources section to download a free trial version of DB2 9.7 for Linux, UNIX, and Windows.
从参考资料部分可以下载DB2 9.7for Linux,UNIX,and Windows的免费试用版。
Refer to the Resources section for a link you can use to download a free trial version of DB2 9.7 for Linux, UNIX, and Windows.
使用 参考资料小节提供的链接下载DB2 9.7for Linux,UNIX,and Windows 的免费试用版。
All plans have a 14-day free trial with the exception of the free plan which is free forever. Here are the variations I tested.
所有计划都是14天免费试用，当然除了免费模式，免费模式就是永远免费了。
Download a free trial version of DB2 Enterprise 9 Now you can use DB2 for free.
下载DB 2Enterprise9的免费试用版。现在可以免费使用DB2。
Free 30-day trial support - Community Edition offers 30 day trial support, which can be utilized by customers to get a feel for the advantages of IBM support.
天免费试用支持-CommunityEdition提供了30天免费试用支持，用户因此可以感受IBM支持的优势。
If you don't have access to LotusLive, you can sign up for a free trial of LotusLive Engage.
如果您不具备对LotusLive的访问权，可以注册以免费试用LotusLiveEngage。
You can see them all over the next 30 days with a no-obligation free trial. Here's more information.
你们可以免费试用30天。
You can see them all over the next 30 days with a no-obligation free trial. Here's more information.
你们可以免费试用30天。
应用推荐