During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
You discount the tremendous amount of work they've done to get to where they are.
你低估了他们为达到现在的成就所做的大量工作。
Remember this is still producing a tremendous amount of heat assuming we can still keep it cool from the emergency coolant injection.
记住，这仍然会生成大量的，热量，假设我们仍然可以将它保持，冷却，从紧急冷却剂加入里。
In all of these areas, a robust simulator framework provides a tremendous amount of value.
在所有这些领域中，一个功能健壮的模拟器框架将会很有价值。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Spending a tremendous amount of time building a precise model of the workers and the caseload may be for nothing if the model is transformed for actual execution.
如果这一模型为了实际的执行而转换，花费大量的时间来构建一个精确的工作者和用例负载的模型，可能得不到任何东西。
Because it truly is a software architecture, a tremendous amount of planning and coordination is involved with building an SOA.
因为它实际上是一个软件架构，所以构建SOA时会涉及大量的计划和协调。
Warning: By using remote the registry functions described in this article, you can save a tremendous amount of time in system administration.
警告：通过使用本文中描述的远程注册表功能，您能节省系统管理的大量时间。
The language enriches our vocabulary with words that carry a tremendous amount of semantic meaning.
这种语言用能够传输大量语义的单词丰富了我们的词汇量。
Many organizations waste a tremendous amount of time dealing with postponed decisions, which raises the cost of business significantly.
许多组织浪费了大量事件来处理延迟的决策，这大大地提高了商业成本。
Adopting such a methodology saves a tremendous amount of effort and offers a powerful mechanism for reducing risk when an organization undertakes unfamiliar types of work.
接受这种方法将节约大量工作，当一个组织面临不熟悉的工作时它还是降低风险的强有力的机制。
The interesting thing is that the system that allowed me to optimize my effectiveness at work also created a tremendous amount of balance in all other areas of my life.
最妙的是这个方法能让我在最优化自己的工作效率的同时，也让我在生活的其它领域得到极大的平衡。
For example, in the automotive sector, today's vehicles contain a tremendous amount of electronics and software.
例如，在自动化部门中，今天的交通工具中包含大量的电子和软件。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
As you can imagine, there has been a tremendous amount of serious thought and heated discussion about how we should respond to this breach of trust.
你可以想想，社会上在我们对此需要负多大责任方面有了多少认真的思考和激烈的讨论。
The purpose of this computing paradigm is to process a tremendous amount of data within a constrained, and often narrowing, period of time.
这种计算范例的目的是，在受限的时间段(并且常常不断减少)内处理大量的数据。
Surprisingly, there's not a tremendous amount of difference between a static HTML version of this site and the live site.
令人惊奇的是，对于这个站点，静态的HTML版本和动态的版本没有很大的不同。
To first approximation you are your own boss, and even when it comes to teaching you typically have a tremendous amount of freedom.
做个一级近似就是：你成了自己的老板——即便是在教学项目上，你仍享有巨大的自由。
Chip manufacturers have always been under a tremendous amount of pressure to developer faster, smaller transistors, which usually run hotter and consume more electricity.
芯片生产商总是迫切希望开发出更快更小的晶体管，这常常会产生更多热量，消耗更多电力。
WPF includes a tremendous amount of rich typographical support that dramatically improves how text is rendered to the screen, and significantly improves the digital text reading experience.
WPF包括了大量的丰富排版的支持，将显著改进文字在屏幕上的显示，极大地改进数字文字阅读的体验。
Well-defined milestones require formal reviews and a tremendous amount of exactly formatted and prepared documentation supporting the reviews.
定义良好的重大事件，需要正规的检查和大量格式正确以及准备充分的文件来支持检查。
There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.
当时的知识分子还是相当活跃，特别是在俄国大城市中。
Many people have visited me and called me, and I have received a tremendous amount of kindness from complete strangers.
许多人来看我，给我打电话，而且我也收到了非常多陌生人给予的帮助。
There's a tremendous amount of digital information floating around and few great solutions for filtering it, making sense of it, and consuming it.
虽然如此海量的数字信息源源不断地产生，汇聚成庞大的信息流，但鲜有卓越的解决方案能对之进行过滤、理解以及消费。
That provides the necessary information but sacrifices a tremendous amount of screen real estate regardless of the size of the font that you use.
这可以提供必需的信息，但是无论使用的字体多么小，都会占用大量屏幕空间。
The flexibility and economic benefits of cloud computing have generated a tremendous amount of interest.
云计算的灵活性和经济效益产生了巨大的利益。
You can save a tremendous amount of time, and also derive a modest pride, in learning how to use a knife professionally.
学会专业的刀法不但会帮你省下大把的时间，还能让你小小地得意一下。
Anyone familiar with the standard XI50 knows that you get a tremendous amount of capability at blazing fast speeds already.
任何熟悉标准XI50的人都知道该设备能以极快的速度提供海量功能。
Anyone familiar with the standard XI50 knows that you get a tremendous amount of capability at blazing fast speeds already.
任何熟悉标准XI50的人都知道该设备能以极快的速度提供海量功能。
应用推荐