She finished third in her semi-final swim in August. Shortly after the semi-finals, she became a trending topic on Chinese social media and she became famous quickly around the world.
在8月的半决赛中，她获得了第三名。半决赛结束后不久，她成为了中国社交媒体上的热门话题，并迅速走红全球。
The latest, sponsored trending topics, is really bold - in a good way.
最近的赞助热门话题就是一个大胆的尝试，而且效果不错。
The good news is the standard deviation, the red line, is trending downward.
好消息是，用红线表示的标准偏差呈现下降趋势。
Broadcasting in Asia is “hugely diverse” and trending toward commercialization.
亚洲地区广播业具有很强的多元性质，目前正呈现商业化趋势。
Last month, Twitter started promoting AD keywords in its "trending topics" list.
上个月Twitter在其热门话题中推出了关键词赞助广告。
Indeed, both core and headline CPI in the U.S. have been trending down in 2010.
实际上，整个2010年，在美国无论整体CPI还是核心cpi都趋于下行。
As you can see, the mobile web is clearly trending up and has a lot of room to grow.
正如你看到的，移动互联网显然已成为发展趋势并且有很大的增长空间。
This was the case in over 35% of all the situations we visited — and is trending up.
我们遇到的所有情况中有超过35%都属于这种情况—而且还有不断增长的趋势。
Ophir Chasma is a large west-northwest-trending trough about 62 miles, or 100 km, wide.
俄斐峡谷是一个宽约62英里，或100公里的，朝向西北偏西方向的大低谷。
So many of the "trending now" items on the search engines' lists are really fads, not trends.
很多搜索引擎的“今日潮流”列表上的内容其实是流行，而非潮流。
These new homepages also feature a prominent link to the top ten trending topics on the service.
新主页在显眼的地方显示了一个可跳到十大流行话题的链接。
When the cost of serving a single customer is trending to zero, smart companies will charge nothing.
当服务单一消费者的成本趋近于0时，精明的公司将不再收费。
How do you view the outlook for the market in 2011? How do you see steel prices trending in Q1 2011?
你如何看待2011年的市场前景吗？你如何看待钢材价格在2011年第一季度的趋势呢？
To show trending data, that is, data over the course of multiple months, you need a different type of chart.
要显示趋势数据，也就是说，多个月内的数据，您需要一种不同类型的图表。
By watching curl data and trending it over time, you get a good idea of how responsive the site is to users.
通过观察curl数据及其随时间变化的趋势，可以很好地了解站点对用户的响应性。
From here a trending story will appear in a box above the site's "most recent" page content for ten minutes.
然后，该热门话题故事就会出现在网站“最近主题”页面上方的一个框子里，持续10分钟。
There are many ways to visualize data as snapshots, or sequential images showing trending and time progressions.
将数据可视化为快照或展示趋势和时间推移的序列图像的方法有很多。
Ideally, the chart is trending down such that it will hit 'zero work left' at or before the end of the sprint.
在理想状态下，那条燃尽线会在sprint结束时，或是结束前与x轴相交，表示剩余工作为零。
While nmon provides a front-end similar to topas, nmon is more useful in terms of long-term trending and analyses.
nmon提供了类似于topas 的前端，但是 nmon更适合于长期趋势研究和分析。
These can help you gather information on the fly, but I wouldn't rely on them for historical trending and analysis.
这些标志可帮助您动态地收集信息，但我不会依赖其确定历史趋势和进行分析。
"We're looking back farther in time to see where we are trending in terms of greenhouse warming," said Ballantyne.
“我们正在探索更远的时间段以了解我们在温室效应方面趋向何处，”巴兰坦说。
While nmon provides a front-end similar to topas, it is much more useful in terms of long-term trending and analyses.
尽管nmon提供类似于topas 的前端，但是它更适合于长期趋势研究和分析。
These tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem and capture data for historical trending and analysis.
这些工具都允许您快速地进行故障排除，并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.
在19世纪这个比率要高一些，然后逐渐下降，但这是个缓慢变化的过程。
These tools allow you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除，并捕捉相关的数据以便进行历史趋势的研究和分析。
These tools enable you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
这些工具能使您快速对性能问题进行故障排除，并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
Although CPU utilization might initially appear to be useful, it's not particularly insightful except as a trending pattern.
CPU的利用情况在起初时似乎有用，但其实也就是作为一种趋势模式，其他的用处不大。
Monitor and Alphablox provide the user with analytic reporting and trending capabilities over these two monitoring contexts.
Monitor和Alphablox向用户提供在这两个监视上下文中进行分析报告和趋势分析的功能。
Monitor and Alphablox provide the user with analytic reporting and trending capabilities over these two monitoring contexts.
Monitor和Alphablox向用户提供在这两个监视上下文中进行分析报告和趋势分析的功能。
应用推荐