Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
You could be prosecuted for trespass.
你可能会因擅自闯入而被起诉。
I mustn't trespass on your time any longer.
我不能再占用你的时间了。
Speak unto the children of Israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him.
你晓谕以色列人说，人的妻若有邪行，得罪她丈夫。
And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
7：5祭司要在坛上焚烧，为献给耶和华的火祭，是赎愆祭。
他对他们提起侵害诉讼。
To encroach, infringe, or trespass.
侵占，侵犯，冒犯。
The police charged him with trespass.
警察指控他非法入侵。
The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.
渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
They said we should stay another night but I didn't want to trespass on their hospitality.
他们说我们该再呆一晚上，但是我不想让他们过多费心。
Was it not proved nineteen hundred years ago - if I may trespass upon your domain a little?
如果我可以班门弄斧地说一句话，这不是在一千九百年以前就被证明了的吗？
The law was added so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more.
律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。
If damage is caused by encroachment or the trespass, the possessor shall have the right to request compensation.
因侵占或者妨害造成损害的，占有人有权请求损害赔偿。
The problem is that many people do not see an exact parallel between trespassing on a computer system and physical trespass.
问题是很多人没有认识到入侵计算机系统同物理入侵的直接联系。
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
原谅我们的过失以及原谅伤害我们的人。让我们不受诱惑，远离邪恶。
Henry had no wish to trespass on my area of responsibility, but he felt he ought to point out one or two omissions in my report.
亨利无意干预我所负责的领域，但他觉得他必须指出我的报告中的一两处疏漏。
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
素祭，赎罪祭，和赎愆祭他们都可以吃，以色列中一切永献的物都要归他们。
Although the cases of city optical pollution trespass are increasing, the measures and the results of the legal aid are not satisfying.
在城市光污染侵害案件日益增多的同时，我国光污染侵害的法律救济手段和救济结果却不尽人意。
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
素祭、赎罪祭和赎愆祭他们都可以吃，以色列中一切永献的物都要归他们。
The self, now being isolated into a separate space, takes care not to trespass on the feelings of other selves, while refusing any uninvited visits.
自我，也被划进一个单独的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不容许他人轻易介入。
Gordon expects legal remedies for workers may be found under state computer-trespass statutes, which were originally designed to prosecute hackers.
尽管两起案例都没有正式起诉，但戈登认为也许可以根据州电脑侵入法规(原本是为起诉黑客而设计的)为这些员工找到法律救济。
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest.
也要照你所估定的价，把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。
Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: but deliver us from evil.
求你今天赏给我们日用的食粮，求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。
For example, if the plaintiff, the complaining party, wanted to obtain redress for injuries to himself or his property, he would pay for the issue of a writ of trespass.
例如，如果原告，即起诉方，想获得对其人身或者财产伤害的赔偿，他就必须支付签发侵害之诉的令状的费用。
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。
应用推荐