His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.
对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
Kristen LaBrie, whose nine-year-old son died of leukemia in 2009, stood trial on the charge of attempted murder for withholding from him at least five months of chemotherapy medications.
2009年，克莉丝汀·拉布里9岁的儿子死于白血病，她因禁止孩子接受至少5个月的化疗而被指控谋杀未遂，受到审判。
Alternatively, you can choose to install the no-charge features separately without the trial capabilities.
此外，还可以选择单独安装不带试用功能的免费特性。
To obtain either the features you must purchase or the no-charge features, you must download the 30-day trial package.
要获得必须购买的功能或是免费的功能，必须下载30天试用包。
You can also learn how to download and install the no-charge functionality as well as how to obtain trial versions that include the additional capabilities that are available for purchase.
您还将了解到如何下载和安装免费功能，以及如何获得包含额外收费功能的试用版。
No-charge trial downloads for key WebSphere products.
免费下载关键WebSphere产品试用版。
In fact, I wonder if that’s not why the New York Post, which introduced its own iPad app yesterday, opted to charge $1.99 for a 30-day trial rather than offer it up at no cost.
事实上，我认为这就是刚于昨天发布其iPad应用程序的《纽约邮报》选择推出1.99美元试用30天而不是免费提供程序的原因。
In Data Studio 1.2, all Eclipse-based no-charge capabilities were combined with the capabilities that you had to purchase and could be obtained by downloading the 30-day trial.
在DataStudio 1.2中，所有基于Eclipse的免费功能都与您必须购买且可以通过下载30天试用版获得的功能结合在一起。
Try out XML Diff and Merge, a technology available for download free of charge from alphaWorks, with a 90-day trial license.
请尝试XMLDiff和Merge，该技术可以从alphaworks上免费下载，它有90天的试用期。
In his testimony at the trial, Hale repeated his charge that I had pressured him to make a $300, 000 loan to the McDougals.
在他的证词里，黑尔重复了他的指控，说是我逼他向麦克道戈尔夫妇贷款30万美元。
A key set of capabilities that were formerly found in DB2 Control Center are now part of the no-charge functionality and remain in use after expiration of the 30-day trial download.
以前在DB 2ControlCenter中提供的关键功能集现在纳入到免费功能中，并且在30天试用期之后仍然可以使用。
Sunde and three colleagues stood trial in Stockholm last month on a charge of aiding the making of material under copyright available, related to the Pirate Bay's activity.
上个月Sunde和三位同事因涉及海盗湾的活动帮助制作受版权保护的资料而在斯德哥尔摩受审。
Trial Capacity on-demand allows you to evaluate the use of inactive processes or RAM at no charge.
试用Capacity on-demand允许免费试用未启用的处理器或RAM。
When the Data Studio Developer trial license expires, you will still be able to use the no-charge functions of the product.
DataStudioDeveloper试用许可过期后，您仍然能使用该产品的免费功能。
If you wish to install only the no-charge features of Data Studio Developer, you must download the 30-day Data Studio Developer trial.
如果希望只安装DataStudioDeveloper的免费特性，必须下载Data Studio Developer免费30天试用版。
Michael Jackson's personal physician Dr. Conrad Murray has pleaded not guilty to a charge of involuntary manslaughter and is currently awaiting trial.
迈克杰克逊的私人医生康拉德。默里对过失杀人罪的控诉并不服罪，目前正在候审中。
Assist Testing Manager on yield trial location deployment and management in Shandong and Hebeiprovince, and take charge of trait investigation and data summarization.
协助产量测试经理进行山东、河北育种试验点的设置、管理、性状调查和数据汇总。
In 399 B. C., at the age of seventy Socrates was put on trial on a charge of "injuring the city" by not acknowledging its gods and corrupting the young.
公元前399年，在苏格拉底七十岁的时候，因为“伤害城市罪”而受到审判，罪行是不敬神灵和引诱青少年堕落。
To plead guilty to a lesser charge so as to avoid standing trial for a more serious charge.
坦白从宽承认有罪以求轻判并避免遭受较为严重的惩罚。
Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity? Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?
—如果是少量试销订单的情况下我们是否需要支付额外手续费，？请如实告知在多少订单量的情况下我们必须支付额外手续费吗？
Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity? Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?
—如果是少量试销订单的情况下我们是否需要支付额外手续费，？请如实告知在多少订单量的情况下我们必须支付额外手续费吗？
应用推荐