Near the branches, blooming with a string of snow, really, "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Pear Tree open" ah!
近处，枝条上绽放着一串串雪花，真是“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”啊！
One, whom he took to be their captain, came under the tree in which Ali Baba was concealed; and making his way through some shrubs, pronounced these words: "Open, Sesame!"
一个可能是他们的首领，来到阿里巴巴隐藏的树下；然后穿过一些灌木弄出了一条路，念出了一句：“开门，芝麻！”
As shown in Figure 1, after the project is imported, the toolkit will open its navigation tree.
如图1所示，在项目导入后，工具箱将会打开它的导航树。
In addition to the main document window, you can open a navigable tree window that shows the hierarchy of a document.
除了主文档窗口，您可以打开显示文档层次结构的可导航树窗口。
The Solar tree is just a streetlamp but actually some of the small things which can have a big impact on our life are all open for reinterpretation.
‘太阳树’仅仅是种街灯，但是事实上能给我们的生活带来大影响的小事物，从来都可以被重新阐释。
When you open a DB2 trace file, the EMF plug-ins visually render its content in a tree view.
打开DB2跟踪文件之后，EMF插件会将一个树形结构中显示其内容。
Discover the hierarchical tree structure classes by finding the class in the Model Explorer, double-click to open the class in the editor, and press F4 to open the hierarchy tree.
通过寻找模型搜索器中的类，找出等级树状结构类，双击打开编辑器中的类，按下f 4以打开等级树。
He mounted his horse, and when he came to the cave he alighted, tied his horse to a tree, then approaching the entrance, and pronouncing the words, "Open, Sesame!"
他骑上马，当他来到这个他偶遇的山洞，把马绑在树上，然后接近入口，念起咒语，“打开，芝麻！”
Cats that hunt on open, rocky ground by daylight tend to have evolved plain-coloured coats, while those that pounce from rainforest tree branches typically sport dappled fur.
白天在开阔怪石磷峋的野外捕猎的猫科动物逐渐就会进化出素色的皮毛出来，而这样颜色的皮毛在雨林的树从中吸收来了黑粉变异成有斑点的皮毛。
Open the business object editor by selecting the Data Types node in the navigation tree.
在导航树中通过选择DataTypes节点打开业务对象编辑器。
The class also implements the SelectionHandler and OpenHandler interfaces to handle tree node selection and open events.
这个类还实现SelectionHandler和OpenHandler接口，从而处理树节点选择和打开事件。
Open the model with the default editor (see Figure 3) and open the properties view, then examine the properties of each node in the model tree.
用默认的编辑器打开这个模型(参见图3)，再打开Properties视图，然后检查模型树中每一个节点的属性。
The name "zipper" refers to moving up and down the tree like a zipper, with the part above the focal node as the open part of the zipper and the local state as the closed part.
“zippers ”这个名称表示像拉链一样沿树上下移动，将关注节点上方的部分作为 zippers的开口部分，本地状态作为闭合部分。
After the sorting action, the items were different, but the tree grid would still try to open the expando function of the fourth row.
排序之后，条目有所不同，但是属性网格仍然想要打开第4行的expando功能。
Like most open source programs, it's distributed in a compressed tarball, and you can transform it into a source tree using the command in Listing 4. If you downloaded a version other than 1.1.1.
与大部分开放源码程序一样，它是以一个压缩的tarball形式发布的，我们可以使用清单4给出的命令将其转换成源代码树。
"Green" smells, like mosses, or leaves and twigs fresh from the tree, nuts and kernels like almond or a cracked-open peach-stone.
好闻的“绿叶”：如苔藓类植物、树上新鲜的叶子与嫩枝，坚果或果仁，如杏仁或裂开的桃核。
It's built on a pine tree and looks like a cocoon. Located on the edge of a redwood forest with views over open meadows and streams, the restaurant is 40m above the ground.
这间木质小屋建在红木树林边的一棵松树上，距离地面40米高，外型看起来就像一只蚕茧。
Tree lined hill, azalea flowers open.
山上的树成排，杜鹃花儿开。
An empty type tree will open up in the editor and at the bottom of the page, you will see the Extender properties view, which shows the properties of a particular data type.
编辑器会打开一个空类型树，并且您会在页面底部看到ExtenderProperties视图，其中将显示特定数据类型的属性。
Knowledge Tree is an open source commercial vendor, with both a community edition under the GPL and a proprietary enterprise version.
KnowledgeTree是一家开源商业软件销售商，拥有GPL授权的社区版和专有企业版。
With the Preferences dialog still open, select Tomcat from the left tree menu, as shown in Figure 5.
现在Preferences对话框仍然打开着，在左边的菜单中选择“Tomcat ”，如图5所示。
When the large screen-like pivot doors are open the entire site is unified, bringing into play the small plaza in front and the large Acacia tree which was preserved during construction.
当这巨大的像屏幕一样的旋转门打开了，整个场所就融为一体，引入了前面的小广场和在建造过程中被保留的合欢树。
Open-closed shelves with two types of "tree" structures complete the choice.
开闭书架由两种“树”结构来完成选择。
God, slender tree green grass turned into a desire to open a flower, how to do it?
天啊，这棵纤细的绿色小草竟然愿望著开成一朵花，它该怎样办？
Closer to the private garden of ornamental plants and trees, tree house outdoor open-air platform will be extended to house a myriad of landscapes, very open.
更近距离地观赏私人花园中的一草一木，树屋的露天平台则将室外无边无际的风景延伸至屋内，开阔无比。
For warm weather it will have an open nest like a bird's, built of sticks in the branches of a tree.
天气暖和，它有开放式的窝，像鸟窝一般，用枝条在树枝间修成。
Don't laugh at cycas. In order to open a flower, it paid more than other tree species for a long time effort.
不要嘲笑铁树。为了开一次花，它付出了比别的树种更长久的努力。
Don't laugh at cycas. In order to open a flower, it paid more than other tree species for a long time effort.
不要嘲笑铁树。为了开一次花，它付出了比别的树种更长久的努力。
应用推荐