As dusk crept over the treetops, we pulled into Prince George.
当暮色爬上树梢时，我们来到了乔治王子城。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
As dusk crept over the treetops we pulled into Prince George.
当暮色爬上树梢时我们来到了乔治王子城。
They even sleep in the treetops, so they do not have to come down to the ground.
它们甚至在树顶睡觉，所以它们不用到地面上来。
The plane skimmed the treetops.
飞机从树梢上掠过。
The wind sighed in the treetops.
风吹树梢发出轻微的啸声。
The wing seemed to graze the treetops as the plane climbed away.
飞机爬升时，机翼似乎擦过树梢。
They even sleep in the treetops so they do not have to come down to the ground.
它们甚至在树顶睡觉，所以它们不用到地面上来。
Hugo found the thought in crack in the rock, and I found the wind in the treetops.
雨果在石头缝里找到了思想，而我在树梢间寻到了风。
All the Spaces had a trapezoidal shape. The bedroom Windows looked out over the treetops.
里面所有的空间都呈梯形，卧室的窗户正对着窗外一片林子的树梢。
Instead of risking danger on the ground, they are known to make "long detours" through treetops.
它们通过树枝“绕路而行”，以避免在地面上可能遭受的危险。
With a little more work, he says, the machine will zip around the treetops at 80mph, stabilized by computer.
只要再稍加努力，这个飞行器就可以靠电脑控制其稳定性，以每小时80英里的时速在树顶上盘旋。
I love to look up at treetops to watch tiny buds with their tender yellowish green tinged with an artless pink.
我喜欢抬头看树梢尖尖的小芽儿，极嫩的黄绿色里透着一派天真的粉红。
Autumn leaves from the treetops, Flutter down to the ground, When the wind blows his trumpet, See them whirling around.
来自树梢的秋叶，摇摇摆摆落向地面，当风儿吹起他的喇叭，看它们(叶子)在四周旋转。
Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the treetops right over the boys' heads.
又一道强光照亮了树林，响雷紧随其后，仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
Fully glazed ends are oriented towards the ever-changing sea views (to the South) or filtered sun through treetops (to the North).
两端是全玻璃的，朝南面向不断变化的海景，朝北面向透过树梢的阳光。
Children can use cylinders (paper towel rolls) as tree trunks, spheres (balls) as treetops, and rectangles (cereal boxes) as buildings.
儿童可以使用圆筒(卫生纸卷)做树干，球体(球)做树冠，长方形(麦片盒)做建筑。
Relax to the music of the masters; listen to the symphony of nature - the hum of the wind in the treetops, bird songs, thundering surf.
放松倾听大师们的音乐，聆听大自然的乐章——风在树梢的私语，鸟儿的歌唱和惊涛拍岸之声。
The particular positioning of the meeting room provides direct access to the terrace and affords views over the treetops along the Lend Canal.
这个会议室的特殊位置可直接通往露台，并可以欣赏运河沿途的景色。
We need hours of aimless wandering or spaces of time sitting on park benches, observing the mysterious world of ants and the canopy of treetops.
我们需要这样“逃亡的一天”在街上漫无目的地闲逛、坐在公园的长椅上饶有兴趣地观察神秘的蚂蚁世界和树梢上面的天空。
I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know. Where the treetops glisten, and children listen to hear sleigh bells in the snow.
我梦想有一个白色的圣诞节，同我过去熟知的圣诞节一样，树梢在闪闪发亮，孩子们在倾听着雪橇的铃声。
That reminded me of when I interviewed Ang about "Crouching Tiger, Hidden Dragon" (2000), in which actors seem to skip lightly over rooftops and hold a sword fight in treetops.
这令我想到就《卧虎藏龙》我对李安进行的采访，电影中的演员似乎轻轻一跃就上了屋顶，并在树梢上持剑对决。
The way it learns to fly is when it hears the winds blowing and sees the treetops wrestling, something in the hopper's natural instincts tells it that "this is my time to jump."
它学飞的方法是：当听到风声，看到树梢的摇动，它的直觉告诉它，“这是我该跳的时候了”。
It first bulldozed coastal towns in Sumatra and, farther north, washed clean over several of the Nicobar Islands, leaving in places only a handful of survivors clinging to treetops.
海啸首先席捲了印尼苏门达腊沿海的城市，接著往北侵袭印度尼古巴群岛数个岛屿，肆虐之后只剩下一些紧攀著树梢的生还者。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
应用推荐