If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
国王变得非常生气，命令园丁整夜在树下看守。
His grandfather did his best to keep the tree alive, but it died in the end.
他的祖父尽了最大的努力让这棵树活着，但它最后还是死了。
Best practice: Keep organizations for stores, asset stores, and buyers in distinct branches of the tree.
最佳实践：让商店、资产商店和买方的组织构成条理清晰的树形分支。
It's an extremely useful tool in situations where boilerplate code is required, helping to keep your source tree free of clutter that contributes nothing to the operation of the application.
在需要样板代码的地方，它是极为有用的工具，可以帮助源代码树消除那些对应用程序的操作毫无用处的混乱。
Keep pets out of the room in which the tree is placed, especially if you can't be there to supervise.
不要让宠物进入放置圣诞树的房间，尤其是你没法看管的时候。
Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
If you are processing a large XML data tree, keep in mind that SimpleXML loads the full XML document tree into memory before processing.
如果您处理的是一个大型的XML数据树，那么请务必注意SimpleXML在处理前是需要将整个XML文档加载到内存中的。
Dequeue_task: When a task is no longer runnable, this function is called to keep the corresponding scheduling entity out of the red-black tree. It decrements the nr_running variable.
dequeue _ task：当某个任务退出可运行状态时调用该函数，它将从红黑树中去掉对应的调度实体，并从nr_running变量中减1。
To understand how to use a TreeGrid, keep in mind the following tree components that feed each other.
要了解如何使用一个TreeGrid，注意以下相互依赖的树组件？
I've said it before and I'll say it again: One of the most important things you can do in Shale programming (as with any Web programming) is keep your source tree and the deployment tree in sync.
如前所述，Shale编程(对于任何Web编程都一样)能实现的一个重要功能就是使源代码树和部署树保持同步。
The tree structure helps keep the diagram clean while displaying lots of information.
树形结构在显示大量信息的同时，能够保持图表的简洁。
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
Unfortunately, the fruit does not keep long when off the tree and will start to ferment after about 3 or 4 days.
不幸的是，果实从树上落下后不能保存太长时间，3到4天后就开始发酵。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
As it turns out, it is easier to keep only one edge from the tree to a given fringe vertex in the priority queue at any given time.
这样做了以后，要使优先级队列中在任意时刻只保持一条从树中顶点到某边缘点的边就变得容易了。
Read on to learn how to choose the best tree for you, put it up straight without a struggle, and keep it fresh, fragrant, and hazard-free —plus, secrets to holiday cleanup and ornament storage.
读下去，你会学到如何挑选最好的圣诞树，还有如何放置它：直立起来，不能有半点倾斜；让树保持旺盛的生命力，能始终散发出松树特有的芳香；要让它远离任何可能的伤害——除此之外，本文还会告诉你一些假期之后如何清扫和布置装饰品的小窍门。
This season, keep your home safe from some common Christmas-tree hazards by heeding these important tips from the National Safe Kids Campaign
在寒冬这样的季节里，你可以听取“全美乖小孩活动”的提示来消除家里可能对圣诞树造成伤害的因素。
Why not just keep a complete copy of the entire tree for every change that has happened?
那为什么不能在发生每个变更时刚好保留整棵树的一个完全拷贝呢？
If you want to keep a traditional feel to your Mother's Day Gift try giving your mom a Braided Money Tree.
如果想让你的母亲节礼物有传统气息，可以给妈妈送上一棵金钱树。
That's why the red-black rules keep the tree balanced.
这就是为什么红-黑规则能保证树是平衡的。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
Taking time out to get in touch with your inner tree can really keep you inspired to be green.
花些时间在你身边的绿色植物上面，会真的让你获得重回自然的灵感。
Also keep an eye on the roots, raised soil can mean an unsound root system and a unsafe tree.
同时也要查看树根，隆起的土壤意味着扎根不实，不安全的树。
Tree populations in the wild usually satisfy those criteria, but research centers would simply not have enough capacity to keep a large and diverse population of Torreya trees.
在野外生长的树木一般可以满足这些要求，但是研究中心没有能力保护数量足够多，基因足够多样化的香榧树。
The simulation results show that LCT could reduce both hops and network resource usage of the tree effectively, and keep a little increase in delay radius while the allocated bandwidth decreases.
仿真实验结果表明，随着分配带宽的减少，LCT算法能够有效地降低多播树的高度和网络资源使用量，并保持较低的多播树延时半径增幅。
The simulation results show that LCT could reduce both hops and network resource usage of the tree effectively, and keep a little increase in delay radius while the allocated bandwidth decreases.
仿真实验结果表明，随着分配带宽的减少，LCT算法能够有效地降低多播树的高度和网络资源使用量，并保持较低的多播树延时半径增幅。
应用推荐