His voice trembled, on the verge of tears.
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
Miles's voice was subdued, and his lips trembled.
迈尔斯的声音低了下来，他的嘴唇在颤抖。
He shrank for fear, turned pale, and trembled.
他害怕得缩成一团，脸色苍白，浑身发抖。
Her hands trembled slightly as she reached for the instrument.
她伸出手拿乐器时，手微微有些抖动。
The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
My hands trembled in spite of myself as I picked up the microphone.
当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。
Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
他的声音有些颤抖。
When the camels saw them they trembled.
骆驼一看到它们便浑身颤抖。
珂赛特听了好不心惊肉颤。
My hands trembled the first time I picked up a brush.
第一次拿起画笔时，我的手都颤抖起来。
Everytime you kissed me, I trembled like a child.
每一次你的亲吻，都让我战栗的像个孩子一样。
And the Priest trembled, and returned to his own house and prayed.
牧师于是颤抖起来，折回自己的房间祷告去了。
The old man answered in a voice that trembled like a rusty flute.
老头儿颤着声，像一支生了锈的长笛般回答说。
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
他的闪电光照世界。大地看见便震动。
His body trembled with exhaustion and his eyes called out for him to be rescued.
他的身体因疲惫而颤抖，而他的眼中也流露出需要帮助的神情。
She was pale; her eyes were red; the candle which she carried trembled in her hand.
她面色苍白，眼睛发红，手里拿着蜡烛，颤个不停。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the 6 trenches, did I forget your face.
即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
The blow was so awful that the branches of all the trees in the surrounding grove trembled.
闪电是如此的可怕，以致于周围树丛的树都在发抖。
Isaac trembled violently and said, "Who was it, then, that hunted game and brought it to me?"
以撒就大大的战兢，说：“你未来之先，是谁得了野味拿来给我呢？”
"We're going to miss Dad," Ronnie called. His voice trembled slightly. He hoped Tim hadn't noticed.
“再磨蹭我们就见不到爸爸了，”罗尼喊道。他的声音微微颤抖，他但愿蒂姆没察觉。
She trembled vaguely in the presence of this magnificence. The stranger alone did not frighten her.
她面对着这些富丽的东西胆战心惊，惟有那个陌生人，她不怕，正相反，她想到了他，心就安了。
His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
And when the human beings listened to it they secretly trembled, hearing in it a prophecy of their future doom.
每当人类听到歌词中对末日的语言，就吓得暗暗发抖。
The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air.
红色的玫瑰听见了，浑身激烈的颤抖，迎着寒风展开了自己的花瓣。
The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air.
红色的玫瑰听见了，浑身激烈的颤抖，迎着寒风展开了自己的花瓣。
应用推荐