I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.
我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物,但是我非常珍爱它。
My Writing case a year ago my mother bought me, although it has the "old", but I still treasure it.
我的文具盒是一年前妈妈给我买的,虽然它已经“老”了,但我还是十分珍惜它。
I will treasure it because the abundance of choice that I enjoy came only after decades of efforts made by my granny, my mum, and millions of other Chinese women.
我十分珍惜这一点,因为我所享有的广阔的选择余地是我的奶奶、我的妈妈,乃至千千万万个中国妇女几十年艰苦奋斗的结果。
Once there was a true love in front of me. But i didn't treasure it.
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜。
We may well say that wealth lies in your heart and we should know how to treasure it.
可不可以说,财富本就在你心中,要珍惜啊!
We will treasure it up. It will be a token of the friendship between our two companies.
我们会将它珍藏起来作为我们两公司友谊的象征。
I appreciate how lucky I am to have gained so much happiness and know the way to treasure it.
我感激自己实在是幸运获得了那么多的幸福并懂得珍惜。
Life eis simple: go for it if you like, treasure it if you have got it, forget it if you lose it.
生活其实也很简单,喜欢的就争取,得到的就珍惜,失去了就忘记。
Extremely frivolous when being young, will neither know the importance of the family, nor treasure it.
年少时轻狂,不知道家的重要,也不会珍惜它。
In short, when we have established friendship, we ought to cherish and treasure it by means of words and deeds.
薾简言之,建立了友谊之后,要通过言语和行动来珍惜友谊,像爱护宝物一样爱惜友谊。
In short, when we have established friendship, we ought to cherish and treasure it by means of words a nd deeds.
简言之,建立了友谊之后,要通过言语和行动来珍惜友谊,像爱护宝物一样爱惜友谊。
As fresh water is such an important resource to the human society, we need to treasure it as we treasure our life, but how?
因为淡水是我们人类社会如此重要的资源,我们需要象珍视生命一样地去珍视它。但是该怎么做呢?
As fresh water is such an important resource to the human society, we need to treasure it as we treasure our life, but how?
由于淡水是人类社会的重要资源,我们应该向珍视生命那样珍视它,但是要怎样来保护它呢?
May she teach you to receive the word of God, to treasure it and to ponder on it in your heart (cf Lk 2:19) as she did throughout her life.
愿她教导你们去领受天主的圣言,去珍藏它,并且在你们的心中默想它(参路二:19),正如她一生所作的一样。
And treasure it more because you Shared it with someone special, special enough to spend your time. And remember that time waits for no one.
请珍视你所拥有的美好时光,特别是你可以和一些值得付出的人来分享这些时光。
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you have Shared it with someone special, special enough to spend your time with.
珍惜你所拥有的每一秒钟,更加珍惜你和一个非常特别的人一起度过的时光。
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to have your time. And remember time waits for none.
珍惜你所拥有的每一分钟!你要更加珍惜它,因为你与某个特殊的朋友一起在分享它,这位朋友特殊到拥有你的时间。记住:时间不等人。
Man is destined to have a true love in his lifetime. If you once didn't know how to treasure it, if you are now willing to make it up with your life for feeling guilty, you are still lucky.
人的一生注定都有自己的真心所爱,假如你曾经不懂得去珍惜,假如你能够为自己的内疚而甘愿用一生的时间去补偿,那么,你依然是幸运的。
I realized, too, that I held in my hands a family treasure. It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
我也意识到我手中握着的是家族财富-从一位女性充满爱心的双手传递到另一位女性充满爱心的双手上。
It seemed to me that I was carrying a very fragile treasure. It seemed to me, even, that there was nothing more fragile on all Earth.
我觉得,自己似乎抱着一件易碎的珍宝,甚至觉得地球上再没有比这更脆弱的东西了。
It seemed to me that I was carrying a very fragile treasure. It seemed to me, even, that there was nothing more fragile on all Earth.
我觉得,自己似乎抱着一件易碎的珍宝,甚至觉得地球上再没有比这更脆弱的东西了。
应用推荐