To implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis.
以试点的形式实行外贸权自动登记制度。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
Of course, you can also use many IBM products on a 60 day trial basis before purchase see Resources.
当然，您也可以在购买之前，利用许多IBM产品的60天试用期(参见参考资料)。
And in China, intervention nursing for the elderly could be added to the nursing education on a trial basis;
在我国的护理教育中可尝试增加老年介护教育内容；
Toyota said it had collected data from 600 people around the world who had leased the plug-in on a trial basis.
丰田说他们已经收集了全世界600名试用者的试用数据。
There's no risk, your introductory package is sent on a 10-day trial basis and includes complete details of membership.
没有风险，您的介绍包裹被送根据10 天的试验依据和包括会员资格完全细节。
Meanwhile, Verizon has just launched its own LTE network on a trial basis with limited coverage in 38 cities and 60 airports.
同时，Verizon在有限覆盖38个州和60个机场的测试基础上，也刚刚启动了自己的LTE网络。
Cindy: I think these two routes are being done on a trial basis, but I wouldn't be surprised if they become a future trend.
辛迪：我认为这两个航线还在试航阶段，不过如果成为未来趋势我也不会太意外。
Shortly after the first 2.5 kernels were released, Linus Torvalds began using BitKeeper on a trial basis to see if it would fit his needs.
最初的2.5内核发布后不久，LinusTorvalds开始试用BitKeeper，以确定它是否能满足他的需要。
Last Tuesday, the Expo Garden opened on a trial basis for six days so that operational problems could be fixed in time for its official grand opening.
世博园在上周二开始了为期6天的试运营，以便在开幕前能够及时发现运行上的问题。
Since early December, McDonald's has launched a so-called "preferential program" on a trial basis in three cities, Guangzhou, Shenzhen and Nanjing.
自12月初以来，麦当劳推出了所谓的“优惠计划”在广州，深圳和南京三个城市进行试验。
LY12 duralumin was heat treated on a trial basis and the variation of microstructure and mechanical properties with heat treatment process was obtained.
对LY 12硬铝合金进行了热处理工艺试验，获得了该合金热处理工艺与力学性能之间的关系。
Whenever they say goodbye to each other or quarrel, however, the room owners or their neighbours know that they are not married, but living together on a trial basis.
然而他们分手或者吵架的时候，房东或者邻居们就知道他们没有结过婚，只是尝试着住在一起而已。
The performance appraisal system was established in China in reference to the World Bank's performance appraisal system, and was implemented in 11 cities and areas on a trial basis.
参照世界银行的绩效系统，初步建立了一套适合我国供水企业的绩效评价系统，并在11个城市和地区试行。
According to Yuan Yiming, Professor at Shenzhen University, a lot of new initiatives of the market had been introduced on a trial basis, that have contributed to liberalizing the economy.
深圳大学教授袁一鸣称，很多新的市场方案被引进试行，这些方案都有助于解放经济。
A spokesman for China's Ministry of national Defense says the website is: "launched on a trial basis and will let the outside world have a better perception of China's national defence policy".
中国国防部一位发言人说，该网站是：“一个试用版，它将使外界对于中国防务政策有一个更好的了解。”
At present, the state and regions have formally established the annual expenditure-based GDP accounting system, but quarterly estimates are still on a trial basis, which haven't been published yet.
目前，国家和地区已正式建立了年度支出法gdp核算制度。但季度核算还在研究试算中，未对外发布数据。
An obvious effect has been made by the loom winder in increasing the loom productive capacity and reducing workers' Labour intensity. Such a technique in China now is being adopted on a trial basis.
车头卷纬织机对提高织机劳动生产率和降低工人劳动强度有明显的效果，目前我国该项技术正处在少量机台试用阶段。
BBC News reports that judges will be able to decide on a case by case basis, making sure messages sent via the service would not conflict with the trial and outcomes of hearings.
BBC的报道称，法官可以根据案件的具体情况作出决定，以确保发出的信息将不会影响判决和审讯的结果。
On the basis of investigation, this article analyses various difficulties in implementing《English Course Standards》(Trial Draft) of junior and senior middle schools.
本文在调查访问的基础上，论析实施全日义务教育和普通高级中学《英语课程标准（实验稿）》所面临的种种困难。
Islet cell transplantation now forms the basis of a prospective multicenter trial under the aegis of the Immune Tolerance Network.
在免疫耐受网络系统的支持下，现在已经开展胰岛移植前瞻性多中心试验研究。
Assessment Projects of the Standard of Qualified Personnel Developing in higher vocational schools (Trial) is a cardinal basis of assessment of higher vocational schools.
《高职高专院校人才培养工作水平评估方案(试行)》，是高职高专院校做好评估工作的直接依据。
It is subjected to scathing censure on the basis of law and morality because it strongly shocked the traditional pre-trial procedure.
由于它对传统审前程序形成了强烈的冲击，所以遭遇到来自法律与道德的双重责难。
The author analyzed and studied the speeds of deep-V planning boat in trial, and some approaches to the speed problem arising from the sea trial were put forward on the basis of trial data.
通过分析深v型滑行艇的实艇在预试航过程中出现的航速问题，在总结实艇试航的各项技术数据的基础上，有针对地分析和研究产生问题的原因。
Qiu Xuehua's try teaching theory and as a basis for the "Trial teaching" is one of them.
邱学华的尝试教学理论及以此为基础的“尝试教学法”就是其中之一。
Objective to analysis the effect of three kind of different density paper of eradicating musca, and provide the scientific basis to trial production of paper of eradicating musca.
目的对三种不同浓度呋喃丹灭蝇纸灭蝇试验的效果进行分析，为试制灭蝇纸提供科学依据。
On the basis of a measurement principle transforming 'differential pressure into the flow rate, a flowmeter is made on trial.
我们根据从差压信号推算流量的原理，试制了一个非定常流量计。
On the basis of a measurement principle transforming 'differential pressure into the flow rate, a flowmeter is made on trial.
我们根据从差压信号推算流量的原理，试制了一个非定常流量计。
应用推荐