"In the last month, we" ve made tremendous progress on the flight management computer, "Lund said."
“上个月，我们在航班管理系统上取得了巨大的进展。”伦德说。
"This report shows tremendous progress in the global HIV/AIDS response," said WHO Director-General Margaret Chan.
“这份报告展示了全球应对艾滋病毒/艾滋病方面取得的巨大进展”，世卫组织总干事陈冯富珍博士表示。
In the recent 30 years, tremendous progress has been made both in study and in practice in home-school cooperation.
近30年来，国内外研究者在家校合作的研究和实践上取得了一些卓有成效的研究成果。
"We've made tremendous progress, it makes me more optimistic on 2011 than I was for 2010," Enders said in a statement.
“我们已取得巨大的进步，在2011年这使得我比2010年更乐观，”恩德斯在一个声明中说。
Since that day, we have made tremendous progress in elevating the status of teachers - but far more work remains to be done.
从那一天起，我们在提高教师地位方面取得了巨大的进步，但还有更多的工作有待完成。
With support from many partners and numerous Member States, the three countries have made tremendous progress in recent months.
在许多伙伴和众多会员国的支持下，近几个月来，这三个国家取得了巨大进展。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
为此，敏捷开发将克服许多困难，从而变成主流，但是我希望在2007年有巨大的进步。
Although the practice had made tremendous progress, because of its art essence, the research of central bank communication is still in very preliminary status.
虽然实践方面取得巨大进展，但由于其浓厚的“艺术”特性，中央银行沟通相关研究仍处于极其初步的状态。
In line with the rapid development of technology, modern tunnel engineering has made a tremendous progress in both structural design and construction technologies.
随着科技的不断进步，现代隧道无论是从结构计算，还是从施工方法都较以前有了较大的飞跃。
However, if the term means how we are able to live our lives during the time that we are given, then again tremendous progress has been made during the past century.
如果该术语指的是我们是如何在被赋予的生存时间中得以生活的，那么我们可以再一次说，人类在过去的世纪中取得了巨大的进步。
Wound healing, one of the ancient medical fields, has made tremendous progress in basic research and clinical treatment recently. However, it is far away from enough.
作为古老医学研究领域之一的创面修复，近年来在基础研究和临床治疗方面均取得很大的进步，但也应清楚地认识到仍有很多不足之处。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Although the tremendous progress has been made, and the operational risk management system has been initially established, great differences still exist when compared with abroad.
尽管取得了巨大的进步，初步建立了操作风险管理体系，但与国外相比依然存在着较大差距。
IGCT converter in the power, reliability, switching speed, efficiency, cost, size, weight and have made tremendous progress, to power electronic devices has set a new leap forward.
IGCT使变流装置在功率、可靠性、开关速度、效率、成本、重量和体积等方面都取得了巨大进展，给电力电子成套装置带来了新的飞跃。
Today, it’s one of the 36 countries endorsed by the Education for All Fast Track Initiative (EFA FTI), which have made tremendous progress in the education field over the last five years.
截至目前，该动议已接纳了包括马达加斯加在内的36个国家。过去五年来，这些国家都在教育领域取得了显著成就。
And the tremendous progress made in our relations over the last 30 years would not have been possible without the active involvement and support of people from all walks of life in both countries.
中美建交30年来的巨大进展，也离不开两国各界和人民的积极参与和支持。
This historic cause, the leadership of our party people across the country have been fighting for 50 years, made tremendous progress, and after 50 years of struggle, victory will also be completed.
这个历史伟业，我们党领导的全国人民已经奋斗了50年，取得了巨大的进展，再经过50年的奋斗，也必将胜利完成。
While this is tremendous progress since my first China assignment in 1996, experienced business leaders are sensing "trouble" brewing in recruiting, developing and retaining top local talent in China.
1996年我第一次回国，从那时至现在，本土人才已经取得了惊人的进步； 但是一方面资深领导者敏锐地感觉到聘用、开发及留住本土高级人才将非常棘手；
A kind of architecture supported by tremendous economic power, skyscrapers are often looked on as a sign of economic prosperity and social progress by the public and politicians.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
"Progress has been tremendous where lifting a single barrier is sufficient [for example, in education]," concludes the bank.
世界银行总结道：“当只需取消一项障碍就足够解决问题的时候，进步是巨大的(比如在教育上)。”
We can now say with confidence that progress has been tremendous. Monitoring becomes all the more important following the recent emergence of extensively drug-resistant tuberculosis.
现在我们可以满怀信心地说，进展是巨大的。
Any assumption that last night's communique indicated a tremendous battle in progress is an incorrect assumption.
任何认为昨晚的公报表明了一场大战的假设都是错误的。
The impacts of technology has limited explanatory power to China's carbon emission, thus means China has tremendous potential for future carbon emission reduction through technology progress.
技术进步因素在此模型中对我国该阶段碳排放的解释力有限，表明我国未来通过技术进步减缓碳排放的潜力巨大。
It has a tremendous long rich history and it has contributed immeasurably to the progress of human knowledge and also to human culture.
中国有着极其悠久哒历史，为人类知识和文化哒进步做出了不啊可估量哒贡献。
It costs tremendous amounts of time to find it, but this is the only way to make real progress.
它花费了大量的时间来找到它，但这是唯一途径，取得真正的进展。
Based on the principle of customer focus tremendous support of senior management, the company concentrated on implementation of the process and achieved a lot of progress.
公司在进行流程优化时，以客户为中心，公司高层大力支持，加大了实施力度，取得了良好的效果。
Based on the principle of customer focus tremendous support of senior management, the company concentrated on implementation of the process and achieved a lot of progress.
公司在进行流程优化时，以客户为中心，公司高层大力支持，加大了实施力度，取得了良好的效果。
应用推荐