When the people gathered together on one of the great trial days, they never knew whether they would see a bloody killing or a happy ending. So everyone was always interested.
人们在这样一个大审之日聚集在一起，他们决不知道自己看到的将是一场血腥的残杀还是欢乐的婚礼，这就使所有人总是兴致勃勃。
Over the next 140 days, we were moved to Pyongyang, isolated from one another, repeatedly interrogated and eventually put on trial and sentenced to 12 years of hard labor.
在接下来的140天里，我们被转移到了平壤并被迫分开，经过多次审讯之后对我们进行了审判，判处我们做12年的苦役。
They have been given protection with their mother for the duration of the trial in the nearby psychiatric clinic where they were treated in the days and months after they were freed.
在审判期间，孩子与他们的妈妈在附近的一家心理诊所里受到保护，在他们获救后他们受到几天或者几个月不等的治疗。
That was just one of countless hidden details of Jackson's last days that the world learned during the involuntary manslaughter trial of physician Conrad Murray.
这只是杰克逊最后的日子里众多不为人知的事实之一，在康拉德.莫里医生过失杀人罪的审判会上才被世人所知。
During the first days of the trial run, surging crowds even caused the temporary closure of several pavilions, according to China Daily.
据《中国日报》报导，试运行的头几天，汹涌的人潮更致使几个展馆不得不临时关闭。
But thinking about exercising 365 days in a row was daunting, so I mentally began with a 30-day trial.
但一想到要连续锻炼365天，不免让人畏缩。所以我就来了个30天试验。
Time Based free trial -give a free trial for X days and start charging once the trial ends.
有时间限制的免费试用——提供给用户一个X天的免费试用期，在试用期结束之后开始收费。
Walker heard 13 days of testimony and arguments since January during the first trial in federal court to examine if states can prohibit gays from getting married.
1月以来，沃克在联邦法院的第一审判中听取了13天的证词和辩论，以决定州是否能禁止同性恋结婚。
He was released four days after Knauf agreed to issue the order but faces trial, according to the company and others.
据来自公司及其他来源的消息称，就在可耐福公司同意签发命令后的第四天该员工即被释放，但他仍将面临审判。
On August 17th, after seven weeks of trial and 14 days of deliberation, the jury delivered its verdict.
8月17日，经过七周的审判和14天的陪审团商讨，陪审团宣读了裁决。
Last Tuesday, the Expo Garden opened on a trial basis for six days so that operational problems could be fixed in time for its official grand opening.
世博园在上周二开始了为期6天的试运营，以便在开幕前能够及时发现运行上的问题。
Preliminary data from the Australian trial showed that 21 days after getting one shot, 96% of the 240 trial volunteers ages 18 to 64 generated an impressive amount of antibodies to the virus.
澳大利亚试验的初步数据表明，年龄在18 to 64岁的240名试验志愿者中96%第一次注射之后21天都产生明显数量的病毒抗体。
You can see them all over the next 30 days with a no-obligation free trial. Here's more information.
你们可以免费试用30天。
EWeek reports that the case is set for trial within 90 days of the court-scheduled conference on January 20.
据EWeek报道，这起案件将在1月20日之后的90天内完成审理。
Maybe you could offer 10% off their next subscription, or a free trial to your service for 30 days.
你可以为他们下次的订阅提供10%的折扣，或者是免费试用你的服务30天。
Download the trial for an evaluation period of 60 days.
下载试用版，获得60天的评估周期。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
Download the trial for an evaluation period of 30 days.
下载30天试用期的免费试用版。
Iranian officials have not released details of any charges against Mr. Rezaian. The trial is expected to last two to three days.
伊朗官员尚未公布指控礼萨安先生的任何细节。这次审判预计将持续两到三天。
This trial which you have subscribed to and you will receive your materials in the coming days as we have received the licenses, is in fact to show we send you the intention of the planet.
你们订购了这些试用品的人，你们会在接下来的若干天内收到这些材料，因为我们已经取得了许可证。实际上，我们向你们发送的是这个星球的意愿。
The trial may last up to 180 days, which would mean Ms Rousseff would be suspended during the Olympic Games in Rio DE Janeiro, which start on 5 August.
审判将持续180天，这意味着罗塞夫将在里约热内卢奥运会举办期间停职，奥运会于8月5日开始。
Sirius Satellite trial period is only 90 days on a Honda vs. 360 days on all Jeeps!
天狼星卫星试用期只有90天，本田与所有吉普车360天！
When you begin a Xamarin Trial, you get access to the full Xamarin Enterprise feature set, including the ability to run your app on actual device hardware, for 30 days.
当你开始一个Xamarin试用，您可以访问完整的Xamarin企业的功能集，包括对实际设备硬件上运行你的应用程序，30天的能力。
Your trial will expire in... 7 DAYS.
您的试用将在7天内到期。
Ebola's incubation period is ten days, and no one who had been vaccinated in either arm of the trial contracted the disease once that ten-day period was up.
埃博拉的潜伏期为十天，并且疫苗接种十天过后，接种过疫苗的两个实验组的人都没有感染埃博拉。
Thank you for trying this product. There are 30 days remaining in the trial.
谢谢你使用这个产品。还剩30天测试期。
Thank you for trying this product. There are 30 days remaining in the trial.
谢谢你使用这个产品。还剩30天测试期。
应用推荐