On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
You can do this by adding two buttons: one that expands and one that collapses all the top-level tree items.
为此，您可以添加两个按钮：一个用于展开所有顶级树项目，一个用于折叠树项目。
But tree and bush are hardly that, since there is no way to define a tree versus a bush. The two categories grade insensibly into one another.
但树和灌木就是很难区分的，因为没有一种方法来区分一棵树和一株灌木，其中一种不知不觉地渐变为另一种。
They would prefer just one or two types of tree, so that they could compare several samples of each more easily.
他们的研究偏好集中关注一两项树种，这样才会比较容易作各种样本的比较分析。
I now have two small apple trees - one crab, one eating - an ornamental orange tree, a grape-producing vine, two blueberry plants and a weeping pear.
目前，有两棵小苹果树，一棵培育来观赏，一棵培植来食用。 还有一株观赏性的橘子树，和一枝食用性的葡萄藤，两棵蓝莓和一棵水灵灵的梨树。
It's a spanning tree if there's also at least one path between any two points, i.e., no network nodes are left unconnected.
如果任意两点之间有且只有一条通路，则构成了一棵生成树。即没有网络节点是孤立的。
Your current script has omitted one important detail: the two IntLiteral nodes in the tree don't actually contain the integers they purport to represent.
您的当前脚本已经省略了一个重要的细节：树中的两个IntLiteral节点实际上不包含它们声称要表示的整数。
Two elderly gentlemen from a retirement center were sitting on a bench under a tree when one turns to the other and says: 'Slim, I'm 83 years old now and I'm just full of aches and pains.
一个老头转向另一个老头说：“Slim，我今年83岁了，浑身哪儿都疼。
The viewer has two panels: one contains the tree view of ou (organizational unit) and the other has tabs for Attributes, Search and Connect Info.
该查看器有两个面板：其中一个面板包含ou（组织单元）的树型视图，另一个面板包含Attributes、Search和Connect Info选项卡。
Researchers found that, for the average person, about two servings of tree nuts did a better job of reducing blood cholesterol and triglycerides than one serving.
研究人员发现，对于普通人来说，两把树生坚果比一把更能降低血液中的胆固醇和甘油三酯。
A participant brought two seedlings of Bodhi tree; one for our land and one for my residence. They planted the Bodhi seedling near the shed.
一位参加火供者带来了两株菩提树苗，一株是要种在我们的地上，而另一株则是要种在我的住处。他们将此菩提树苗种在小木屋的附近。
Secondly, Provide one option price demarcation line judge the method base on the premise that the exchange rate change obeys two forks of tree models.
并在汇率变动服从二叉树模型的前提下给出了一种期权价格界限判断方法；
A binary tree is a collection of nodes in which each node contains two links, one to its left child and another to its right child.
一个二叉树是一系列节点的集合，每一个节点都包含有两个子节点，一个称之为左节点，而另一个称之为右节点。
In the past, the forest there are two trees, a tree, called the cold, and the other one is called passion.
从前，森林里有两棵树，一棵树叫冷漠，另一棵叫热情。
There are two ways to get to the top of an oak tree. One way is to sit on an acom and wait; the other way is to climb it.
有两种方法达到一棵橡树的顶端。一种方法是坐在一棵橡树果实上等待它长大，另一种方法是爬到橡树顶端。
It ensures that one or two rotations will restore red-black correctness in the entire tree.
这保证了一次或两次旋转可以使整棵树再次成为正确的红-黑树。
The division of the volumes on the main floor was initially drawn by the presence of a large tree in the ground, which created a division into two blocks, one social and the other private.
主层体量最初由一棵大树来分区，并将其分成两块，一个是社交区，另一个是私人区。
Then two persons were needed to plant a tree. One held the sapling carefully and the other put the soil in.
我们先挖坑，然后两个人合作，一个扶着小树苗，一个培土。
In this paper, we give the two approaches of the definition of XML functional dependency, in which one is based on tree tuples and the other is based on path.
本文给出了基于树元组的XML函数依赖和基于路径的XML函数依赖的两种定义方法。
Tree fat can be polluted in two ways, and one of them is the poisoned, and the other is the ageing of tree fat.
树脂被污染有两种情况，一种是树脂的中毒，另一种是树脂的老化。
The debate was a tactical one, and Kaka proved how effective he could be in support of two strikers last night rather than as part of a Christmas Tree formation.
争论只是有关技术上的，并且卡卡只是证明得到两个前锋支持的效果在昨晚而不是圣诞树阵型。
To date, there are two palm-tree-shaped islands crowned with sandy crescent strips with a planned third one on the way.
迄今为止迪拜已经建造了两座棕榈树形状的人工群岛，每棵“树”上还都有新月状的条纹环绕。第三座岛的建设也在规划之中。
Beijing's winter, with snow still on the ground, dark-gray bare tree branches in the clear skies, and the distance is one or two floating kite, I was in a shocked and sad.
北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。
There are two representations in the functional syntactic analysis within systemic functional grammar. One is a box diagram; the other is a tree diagram.
系统功能语法中存在两种句法表示方式：一种是框形图，一种是树形图。
The two families got on very well with each other. They were pleased at the fact that they could enjoy two kinds of fruits, while taking care of only one tree.
两家人和谐相处，种了一棵树，却能吃到两种果实，两家人感到分外高兴。
Ryan Didone was a fifteen-year-old passenger in a car that hit a tree. He was one of the nation's more than thirty thousand victims of traffic crashes in two thousand eight.
瑞安迪多是一名十五岁的乘客，他所乘坐的汽车与树相撞，他成了2008年美国3万多名交通事故受害者中的一员。
Ryan Didone was a fifteen-year-old passenger in a car that hit a tree. He was one of the nation's more than thirty thousand victims of traffic crashes in two thousand eight.
瑞安迪多是一名十五岁的乘客，他所乘坐的汽车与树相撞，他成了2008年美国3万多名交通事故受害者中的一员。
应用推荐