Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
"I don't know what you are talking about," said the Marionette, who was beginning to tremble with fear.
“我不知道你在说什么。”木偶说，他开始害怕得发抖。
The leaves tremble in the breeze.
树叶在微风中抖动。
Each star in Orion seemed to tremble and stir with my breath.
猎户星座里的每一颗星星似乎都因了我的呼吸而颤抖。
Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
每当寒风吹起，它们就颤抖起来，枝叶直打战。
And suddenly I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
突然，我看见她的嘴唇开始颤抖，眼泪顺着她的脸颊落下。
Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches . Sissy trees.
每当寒风吹起，它们就颤抖起来，枝叶直哆嗦。 多么娇里娇气的树啊！
Even while in the grasp of a ferocious monster like me, he does not tremble with fear.
尽管被我这样一个凶恶的妖怪抓住了，他却没有害怕地颤抖。
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。
"You haven't kissed me today," she said in a whisper; and he felt her tremble in his arms.
“你今天还没吻我呢，”她悄声地说；他感觉到她在他怀中颤抖了。
We are here to laugh at the odds and live our lives so well that death will tremble to take us.
我们若能大笑世事无常，好好活一场，死神也会战栗一旁。
When my own wife, Serena, announced that she wanted to learn how to drive, my knees began to tremble.
当我妻子塞丽娜宣布她准备去学开车时，我的膝盖开始颤抖。
The Lord reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
His letters had caused her an indescribable thrill, the sight of his handwriting had made her tremble.
他的一封封信在她心里激起了一层层波浪，看见他的笔迹使她浑身震颤。
Indeed, that does the trick: the massive amounts of water flowing past shake the earth and make me tremble.
果然，这样做很奏效：巨大的水流奔腾而过，地动山摇，令人不寒而栗。
Trufa began to tremble and flutter until it seemed that she, too, would soon be torn away, but she held fast.
特鲁法开始颤抖、晃动，似乎她很快也要被刮落了，可是她牢牢抓住了。
In my orchard the butterflies shake their wings in the sun, the leaves tremble, the fruits clamour to come to completion.
在我的果园中，蝴蝶在阳光中尽舞，树叶在轻轻摇动，果实喧闹着，它成熟了。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
We grew excited and even the sound of our lessons-the sentences out of geography and 10 arithmetic books-made us tremble.
我们越来越兴奋，连我们上的课——地理和算术课本上的句子听起来都让我们激动。
The rings of waves spread outward, causing the reflections of the cherries and pines to tremble on the surface of the pond.
微波一圈套一圈的扩展开来，樱树和松树的倒影也在波面微微摇荡。
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
耶和华必如狮子吼叫，子民必跟随他。他一吼叫，他们就从西方急速而来。
Just as dating in person can make you tremble with excitement, you can find the same thrill of discovering someone new on line.
正如亲身约会能让你激动得发抖，你会发现网上结识新朋友同样很刺激。
His father, he Zhimin, is a 62-year-old farmer with unruly whiskers and hands that tremble as he fingers photographs of his missing son.
他的父亲，何志敏，一个62岁的老农，胡须杂乱，当他拿出自己失踪儿子的照片时，双手颤抖。
The older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backwards, as though giddy.
那老女人徘徊观望了一回，忽然手脚有些发抖，跄跄踉踉退下几步，瞪着眼只是发怔。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
The knife did not drop to the flagstone floor. But he saw it tremble in her hand before she raised her chin and snapped, "Get me some clothes."
刀没有落到石板的地面上。他看到刀在她的手中颤抖。她翘起下巴，怒气冲冲地说道：“给我拿些衣服来。”
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
他们必如雀鸟从埃及急速而来，又如鸽子从亚述地来到，我必使他们住自己的房屋。这是耶和华说的。
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
他们必如雀鸟从埃及急速而来，又如鸽子从亚述地来到，我必使他们住自己的房屋。这是耶和华说的。
应用推荐