Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Life is like a one-way race, so treasure every moment as time cannot be won again.
人生就像一场单程赛跑，所以珍惜每一刻，因为时间不可能倒流。
One of the fans said, "National Treasure really brings museums and cultural relics to people in a modern and interesting way."
一位粉丝说：“《国家宝藏》将博物馆和文物以一种现代而有趣的方式带给人们。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure.
有一天，他对儿子说：“我要你去寻找财宝。”
One day, he asked his son to go to a faraway place to find some treasure.
一天，他叫儿子到很远的地方去寻宝。
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he handed his son a map and said, "I want you to go and find a treasure."
一天，他递给儿子一张地图，说：“我要你去寻找宝藏。”
When he got tired of one he would lure her to his treasure room and while she looked at his wealth he would lock her in and leave her to die.
当他对一位妻子厌倦的时候，他会引诱她前往他存放财宝的房间。当她仔细打量他的财富时，他就将她锁在这个房间里，直到她死去。
A friend is a living treasure, and if you have one, you have one of the most valuable gifts in life.
朋友是生活中的珍品，如果你有了这样的一个朋友，你就有了一个最宝贵的礼物。
One of the great curiosities of recent years has been the transformation of Tony Benn from a national bogeyman to national treasure.
近年来最令人好奇的事之一是托尼·本从国家恶魔变成了国宝。
The picture I had done of Hattervik was a lovely picture, one that I'll treasure having.
我所拍摄的哈特·维克的照片固然是一幅很招人喜爱的佳作，我自己也会好好的珍惜它。
It is of course possible that one or more of Kidd's friends, such as the Gardiners of Gardiner's Island knew the location of the treasure and quietly recovered it themselves.
当然，有可能是基德的朋友知道宝藏的位置，早就将其挖了出来。
The haul of treasure from this pirating expedition was estimated to be between one and two million United States dollars.
从这次劫掠远征中获得的财富估计可以达到100万到200万美金
To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.
把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。
That goal was a complete failure, as the tracks themselves couldn't be more unrelated to one another, but this foul eventually turns into a treasure all its own.
这目标很无望，再也没有比这些歌曲更互不相关的东西了。但是这些失败最后却完全转变成了一笔财富。
Historically however the practice of burying treasure was not a common one, and for sensible reasons.
但是在历史上，藏宝的做法并不普遍，并且是由于明显的原因。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
The chariot is one of five discovered by British archaeologist Howard Carter when he entered King Tut's treasure-packed tomb in 1922.
这辆战车是英国考古学家霍华德•卡特于1922年在图坦卡门法老金字塔下墓室里发现的五件车辆（译注：据原文）之一。
And treasure it more because you Shared it with someone special, special enough to spend your time with... and remember that time waits for no one!
珍视它因为你可以和某些非常特别的人一起把它分享。记住，时间不等人。
This is a wandering life journey, meets, everyone is a beautiful accident, I treasure every one that I can call friends, because it is the heart can stop wandering place.
生命本是一个漂泊的旅程，遇见谁都是一个美丽的意外，我珍惜每一个可以让我称作朋友的人，因为那是可以让漂泊的心驻足的地方。
Tang pointed to a golden horse with treasure on its back on one of her shelves.
唐指向其中一个架子上一匹背上驮着财宝的金马。
Silver is allowed to join the voyage, but he sneaks off the ship one night with a portion of the treasure and is never heard from again.
银是可以加入的航程，但他避开了一个晚上的船舶与部分的财富，是从来没有听说过的一次。
Flies in such one falls the vicissitude age, the life everywhere is flooding the uncertainty, thus I should treasure the life, thanks life.
在这样一个飞坠浮沉的年代，生活处处充斥着不确定性，因而我更应该珍惜生活，感谢生活。
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there! Aawrgh."
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
She admitted that she couldn't tell whether she'd continue the rural work, but one thing's for sure: "the experience will be my treasure."
她坦言自己也不清楚是否会继续在农村工作，但是有一点是可以肯定的：这段经历将是她的一笔财富。
One year later, the three brothers gathered again. They each boasted about the treasure they had.
一年后，三兄弟再次相聚。他们每个人都吹嘘自己的宝贝。
Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes, "growled Bluebeard in Jimmy's dream one night." there be treasure there!
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there!"
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
Since he was one of the most famous pirates ever, such a large amount of treasure is not surprising.
既然他是史上最有名的海盗之一，这么多的宝藏自然不令人意外。
Give a warm hug to the one next to you, because that is the only treasure you can give with your heart and it doesn't cost a cent.
给你身边的人来一个热情的拥抱，因为这是你发自内心的给予他人的唯一财富，并且你不花一文。
应用推荐