Up to this point we've been traversing the record store with a simple for loop.
至此，我们已经使用一个简单的for循环遍历了记录存储。
To facilitate the many traversal needs, QueryPath provides several methods for traversing.
为了简化遍历需求，QueryPath提供了一些用于遍历的方法。
Not surprisingly, jQuery offers several ways of traversing over the results of these searches.
自然，jQuery提供了几种遍历搜索结果的方法。
Another issue to consider is how many queries are executed when traversing lazy associations.
要考虑的另一个问题是，在访问惰性关联时要执行多少个查询。
The dentry also maintains relationships between directories and files for traversing file systems.
dentry还维护目录和文件之间的关系，从而支持在文件系统中移动。
They also range widely, traversing the Atlantic Ocean to reach breeding grounds in the Mediterranean Sea.
同时，他们分布广泛，会穿过大西洋到地中海去繁殖。
Clojure's core API includes a library, clojure.walk, that is specifically for traversing data structures.
clojure的核心api包含一个库，即clojure .walk，这个库专门用于遍历数据结构。
For each bucket, there's a lock, and that lock is acquired when traversing a bucket either for read or write.
每个bucket都有一个锁，而且该锁在遍历bucket(为了读或写)的时候被获取。
The fact is: Google's camera-equipped Street View cars have already been traversing Germany for the past two years.
事实是：Google的街景拍摄车已经在过去的两年里遍历了德国。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
Usually, using SimpleParse means generating a parse tree in one function call, then traversing this tree in separate code.
一般来说，使用SimpleParse就意味着在一个函数调用中生成一个解析树，然后在分开的代码中遍历这个树。
You've learned about two facets of traversing a document: the methods provided by QueryPath and the CSS3 selector support.
您了解了遍历文档的两个方面：QueryPath提供的方法和CSS3选择器支持。
This saves you from traversing the list to check which of the timers expire now and which of them expire in the subsequent cycles.
这样可以避免遍历该列表以检查现在哪些计时器计时到期，以及在后继周期中哪些计时器将计时到期。
RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
This animal was held in high esteem among the Mongols, for it is physically adapted for traversing the sandy plains of the Gobi Desert.
蒙古人对这种动物非常看重，因为它的身体非常适于穿越戈壁滩的沙漠地带。
While XPath provides a compact and elegant way of traversing an XML tree, its pattern matching functions have a rather limited capability.
尽管XPath提供了一种紧凑和优雅的方式来遍历xml树，但其模式匹配函数的能力相当有限。
It took ten minutes for a beach patrol crew, traversing the steep dunes in a four-wheel-drive pickup, to transport Endris to an ambulance.
海滩巡逻员花了十分钟时间用四轮车穿过陡峭的沙丘，将Endris送到救护车上。
Part 2 shows how to save the form data of the current view by traversing the JSF component tree and getting the values of the input components.
第2部分展示了如何通过遍历jsf组件树并获取输入组件的值来保存当前视图的表单数据。
As discussed above, this can present difficulties both in traversing the document to find the desired node and in retrieving the value of the node.
正如上面所讨论的，这会为遍历文档来查找期望的节点和检索节点值带来困难。
From the top level data object contained in the graph, all children data objects are reachable by traversing the references from the root data object.
对于包含在数据图中的顶层数据对象，可以从根数据对象开始遍历引用来到达所有子数据对象。
Until that happens, though, satellites traversing the inner belt would be in danger of having their innards zapped by stray, high-energy electrons.
但在这之前，贯穿内部辐射带的卫星将处于危险之中，其内部零部件有可能受到零散高能电子的撞击。
This function is like an undo function, going back to the jQuery object you had before you called find or parents or one of the other traversing functions.
这个函数的功能类似于undo函数，用于返回到调用find或parents函数(或者其它遍历函数)之前的jQuery对象。
Next, you'll see how to create a custom component that sets the styleClass attribute for all its nested components, traversing the JSF component tree recursively.
接下来，您会看到如何创建一个定制组件来为它的所有嵌套组件设置styleclass属性，递归遍历jsf组件树。
To discover the answers, Katija hopes to study everything from jellyfish traversing a Pacific island's saltwater lake, to migrating krill swarming a Canadian inlet.
为了揭示谜底，卡迪加希望能够研究所有的海洋生物，不管是穿过太平洋岛屿咸水湖的水母还是洄游时云集在加拿大水湾中的磷虾。
JQuery: Get jQuery and many supporting resources to simplify HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid Web development.
jQuery：获得jQuery和许多支持资源来简化HTML文件访问、事件处理、动画制作以及Ajax交互，从而加速Web开发。
The Collections framework introduced iterators for traversing a list or other collection, which optimizes the process of iterating through the elements in a collection.
集合框架引入了迭代器，用于遍历一个列表或者其他集合，从而优化了对一个集合中的元素进行迭代的过程。
Intraprocess communication avoids all the overhead of a remote service invocation, including serialization, encryption, traversing the network stack, and network latency.
进程内通信可以避免远程服务调用的所有开销，包括序列化、加密、遍历网络堆栈和网络延迟。
Intraprocess communication avoids all the overhead of a remote service invocation, including serialization, encryption, traversing the network stack, and network latency.
进程内通信可以避免远程服务调用的所有开销，包括序列化、加密、遍历网络堆栈和网络延迟。
应用推荐