The police are trawling through their files for similar cases.
警方正在档案中查阅类似案件。
A team of officers is trawling through the records of thousands of petty thieves.
一队警察正在数千名小偷的记录中搜索。
Bottom trawling can target cod down to 200 meters or so.
拖网作业则可捕到200米甚至更深处的鳕鱼。
Because deep sea trawling is a recent phenomenon, the damage that has been done is still limited.
由于深海拖网捕捞是最近才出现的，所以它造成的损害目前还是有限的。
他们正在用拖网捕鳕。
The trawling smack is the ideal fishing boat.
拖网渔船是一种理想的渔船。
The police are trawling (through) their files for similar cases.
警方正在查阅类似案件的档案。
In trawling, a fishing boat drags a bag-shaped net along the sea bottom.
用拖网捕鱼时，渔船拖着一个袋状的网，从海底兜网鱼类。
Because deep sea bottom trawling is a recent phenomenon, the damage that has been done is still limited.
因为深海海底拖网捕捞是最近才出现的一种现象，它所造成的损害还是有限的。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
“If the bottom of the sea was a desert, then trawling wouldn't be a problem,” he says. “But everywhere we go, we see luxuriant life.
“如果海底一片荒凉，那拖网也就无关紧要了，”他说道，“然而我们每到一处，都发现了一片生命的乐园。”
"If the bottom of the sea was a desert, then trawling wouldn't be a problem," he says. "But everywhere we go, we see luxuriant life."
“如果海底一片荒凉，那拖网也就无关紧要了，”他说道，“然而我们每到一处，都发现了一片生命的乐园。”
And IBM's Watson helps to diagnose cancer, not by copying the reasoning of a doctor, but by trawling enormous bodies of medical data.
IBM的超级计算机“沃森”(Watson)通过查阅海量医疗数据(而非复制医生的推理方法)帮助诊断癌症。
In trawling, a fishing boat drags a bag-shaped net along the sea bottom. Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.
用拖网捕鱼时，渔船拖着一个袋状的网，从海底兜网鱼类。鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。
Fishing and the environment: a new invention makes trawling for fish much less harmful to coral, sponges, seaweed and other denizens of the seabed.
渔业与环境：一个新发明可以降低拖网捕鱼法对珊瑚、海绵、海藻和其他海底生物的危害。
Based on the investigation of single-trawling vessel collision avoidance action, the uncertainty models of action are set up by using entropy theory.
通过对交叉相遇局面中单拖网渔船避碰行为的实际调查，应用信息熵理论，建立了避碰行为的不确定性模型。
America, Britain, Brazil, Australia and New Zealand were among those who wanted a moratorium on the practice of "bottom-trawling" in international waters.
包括美国、英国、巴西、澳大利亚和新西兰在内的国家都要求在全球公海海域暂停海底拖网捕捞。
Some Fishermen were out trawling their nets. Perceiving them to be very heavy, they danced about for joy, and supposed that they had taken a large draught of fish.
几个渔夫外出捕鱼，当他们一起拉起网来，才发觉渔网很沉重，他们因此非常快乐，以为他们已捕到一大批鱼了。
Dozens of mining companies are trawling the narrow strip of land abutting its 44,087-kilometre coastline for diamonds, gold and rubies and possibly more exotic treasures.
数十家矿业公司正沿着与4万4087公里海岸线毗连的狭长陆地带进行地毯式搜索，搜寻着钻石，黄金，红宝石和更多的异国珍宝。
The report estimates that 35 million fishers and 20 million boats are actively trawling the world's waters, with fisheries supporting about 8 percent of the global population.
该报告估计，3500万渔民和2000万船只正在世界各水域忙着拖网作业，渔业养活大约百分之八的全球人口。
Indeed, trawling has been compared to clear-cutting trees. Moreover, from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
事实上拖网捕鱼就像是彻底砍伐树木，从实用角度讲，这种栖息环境的破坏促使世界范围的鱼群缩小。
Although this serves as a useful introduction as to the structure of sysfs and exactly how udev matches values, manually trawling through sysfs is both time consuming and unnecessary.
虽然这对于关于sysfs的结构和udev如何匹配值的介绍很有用，但手工对sysfs的梳理是个既耗时也没必要的事。
An American-British reporter, Wendell Steavenson, has interviewed a score or more of Iraqi soldiers, from sergeants to generals, trawling through their life histories to find an answer.
为了找到答案，美裔英籍记者温德尔•史蒂文森采访了二十多名伊拉克军人，其中既有中士也有将军，深入了解了他们的人生经历。
We’ll be sending submersibles into the Zemchug and Pribilof canyons to document the effects of bottom trawling. Then we’ll go to small fishing communities along the coast to share what we find.
我们将往珍楚溪谷（Zhemchug）和普里比洛夫（Pribilof）溪谷送潜水器以证明海底拖网捕捞的影响，然后我们沿着海岸向小型渔民社区展示我们的发现成果。
"While trawling through the World Cup posters from this weeks Joy of Six, I noticed that the 66 World Cup was played significantly later in the summer than the other finals," writes Jeremy Nash.
我翻看着最近杂志上的一些世界杯海报，注意到在66年夏天，世界杯决赛阶段的比赛要比其他各届明显延后开始。
Trawling is the most widespread form of fishing.
拖网捕鱼是最被广泛使用的捕捞方式。
Trawling is arguably the second most destructive type of commercial fishing (electro-fishing being the worst).
拖网捕鱼被认为是破坏性第二大的商业捕鱼形式(电气捕鱼最甚)。
Trawling is arguably the second most destructive type of commercial fishing (electro-fishing being the worst).
拖网捕鱼被认为是破坏性第二大的商业捕鱼形式(电气捕鱼最甚)。
应用推荐