Mr Sarkozy needs to tread a line between helping the most vulnerable and resisting demands that would weigh on the public purse in the long run.
在对绝大多数弱者给予帮助，以及抵挡那些从长远看将对国库造成沉重负担的要求之间，萨科奇先生应当采出一条分界线来。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
Briefly introduced the structure features of the tread wrapping line, analyzed the reason of influence the tread wrapping quality.
简要介绍了胎面缠绕生产线的结构特点，分析了影响胎面缠绕质量的原因。
In the background of PLC controlling network of Tire Tread Extruding line and according to system structure and performance of the line, this paper studies the types, range, and causes of the line.
文章以胎面复合挤出联动线PLC控制网络为研究的背景，根据其控制网络的系统总体结构和性能特点，分析了胎面联动线PLC控制网络故障发生的类型、范围及原因。
City Block - The most versatile new tread pattern the buggy market has seen in decades is reproduced for the AKA truggy line.
市座-最通用的新的胎面花纹的车市场已被几十年来转载的抗体truggy线。
The principle of the laser measuring technology and its application to the extruding line of tread were introduced.
介绍激光测量技术的原理及其在胎面挤出生产线上的应用。
It is significant to improve the inspection level by using machine vision measurement technology in on-line automatic inspection for train wheel flange and tread wear rates.
采用机器视觉测量技术实现对车轮轮缘踏面磨损的在线自动检测，对提高我国铁路车轮轮对的检测水平，具有重要的现实意义。
In automatic check modular down, carriage by means of low speed tread shih, arresting look on every line tie point just used to and negate.
在自动检查模数下，车箱以低速行走时，可观看各线路接点正常与否。
I-Beam - This popular tread pattern is scaled up for the AKA truggy tire line.
一光束-这一受欢迎的花纹是加大对抗体t ruggy轮胎行。
But editors at the Onion do tread a fine line, as Tracy explains: "what you have to be really careful about is what the target of the joke is."
但《洋葱》的编辑们却是如履薄冰，正如特雷西解释道的：“你要特别注意你的恶搞对象是谁。”
There's a fine line between expressing your potential and conveying arrogance, so try to tread carefully.
在表现你的潜力和流露傲慢情绪之间的界限是很微妙的，所以你要小心地把握好这个度。
Companies with computer support operations overseas are having to tread a fine line with their clients.
在海外拥有计算机协助业务的工商企业必须同他们的客户划出界线。
It remains to be seen where the BOJ has placed its next "line in the sand", but it would seem that traders will tread warily as the yen strengthens.
日本央行何时再次出手还有待观察，但交易商看来将小心谨慎对待日元强势。
It remains to be seen where the BOJ has placed its next "line in the sand", but it would seem that traders will tread warily as the yen strengthens.
日本央行何时再次出手还有待观察，但交易商看来将小心谨慎对待日元强势。
应用推荐