Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
He is currently standing trial for alleged malpractices.
他被指控营私舞弊，正在受审。
He fled to Switzerland rather than face trial for a tax swindle.
他不去面对骗税的审判而是逃到了瑞士。
Download the trial for an evaluation period of 60 days.
下载试用版，获得60天的评估周期。
Download the trial for an evaluation period of 30 days.
下载30天试用期的免费试用版。
Ellen didn't know I had a trial for larceny in my future.
她不知道我因盗窃罪受到过审问。
You'll be prompted to select the trial or licensed version; select trial for now.
提示您选择试用版还是注册版，选择trial。
Time Based free trial -give a free trial for X days and start charging once the trial ends.
有时间限制的免费试用——提供给用户一个X天的免费试用期，在试用期结束之后开始收费。
America has already put some of its own soldiers on trial for crimes committed in Iraq.
而美国已对本国一些士兵在伊拉克犯罪的案件进行审理。
The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees.
正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。
In Malawi two men have gone on trial for gross indecency after holding a "traditional engagement ceremony".
在马拉维，两名男性在举办了一场“传统订婚仪式”后被以败坏风纪为由送交法办。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
In a test of strength over the fate of an American agent, awaiting trial for murder, it is clear who is emerging the stronger.
在对等待谋杀案审判的美国机构的命运强弱的考验中，能够很显然看出谁比较强。
On Monday, nine people - including a husband and wife - went on trial for allegedly trading and selling tainted additives.
星期一，包括一对夫妻在内的9人因为被指控贩卖有毒食品而受到审判。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
后来，他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学，但自己保留了《审判》的手稿。
Mikhail Khodorkovsky, once Russia’s richest man, delivered a stinging speech on the last day of his trial for embezzling oil.
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基，俄罗斯巨富，在对其盗用石油罪进行终审判决时，发表了一席激烈的言论。
You're never going to do a clinical trial for an anti-ageing drug. You're going to do a clinical study for Alzheimer's or diabetes.
你们绝不会去做抗衰老药物的临床试验，但你们会去做阿尔茨海默氏症和糖尿病的临床试验。
Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里，法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。
Dimebon, originally a Russian-made antihistamine also known as latrepirdine, failed in a clinical trial for Alzheimer's disease in March.
另名为 latrepirdine，原本是俄罗斯生产的抗组胺药物，今年三月参加阿茨海默症的临床试验宣告失败。
Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon, a hedge fund, goes on trial for insider dealing;
美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版：对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判；
This is of course not the first time that parents have gone on trial for child abuse or neglect for refusing their children medical attention.
父母因虐待儿童或拒绝为子女提供医治而受控告，这当然不是第一次了。
For example, in a gene therapy trial for X-SCID - or "bubble-boy" disease - inserting a gene in the wrong place triggered cancer in some of the recipients.
比如，在X光免疫缺陷和“泡泡男孩”疾病的基因疗法试验中，就因基因植入错误而引发了试验者的癌症。
He escaped from a Venezuelan prison while awaiting a trial for the aircraft attack, was recaptured and held for eight years without being convicted, and then escaped again.
他曾在等待飞机爆炸案的审判过程中从一家委内瑞拉监狱逃脱，被再次抓捕归案后，拘押八年却未被定罪，之后再次越狱成功。
The Getty's trustees decided the house loan was a conflict of interest and forced out Ms True while she was on trial for transactions they had known about and approved.
盖蒂的受托人认定房子贷款有利益冲突，并在特鲁厄因他们知悉并认可的交易而受审时迫使其离职。
The Getty's trustees decided the house loan was a conflict of interest and forced out Ms True while she was on trial for transactions they had known about and approved.
盖蒂的受托人认定房子贷款有利益冲突，并在特鲁厄因他们知悉并认可的交易而受审时迫使其离职。
应用推荐