This incident underlines the danger of travelling in the border area.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.
他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
Would passengers feel comfortable travelling in companion?
乘客在结伴旅行时会感到舒适吗？
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
He left England with the intention of travelling in Africa.
他离开英格兰，打算去非洲旅行。
We've been advised not to risk travelling in these conditions.
我们受到忠告，在这种条件下不要冒险出行。
This is especially true in the situation of travelling in the mountain areas.
在山区旅游的情况尤其如此。
When travelling in Singapore, you can simply speak Putonghua a lot of the time.
在新加坡旅行时，很多时候你可以只说普通话。
While travelling in a strange place, you'd better watch the local people and follow their customs.
在一个陌生的地方旅行，你最好观察当地人，遵循他们的习俗。
他在非洲旅行。
A: Have you heard about travelling in a spaceship?
听说过乘飞船旅行吗？
Would passengers feel comfortable travelling in convoy?
乘客们在换位时会不会不舒服呢？
Travelling in Rome, Bush said he did not agree with the ruling.
在罗马旅行的布什说，他不同意这一裁定。
They were all passengers in a minivan travelling in Helmand province.
他们都是赫尔曼得省一辆小型货车的乘客。
He was killed outside the vehicle he was travelling in, after a police marksman fired twice.
一位警方的神枪手射击两次，将达根击毙在他乘坐的车外。
Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward.
不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行，实在很直截了当。
The processor may determine a first geographic location of an electronic device which is travelling in a direction.
处理器将判断正往某个方向前进的电子设备所处的第一个地理位置。
Richard Evans, a retired lorry driver, and his family were travelling in Spain last summer when their camper van broke down.
理查德·埃文斯是一位退休的货车司机。去年夏天，他和家人在西班牙旅行的时候，他们开的露营车出了故障。
Solana is travelling in the Middle East, but his Brussels office said: "There are plenty of people here ready to take the call."
索拉纳正在中东旅行，不过他在布鲁塞尔的工作人员说：“这里有很多人在等这个电话。”
But Linda Polman, a Dutch journalist who has spent years travelling in war zones, is more interested in the alleged vanities of emergency aid.
但是在战地游历多年的一位荷兰记者琳达·波尔曼对于紧急援助所谓的虚荣心更感兴趣。
Mexican officials told the BBC that they were travelling in two lorries in what they described as "inhuman conditions" when they were detained.
墨西哥官员告诉BBC，这些人被拘留的时候说，他们在“非人的环境下”挤在两辆卡车内。
Young people are taking longer to settle into a career and are choosing to have several short-term jobs or to go travelling in their 20s, it says.
调查指出，年轻人需要更多的时间才能真正稳定在一个工作岗位上。处于20至30岁这个年龄段，他们会选择短期的工作，又或者是外出旅游。
In THE early 1950s, when travelling in Europe, Mancur Olson was puzzled why West Germany was blossoming economically, while Britain was floundering.
50年代早期，当曼瑟·奥尔森在欧洲游历途中，他对德国经济迅猛发展而英国经济却举步维艰感到困惑不解。
By camel it would have taken about three months and interestingly this is roughly about the same time Jupiter was travelling in this westward direction.
他们骑骆驼的话大约要花三个月时间，有趣的是那短时间大致是木星向西运行的时期。
According to Kahiye, the Chandlers had been held on a ship at sea, but were now in coastal areas and travelling in two minibuses and an all-terrain vehicle.
据Kahiye称，钱德勒夫妇曾经被藏匿在海上的一条船上，但现在隐藏在近海的陆地上，有两辆面包车和一辆沙滩车负责转移他们。
Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.
在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑，让人想起这样的老调：在新西兰旅行，就像在五十年代的英国。
The Sri Lankan cricketers had been travelling in a well-armed convoy to the city’s Gaddafi stadium, to commence the third day of a five-day game against Pakistan’s national side.
在装备优良的警卫人员护送下，这些斯里兰卡板球运动员当时正前往拉合尔的卡扎菲体育馆，开始同巴基斯坦国家队进行的为期五天比赛中的第三天赛程。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
应用推荐