You will overthrow every fortified city and every major town. You will cut down every good tree, stop up all the springs, and ruin every good field with stones.
你们必攻破一切坚城美邑，砍伐各种佳树，塞住一切水泉，用石头糟踏一切美田。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
At its best, it can deliver results far more quickly; forget the phone tree or your small-town gossip.
若其效用达到最大，它将极大地提高结果传递的时间；忘记那些电话网或者你的小镇流言吧。
Some years back, a brave young boy in a small town was challenged by his friends to fix a nail in a tree situated in the middle of a burial ground at midnight.
从前，一个小镇上有个年轻而执拗的男孩，为了挑战他的固执，他的朋友和他打赌说他不敢在半夜时分将一个钉子钉在墓地中央的一棵树上。
As if to rub salt in Palestinian wounds, Mr Netanyahu attended a tree-planting ceremony in a settlement when Mr Mitchell was still in town.
就像在巴人民伤口上撒盐一样，内塔尼亚胡在定居点参加了一个植树仪式，而此时米切尔仍居住在城里。
So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited.
因此他在入城的主要道路中心放了一块非常大的石头，然后藏在一棵树后等待着。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
我们过去一直住在杰克逊·维尔不远的布伦·斯威克，就在镇口有一棵大橡树。
And residents in one Wisconsin town stayed away as this bear enjoyed the view from a neighborhood tree.
威斯康辛州的一个城镇上的居民离开家门，因为有一只熊在附近树上欣赏风景。
So sometimes he got into trouble One day , on his way to town , he felt a little tired and sat down under a tree to have rest .
所以有时他遇到了麻烦，有一天在去镇的途中，他感到有点累了，所以坐在树下休息。
The third little tree looked down into the valley below where busy men and women worked in a busy town.
第三棵小树，注视着山谷，在那里，人们在一个小镇上忙碌。
At the first sight of a human face in the town, he called out so loudly that the old tree that leaned over the town square but never quite fell over dropped three leaves and an old squirrel's nest.
第一眼一个人类的脸在城镇中，他大叫如此的大声地以致于倚靠过城镇的旧树正直的但是从不相当跌倒降低三些树叶和一个旧的松鼠巢。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
过去我们住在布伦·斯威克，就在杰克逊·维尔前面，在进城去的路上有一棵高大的橡树。
Tree Canopy Walk - the natural environment of Cape Town is abundant with biodiversity, and is known for their extraordinary nature reserves, containing some of the rarest plant species in the world.
树冠长廊——开普敦物种多样，它的自然保护区内有世界上最珍贵植物物种。
There's a big oak tree just as you come into town. I told her that if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
镇子口有一颗大橡树，我告诉她如果愿意接受我回来，就在树上系一条黄手绢，然后我就下车回家。
The abundance index of the five type green space in tree layer was community park (6.3) >general park (4.5) >town park (4.3) >special park (3.9) >coiled park (3.8).
在这五种类型的公园绿地中，乔木层的物种丰富度表现为社区公园（6.3）>综合性公园（4.5）>街旁绿地（4.3）>专类公园（3.9）>带状公园（3.8）；
In Kansas, police said two people died when high winds threw a tree into their van around 6 p. m. near the small town of St. John, about 100 miles west of Wichita.
在堪萨斯，警察说大约下午六点在威奇托以西约一百米，圣约翰小镇附近，强风将一棵树刮入一辆厢式货车造成两人死亡。
Aix-en-Provence is a 11 vibrant university town with broad, tree-shaded avenues and hundreds of outdoor restaurants.
艾克斯—普罗旺斯是个生机盎然的大学城，有着宽阔且树影婆娑的林荫大道，以及数百个露天餐厅。
We used to live in Brunswick6, just before Jacksonville7, and there's a big oak tree just as you come into town.
我们过去住在布伦·斯威克，就是杰史逊威尔的前一站，那儿在进城之前有一颗大橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
曩昔我们住在布伦·斯威克，就在杰克逊·维尔前面，在进城去的路上有一棵巨大的橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
曩昔我们住在布伦·斯威克，就在杰克逊·维尔前面，在进城去的路上有一棵巨大的橡树。
应用推荐