One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a tree house.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间树屋。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
The snake has been named silver boa because it is metallic colored and the first specimen found was climbing a silver palm tree.
这种蛇被命名为银蟒，因为它是金属色的，而且发现的第一个标本是爬一棵银色的棕榈树。
The snake has been named Silver Boa because it is metal-colored and the first specimen found was climbing a silver palm tree.
这条蛇被命名为银蟒，因为它呈金属色，并且第一个被发现的标本当时正在爬一棵银色棕榈树。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
They decided to see who could get to the top of the tree first.
他们决定看看谁能先到达树顶。
The group of boys then decided to play a game to see who could climb to the top of the tree first.
这群男孩决定玩一个游戏，看谁能先爬到树顶。
Walk past the tree, take the first right turn, and then walk for five more minutes.
走过那棵树，在第一个路口右转，然后再走五分钟。
The sun's heat came first, burning the small tree, which wasn't used to so much sunlight.
太阳的炽热首先到来，灼烧着小树，小树并不习惯如此多的阳光。
First, the node from the free tree with the lowest address (which is greater than or equal to the requested block size) is removed.
首先，删除空闲树中(大于或等于请求的块大小的)地址最低的节点。
When using XMLT nodes, be aware that the message tree is first serialized and then sent to transformation engine.
使用xmlt节点时，请注意消息树将首先被序列化，然后再被发送到转换引擎。
We first walk the tree and pass a function that merely prints the node being visited and returns the node.
我们首先遍历树，传递一个仅打印所访问的节点并返回该节点的函数。
Sussman's first subject was the Jomon Sugi, a Cryptomeria tree on Yakushima Island, Japan.
苏斯曼的第一个拍摄对象是绳文杉——一种生长在日本屋久岛的柳杉。
Only first they carried little Thumbelina down from the tree and placed her on a Daisy.
他们带着她从树上飞下来，把她放在一朵雏菊上面。
To build this tree view, first access the Activity server to get a list of all activities.
为了构建这个树视图，首先要访问Activity服务器来获取所有活动的列表。
I saw my first Joshua tree and my first Saguaro yesterday, and many other interesting desert plants.
昨天我第一次见识了Joshua树和Saguaro仙人掌以及其他一些有趣的沙漠植物。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
Were the first flyers arboreal creatures that initially glided from tree tops to the ground?
最初的飞行动物是首先从树梢滑翔到地面的树栖动物吗？
The first step in the unstable tree search is to recalculate the checksum over the page.
在不稳定树中搜索时，第一步是重新计算页面上的校验和。
In 1847, a Lauscha local is credited with inventing the first glass Christmas tree ornament.
在1847年，一名当地的劳沙人被认定发明了第一件玻璃圣诞树。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
The above tree is the first to start changing its colors to an apple-red in this English garden.
上面的这张照片中，英国花园里的树木首次开始改变它的颜色成为苹果红。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
Both functions walk the tree in depth-first order but they differ in whether a node is visited before or after its children.
这两个函数均按照深度优先的顺序遍历树，但两者的差异在于先访问一个节点还是先访问其子节点。
I floundered through the ferns and tried barging into a tree, koala first.
我跄跄踉踉地穿过蕨丛，猛地撞向一棵树，把树熊撞向树。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
I like to think of the tree itself: — first the close dry sensation of being wood; then the grinding of the storm; then the slow, delicious ooze of SAP.
我喜欢想像那棵树本身的情景：首先是它自身木质的细密干燥的感觉，然后想像它感受到雷雨的摧残；接下去就感到树液缓慢地、舒畅地一滴滴流出来。
At first, new branches of the carnation family tree appeared slowly and tentatively.
首先，石竹属系谱图的分支出现是缓慢而具试探性的。
Given the ancient root of the louse family tree, it is likely that the first louse infested the feathered dinosaurs that were the birds' ancestors, he concludes.
考虑到虱子系统树的悠久历史，很可能虱子先传播到是鸟类祖先的有羽毛恐龙身上了。
The first pass of the compiler turns this into a syntax tree.
编译器的首个编译过程会将其编译成语法树。
应用推荐