They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
While he picked the ones still swinging high in the branches of the little plum tree, I picked up the ones that had been knocked down.
爷爷专门从那棵小李子树上摘那些依然高挂在树枝上晃来晃去的李子，我就拾那些已经掉落在地面上的。
Plum-blossom -- red, white, green and vermilion -- covered each tree; each tree was a poem in itself.
这是梅花，有红梅、白梅、绿梅，还有朱砂梅，一树一树的，每一树梅花都是一树诗。
Where can the incarnation of billions, a plum tree a fangweng.
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
Man: And there's a place back home, where a wild plum tree comes to flower in the springtime.
男病人：我家附近有一棵野李子树，春天会开花。
They were still under the white plum tree and their faces were touching except for a pale, thin ray of moonlight between.
他们仍然在那棵白梅树下，他们的脸快要贴到一起了，中间只隔着一线淡淡的月光。
What is more mortifying than to feel that you have missed the plum for want of courage to shake the tree?
因为没有勇气摇树而得不到李子，还有比这个感觉更痛心旳事吗？
The plum tree is enjoyed partly for its romantic manner in its branches, and partly for the fragrance in its flowers.
梅树一部分由其枝丫的浪漫姿态，一部分由其花朵的芬芳而受人们的欣赏。
I listened to "Beside the Plum Tree" because I was translating Ashin's lyrics.
我听“在梅边”，是因为我在翻译阿信的歌词。
Mountains of northern Guangdong has natural d-borneol Nengchan plum tree pieces.
粤北山区有能产天然右旋龙脑的梅片树。
Mom recognized "Beside the Plum Tree" from the first note, which I think says something about her and her appreciation of good music, whatever the language.
从第一个音符，妈妈就听出《在梅边》。我想说一些事情关于妈妈和她对好音乐的欣赏，不管是什么语言。
So he realized that the woman he dreamed of was the plum tree and the boy was the kingfisher.
于是他意识到，他的女人是什么梦想的李子树和男孩的翠鸟。
The oldest plum tree dates back to 2500 years ago.
最古老的李子树可以追溯到2500多年前。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.
窗外幼小的梅树一株，站在充足的阳光下，枝头覆着微微泛红的白雪，枝干风致绝佳。
Other bonsai such as plum blossom, guava, mountain elm, cypress, persimmon and rock tree are all full of flavor and grace.
至于梅花、石榴、山榆、松柏、柿子以及树石盆景等，无不各具情态，意趣盎然。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed its trunk, stood in full sunlight.
在阳光普照之下，屋外的李子树的枝丫和树干被微红的积雪精妙地勾勒了出来。
In the cold days of winter, while most plants are lifeless, there are three which remain straight and full of vitality against the bad weather: the pine, the bamboo and the plum tree.
在冬天严寒的日子里，大部分植物都死气沉沉，没有生气。可是，有三种植物却能抵抗恶劣的天气，屹立不倒，充满生气。它们就是松、竹、梅。
Purge Acarus & Oil-control Adjusting Milk Cream(50ml) Ingredients: Plum, tea tree essence, chrysanthemum seed oil, etc.
净螨控油调理乳霜（50ml）主要成份：金缕梅、茶树精华、绣线菊植物果油等。
It was a plum tree all scarlet with blossoms set off beautifully by the sunset.
那是一个梅树，开满了鲜红的花儿，在夕阳的映衬下，美不胜收。
Here and there stood an apple and a plum-tree, or else one never would have thought that it was a garden;
要不是这儿那儿有几株苹果树和梅子树，谁也不会想到这是一个花园。 处处都是牛蒡；
The winter plum tree is highly appreciated for its pink and white blossoms and sweet aroma.
冬梅因其粉白色的花朵、清幽甜美的香味而备受推崇。
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess: "Does your husband drink?"
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess: "Does your husband drink?"
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
应用推荐