这是一个不断增长的趋势。
These statistics display a definite trend.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。
At first, the web seemed to push against this trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
Phytoplankton are vulnerable to the ocean's warming trend.
浮游植物很容易受到海洋变暖趋势的影响。
But phytoplankton are vulnerable to the ocean's warming trend.
但浮游植物易受海洋变暖趋势的影响。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
It is predicted that the number of visitors will continue its upward trend.
预计游客人数将继续呈上升趋势。
In the past few years, prominent schools around the world have joined the trend.
在过去的几年里，世界各地的著名学校都加入了这一潮流。
Kids soon glom onto the latest trend.
年轻人很快就迷上了最新的款式。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
Sophia's artwork is part of a growing trend.
索菲亚的艺术作品是这种发展趋势的一部分。
Japan is ahead of the curve when it comes to this trend.
在这一趋势上，日本走在前沿。
Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend.
厨师们一致认为，香港的食客们欢迎英国的现代风尚。
Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗？
The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
Has anyone noticed the "pajama trend"?
有谁注意到“睡衣潮流”了吗？
The trend of détente cannot be reversed.
和解的潮流不可逆转。
The trend of prices is still upwards.
物价的趋向是仍在上涨。
Perhaps most astonishing is the trend in Ireland.
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The same trend is accelerating in Europe, Japan, and India.
同样的趋势在欧洲、日本和印度也在加速。
It is a trend that shows no sign of slowing.
这一趋势说明没有放缓迹象。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
Bentham believes the global trend of increasing height has important implications.
边沁认为，全球身高增长趋势具有重要的意义。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
应用推荐