Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Perfect for glacier treks through to steep north walls.
这款冰爪十分适合用于冰川行走和北坡攀登。
They recall students in their dorms making 2 a.m. treks to the 7-eleven last year.
去年，他们号召宿舍的学生们凌晨两点到七十一便利店。
As trekking specialists, our selection includes the most outstanding treks in the …
作为徒步专家，我们的选择包括在最优秀的跋涉…
They recall students in their dorms making 2 a. m. treks to the 7-eleven last year.
去年，他们号召宿舍的学生们凌晨两点到七十一便利店。
For being the world's largest rainforest, the Amazon treks onto our list at number four.
作为世界上最大的雨林，亚马逊地区在我们的排名中名列第四。
Alone in a vast expanse of sand, a man treks across giant dunes in Namibia's Namib Desert.
孤单地处于一片广阔的沙漠中，一个男人艰苦跋涉着穿过纳米比亚的纳米比沙漠中巨大的沙丘。
We met people who had been on horse treks lasting almost two weeksand not seen a single road.
我们看见有人在马道上走了两个星期，还看不见一条路。
Examples of this kind are dirt bikes that are designed to conquer hard, rough and grimy treks.
这方面的例子实物污垢自行车，目的是征服困难，粗糙和肮脏跋涉。
And visiting companies and completing job treks are becoming much more important in the job search.
参观公司、进行实地考察在找工作中变得重要得多。
During desert treks, scientists later recovered nearly 600 meteorite fragments from the meteor shower.
在小行星的沙漠之旅中，科学家们随后在流星雨中发现了将近600种宇宙物质。
These range from treks around Mont Blanc to an ascent of North Africa's highest mountain, Mount Toubkal.
参与者是徒步绕勃朗峰，然后攀登北非最高峰托布卡尔山。
Robert's trip serves as a great example, and we welcome people from around the world to undertake similar treks.
Robert的长城之旅是一个很好的例子，我们欢迎全世界人们来长城体验。
Traveling cross town involved slow rides on lumbering buses, alternatively long treks by bike; taxis were still unheard of.
在小城旅行，坐的是慢吞吞的公交车，或者只能骑着自行车长途跋涉；至于出租车，当时还是闻所未闻。
Traveling cross town comprised slow rides on lumbering buses, alternatively long treks by bike; taxis were still unheard of.
在小城旅行，坐的是慢吞吞的公交车，或者只能骑着自行车长途跋涉；至于出租车，当时还是闻所未闻。
My mother points to Mr. Chang to explain my younger brother's treks through Asia and the languid fold of her grandmother's eyelids.
我弟弟是单眼皮，曾徒步横穿亚洲，我妈妈将此归结于常先生的遗传。
The brand "gold treks feet red hair" crab was ancient imperial tribute, reputed as one of the "three crab", sell well at home and abroad.
“石臼湖”牌大闸蟹金脚红毛，古代为皇室贡品，被誉为中华“三只蟹”之一，畅销海内外。
Years ago, I stopped driving around in search of better gasoline prices because the treks cost more money in wasted gas than they were worth.
几年前，我不再开着车四处找寻便宜的汽油，因为这样耗费更多的油钱，得不偿失。
Hummers have become particularly popular among the wealthy urbanites who like to spend their holidays on long driving treks across the country.
悍马在城市富裕阶层中尤为盛行，这些人喜欢假期时驾车在全国作长途旅行。
During his treks, Leektar discovered the presence of offworlders encased in modern armor and equipped with weaponry the likes he had never seen.
跋涉期间，利克塔发现有外星人出没。他们被包裹在现代盔甲里，所配备的武器是他从未见过的。
A farmer treks through arid farm fields in Yunnan amid a devastating drought that raised unease about food prices climate change and cross-border water management.
图中为云南，一农民艰苦跋涉于受旱灾的农田间。严重的旱情导致对农作物物价上涨、气候变化和跨界用水管理的担忧。
A farmer treks through arid farm fields in Yunnan amid a devastating drought that raised unease about food prices, climate change and cross-border water management.
图中为云南，一农民艰苦跋涉于受旱灾的农田间。严重的旱情导致对农作物物价上涨、气候变化和跨界用水管理的不安。
In the same way that a pilgrim treks across Spain, stopping at the shrines of obscure saints, I passed the birthplaces of products that are usually taken for granted.
用朝圣者穿越西班牙的方式，停留在朦胧圣人的圣殿，我经过被所谓的产品诞生地。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
应用推荐