By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
In the 1960s, tie-dye became a fashion trend in the US.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
According to the Wall Street Journal, a band of like-minded enthusiasts are doing everything they can to turn garments knitted of canine sheddings from a pet-owner's fetish into a fashion trend.
据华尔街日报报道，现在有一批志趣相投的爱狗人士，他们在尽一切努力，让脱落狗毛编织成的衣服能从恋物怪癖变成为一股时尚潮流。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
The pages of fashion magazines are filled with models rocking this beauty trend, but if you're thinking of trying it, you should be sure to keep the tip of the pencil rounded, soft, and very clean.
许多时尚杂志的页面模特经常采用潮流眼妆，但如果你要尝试的话，你要确保你的眼线笔笔尖是圆的，足够柔软和干净。
A word that would aptly describe the prevailing fashion trend among American men under 40, it means one who wears the shirt tail outside of his trousers.
一个描述盛行于40岁以下美洲男子之间的时尚趋势的词语。
The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.
这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。
Distresseddenim has become a popular fashion trend in recent years, but did you knowthat factories often use chemical treatments to get that faded effect?
近几年来，仿旧牛仔越来越流行，可是你知道工厂常常使用化学品来达到做旧的效果吗？
What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. Instead, it carries cultural implications as well.
这幅画所传达的信息远远不止于时尚新潮流，而是附带着文化方面的潜在含义。
Jessica has always followed the latest trend in fashion.
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
Another great fashion trend for 2010, is ruffles.
2010年另一个最大的潮流就是褶饰。
If you love wearing high-heeled shoes but hate the torturous impact they have on your feet, then your prayers could be answered by the latest trend in shoe fashion.
如果你喜欢穿高跟鞋，但又不愿意让双脚受折磨，那么最近流行的鞋品应该就是你一直在寻找的。
Natalie's jumped on the trend of celeb-designed fashion lines, but she's doing it the eco way!
娜塔莉也紧跟潮流推出了自己设计的服装品牌，和别人不同的是，她出品的可是环保材料。
What the picture conveys goes far beyond only a new fashion trend.
这幅图画所表达的内涵远不只是一种新的时装潮流。
"Black is a leading trend for the fashion-forward bride who wants to make a bold statement," said a spokesman for bridal website WeddingPath.
英国婚庆公司WeddingPath网站发言人表示："对于那些想要大胆尝试的时尚新娘来说，黑色引领着婚庆潮流。"
Fashion designers always set the trend of the styles of clothing we wear.
时装设计师总是领导我们所穿服装的时尚倾向。
According to the Wall Street Journal, a band of like-minded enthusiasts are doing everything they can to turn garments knitted of canine sheddings from a pet - owner's fetish into a fashion trend.
据华尔街日报报道，现在有一批志趣相投的爱狗人士，他们在尽一切努力，让脱落狗毛编织成的衣服能从恋物怪癖变成为一股时尚潮流。
The fourth part, it probed the application and expression of cheongsam 's beauty in fashion design and analyzed its future developing trend.
第四、探究旗袍之美在时装设计中的体现与运用，并分析旗袍的未来发展趋势。
The new people take a set of photos easily, but a set of beauty, fashion, and can catch up with the trend of the wedding is not so easy.
新人们拍一套婚纱照容易，但是一套美丽、时尚、而且能赶上潮流的婚纱照就不是那么容易了。
All in all, I think that learning English nowadays is not a fashion but a trend, a trend that people should not follow blindly, but with clear and specific purposes.
总之，我认为学习英语已经不是一种时尚，而是趋势，人们不能盲目跟随这种大趋势，而是要有明确的目的。
Phoenix lifestyle magazine post the fastest trend information to readers, displaying the latest trend products, so that readers can grade to fashion to lead the life habits.
《凤凰周刊•生活》为读者发布最快的潮流资讯，展示最新的潮流产品，使读者可以品位到时尚潮流，引领生活风尚。
With absolute confidence, a keen sense of fashion, creating a fashion of their own kingdom, opening of the 20th century fashion trend.
凭着绝对的自信、敏锐的流行感，创造了一个属于自己的时尚王国，开启了20世纪流行时尚风潮。
The recent shift from celebrity endorsement to celebrity creation is a new trend in the fashion and beauty industry.
而在时尚美容界，最新的趋势则是从名人代言转为名人设计。
The recent shift from celebrity endorsement to celebrity creation is a new trend in the fashion and beauty industry.
而在时尚美容界，最新的趋势则是从名人代言转为名人设计。
应用推荐